Перевод текста песни Tanz mit mir - faun, Santiano

Tanz mit mir - faun, Santiano
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tanz mit mir, исполнителя - faun. Песня из альбома XV - Best Of, в жанре Европейская музыка
Дата выпуска: 15.02.2018
Лейбл звукозаписи: Musicstarter
Язык песни: Немецкий

Tanz Mit Mir

(оригинал)

Танцуй со мной*

(перевод на русский)
--
Ach komm, du Schöne, bring den Wein zu mir— Давай, краса, мне принеси вина,
Bring den Wein zu mir, ich verdurste hierПринеси вина, чтобы допьяна.
Ach komm, du Schöne, bring den Wein zu mirДавай, краса, мне принеси вина,
Denn mir ist nach Wein und WeibМне бы женщину и вина.
--
Ich schenk dir ein, nur wenn du tanzt mit mir— Тебе вино, а ты танцуй со мной,
Wenn du tanzt mit mir, dann komm ich zu dirТы танцуй со мной, и ты будешь мой.
Ich schenk dir ein, nur wenn du tanzt mit mirТебе вино, а ты танцуй со мной,
Dann bekommst du Wein und WeibВино получишь и меня.
--
Oh komm, du Schöne, auf den Tisch hinauf— Давай, на стол, красотка, поднимись,
Auf den Tisch hinauf, komm, wir tanzen draufНа стол поднимись, и со мной кружись.
Oh komm, du Schöne, auf den Tisch hinaufДавай, на стол, красотка, поднимись,
Denn es soll uns jeder sehnЧтобы каждый видел нас.
--
Ich komm hinauf für einen Kuss von dir— Я поднимусь, а ты целуй меня,
Einen Kuss von dir, ja, den wünsch ich mirТы целуй меня, так желаю я.
Ich komm hinauf für einen Kuss von dirЯ поднимусь, а ты целуй меня,
Will ich oben bei dir stehnХочу с тобой остаться я.
--
Die Sünde lockt und das Fleisch ist schwachИ грех манит, да и плоть нежна.
So wird es immer seinИ вечно не до сна!
Die Nacht ist jung und der Teufel lachtНочь так юна, смеётся Сатана,
Komm, wir schenken uns jetzt einТак нальём ещё вина!
--
Und später, Schöne, teil das Bett mit mir— Потом, краса, дели со мной постель,
Teil das Bett mit mir, dass ich nicht so frierТы со мной постель, чтоб я не мёрз в метель.
Und später, Schöne, teil das Bett mit mirПотом, краса, дели со мной постель,
Es soll nicht dein Schaden seinИ не надо, не стыдись.
--
Doch nur wenn du heut keine andere küsst— Но не целуй сегодня никого,
Keine andere küsst, wenn du treu mir bistБольше никого, больше никого.
Doch nur, wenn du heut keine andere küsstНо не целуй сегодня никого,
Sonst schläfst du wohl alleinА иначе спи один.
--
Die Sünde lockt und das Fleisch ist schwachИ грех манит, да и плоть нежна.
So wird es immer seinИ вечно не до сна!
Die Nacht ist jung und der Teufel lachtНочь так юна, смеётся сатана,
Komm, wir schenken uns jetzt einТак нальём ещё вина!
--
Ich schenk dir ein, nur wenn du tanzt mit mirТебе вино, а ты танцуй со мной,
Wenn du tanzt mit mir und zwar jetzt und hierТы танцуй со мной, и ты будешь мой.
Ich schenk dir ein, nur wenn du tanzt mit mirТебе вино, а ты танцуй со мной,
Ich will tanzen Leib an LeibХочу танцевать с тобой.
--

Tanz Mit Mir

(оригинал)

