Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Requiem For A Jerk, исполнителя - Faultline. Дата выпуска: 23.04.2020
Язык песни: Английский
Requiem for a Jerk(оригинал) | Реквием по недоумку(перевод на русский) |
| Listen to the organ that I play for you | Слушай мессу, которая звучит по тебе, |
| Since you got no choice, hear me through | У тебя нет выбора, слушай внимательно. |
| You look as if you like it, but you seem reserved | Ты притворяешься, что тебе это по душе, но выглядишь зажатым, |
| It's my requiem for a jerk | Это мой реквием по недоумку. |
| - | - |
| I wrote it in the bath on my breakfast tray | Я написал его в ванной, на подносе с завтраком, |
| Cut my appetite for the day | Испортил себе аппетит на денек, |
| I tried to raise a toast, ate this second verse | Попытался произнести тост, проглотил половину слов, |
| Buttered requiem for a jerk | Подхалимский реквием по недоумку. |
| It's an afternoon for mourners, but the tears don't come | После обеда принято скорбеть, но слезы не идут из глаз. |
| Got what you deserved, the maximum! | Получи по полной то, что заслужил! |
| - | - |
| Well I'm getting sentimental, but it's too much work | Окей, я напускаю на себя сентиментализм, но это стоит усилий. |
| What's a requiem to a jerk | Что же такое реквием по недоумку? |
| - | - |
| Well the devil left a message | Дьявол оставил послание: |
| "Go try paradise | "Да пошел ты в рай! |
| Hell's a lot too hot | В аду накалилась атмосфера, |
| Not too nice | Тут не очень-то стало. |
| Try to take in god | В общем, попытайся впустить бога в себя, |
| If you've got the nerve | Если хватит наглости. |
| Even I don't need | Даже мне не нужны |
| Stupid jerks" | Тупые недоумки." |
| - | - |
| Listen to the organ that I play for you | Слушай мессу, которая звучит по тебе, |
| Since you got no choice, hear me through | У тебя нет выбора, слушай внимательно. |
| You look as if you like it in your wooden shirt | Ты притворяешься довольным в своем деревянном "одеянии", |
| It's my requiem for a jerk | Это мой реквием по недоумку. |
| - | - |
| I wrote it in the bath on my breakfast tray | Я написал его в ванной, на подносе с завтраком, |
| Cut my appetite for the day | Испортил себе аппетит на денек. |
| On your white-washed face | И на побеленных стенах |
| Blue steеl prison wall | За стальными прутьями тюряги |
| I'll write "stupid jerk" — that's all | Я напишу "тупой недоумок" — вот и всё! |
| - | - |
Requiem For A Jerk(оригинал) |
| Listen to the organ that I play for you |
| Since you got no choice |
| Hear me through |
| You look as if you like it, but you seem reserved |
| It’s my requiem for a jerk |
| I wrote it in the bath |
| On my breakfast tray |
| Cut my appetite for the day |
| I tried to raise a toast |
| Ate the second verse |
| Buttered requiem, for a jerk |
| It’s afternoon for mourners |
| But the tears don’t come |
| Got what you deserve, the maximum |
| I’m getting sentimental |
| But it’s too much work |
| What’s a requiem to a jerk |
| Well the Devil left a message |
| «Go try paradise |
| Hell’s a lot too hot |
| Not too nice |
| Try to take in God if you’ve got the nerve |
| Even I don’t need stupid jerks» |
| Listen to the organ that I play for you |
| Since you got no choice |
| Hear me through |
| You look as if you like it |
| In your wooden shirt |
| It’s my requiem for a jerk |
| I wrote it in the bath |
| On my breakfast tray |
| Cut my appetite, for the day |
| On your white washed face |
| Blue steel prison wall |
| I’ll write stupid jerk, that’s all |
Реквием По Придурку(перевод) |