Танцуй со мной*

(перевод на русский)
Ach komm, du Schöne, bring den Wein zu mir— Давай, красавица, принеси мне вина,
Bring den Wein zu mir, ich verdurste hierПринеси вина, я тут умираю от жажды.
Ach komm, du Schöne, bring den Wein zu mirДавай, красавица, принеси мне вина,
Denn mir ist nach Wein und WeibМне бы женщину и вина.
--
Ich schenk dir ein, nur wenn du tanzt mit mir— Я принесу тебе вино, если ты танцуешь со мной,
Wenn du tanzt mit mir, dann komm ich zu dirЕсли ты станцуешь со мной, и я пойду к тебе.
Ich schenk dir ein, nur wenn du tanzt mit mirЯ принесу тебе вино, если ты танцуешь со мной,
Dann bekommst du Wein und WeibТогда и вино получишь и женщину.
--
Oh komm, du Schöne, auf den Tisch hinauf— Давай, красавица, поднимись на стол,
Auf den Tisch hinauf, komm, wir tanzen draufНа стол поднимись, и мы станцуем там.
Oh komm, du Schöne, auf den Tisch hinaufДавай, красавица, поднимись на стол,
Denn es soll uns jeder sehnПотому что каждый должен видеть нас.
--
Ich komm hinauf für einen Kuss von dir— Я туда поднимусь за твой поцелуй,
Einen Kuss von dir, ja, den wünsch ich mirЗа твой поцелуй, так желаю я.
Ich komm hinauf für einen Kuss von dirЯ туда поднимусь за твой поцелуй,
Will ich oben bei dir stehnХочу стоять там с тобой.
--
Die Sünde lockt und das Fleisch ist schwachГрех манит, а плоть слаба.
So wird es immer seinТак что, так будет всегда!
Die Nacht ist jung und der Teufel lachtНочь юна, смеётся дьявол,
Komm, wir schenken uns jetzt einДавай нальём себе ещё вина!
--
Und später, Schöne, teil das Bett mit mir— Потом, красавица, дели со мной постель,
Teil das Bett mit mir, dass ich nicht so frierДели со мной постель, чтоб я не мёрз.
Und später, Schöne, teil das Bett mit mirПотом, красавица, дели со мной постель,
Es soll nicht dein Schaden seinИ не надо стыдиться.
--
Doch nur wenn du heut keine andere küsst— Но только если не поцелуешь сегодня другую,
Keine andere küsst, wenn du treu mir bistНе поцелуешь другую, если будешь мне верен.
Doch nur, wenn du heut keine andere küsstНо только если не поцелуешь сегодня другую,
Sonst schläfst du wohl alleinА иначе будешь спать один.
--
Die Sünde lockt und das Fleisch ist schwachГрех манит, а плоть слаба.
So wird es immer seinТак что, так будет всегда!
Die Nacht ist jung und der Teufel lachtНочь юна, смеётся дьявол,
Komm, wir schenken uns jetzt einДавай нальём себе ещё вина!
--
Ich schenk dir ein, nur wenn du tanzt mit mirЯ принесу тебе вино, если ты танцуешь со мной,
Wenn du tanzt mit mir und zwar jetzt und hierЕсли ты станцуешь со мной, и я пойду к тебе.
Ich schenk dir ein, nur wenn du tanzt mit mirЯ принесу тебе вино, если ты танцуешь со мной,
Ich will tanzen Leib an LeibЯ хочу прижаться к тебе в танце.
--

Tanz mit mir

(оригинал)
Ach, komm', du Schöne, bring' den Wein zu mir
Bring' den Wein zu mir, ich verdurste hier
Ach, komm', du Schöne, bring' den Wein zu mir
Denn mir ist nach Wein und Weib
Ich schenk' dir ein, nur wenn du tanzt mit mir
Wenn du tanzt mit mir, dann komm' ich zu dir
Ich schenk' dir ein, nur wenn du tanzt mit mir
Dann bekommst du Wein und Weib
Oh, komm', du Schöne, auf den Tisch hinauf
Auf den Tisch hinauf, komm', wir tanzen drauf
Oh, komm', du Schöne, auf den Tisch hinauf
Denn es soll uns jeder seh'n
Ich komm' hinauf für einen Kuss von dir
Einen Kuss von dir, ja den wünsch' ich mir
Ich komm' hinauf;
für einen Kuss von dir
Will ich oben bei dir steh'n
Die Sünde lockt
Und das Fleisch ist schwach
So wird es immer sein
Die Nacht ist jung
Und der Teufel lacht
Komm', wir schenken uns jetzt ein
Und später, Schöne, teil das Bett mit mir
Teil das Bett mit mir, das ich nicht so frier'
Und später, Schöne, teil das Bett mit mir
Es soll nicht dein Schaden sein
Doch nur, wenn du heut' keine and're küsst
Keine and're küsst, wenn du treu mir bist
Doch nur, wenn du heut keine and're küsst
Sonst schläfst du wohl allein
Die Sünde lockt
Und das Fleisch ist schwach
So wird es immer sein
Die Nacht ist jung
Und der Teufel lacht
Komm', wir schenken uns jetzt ein
Ich schenk' dir ein, nur wenn du tanzt mit mir
Wenn du tanzt mit mir, und zwar jetzt und hier
Ich schenk dir ein, nur wenn du tanzt mit mir
Ich will tanzen Leib an Leib
Ich schenk dir ein, nur wenn du tanzt mit mir
Wenn du tanzt mit mir, dann komm' ich zu dir
Ich schenk' dir ein, nur wenn du tanzt mit mir
Dann bekommst du Wein und Weib

Танцуй со мной

(перевод)
Ой, давай, красавица, принеси мне вина
Принеси мне вина, я умираю здесь от жажды
Ой, давай, красавица, принеси мне вина
Потому что я чувствую себя вином и женщинами
Я налью тебе одну, только если ты потанцуешь со мной
Если ты станцуешь со мной, то я приду к тебе
Я налью тебе одну, только если ты потанцуешь со мной
Тогда вы получите вино и женщин
О, давай, красавица, на столе
На столе, давай, мы будем танцевать на нем
О, давай, красавица, на столе
Потому что все должны видеть нас
Я прихожу за поцелуем от тебя
Поцелуй от тебя, да, я желаю этого
Я поднимаюсь;
за поцелуй от тебя
Я хочу встать с тобой
Грех приманки
И плоть слаба
Так будет всегда
ночь только началась
И дьявол смеется
Давай, сейчас нальем себе
А потом, красавица, раздели со мной постель
Раздели со мной постель, мне не так холодно
А потом, красавица, раздели со мной постель
Это не будет вашим вредом
Но только если сегодня ты больше никого не поцелуешь
Никто больше не целуется, если ты верен мне.
Но только если сегодня ты больше никого не поцелуешь
В противном случае вы, вероятно, спите в одиночестве
Грех приманки
И плоть слаба
Так будет всегда
ночь только началась
И дьявол смеется
Давай, сейчас нальем себе
Я налью тебе одну, только если ты потанцуешь со мной
Если ты танцуешь со мной сейчас и здесь
Я налью тебе, только если ты станцуешь со мной
Я хочу танцевать телом к ​​телу
Я налью тебе, только если ты станцуешь со мной
Если ты станцуешь со мной, то я приду к тебе
Я налью тебе одну, только если ты потанцуешь со мной
Тогда вы получите вино и женщин
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Federkleid 2018
Ihr sollt nicht trauern 2018
Wellerman 2021
Tri Martolod 2011
Walpurgisnacht 2018
Wieder auf See (Wish You Were Here) 2011
Mädchen von Haithabu 2018
Salz auf unserer Haut 2013
Johnny Boy 2015
Liekedeeler 2018
Halloween 2022
Satyros 2012
Das Mädchen und die Liebe ft. Santiano 2017
Mit dem Wind 2012
Es gibt nur Wasser 2011
Sturmgeboren 2015
Sonnenreigen (Lughnasad) 2018
Schrei es in die Winde 2012
Was du liebst 2021
Santiano 2011

Тексты песен исполнителя: faun
Тексты песен исполнителя: Santiano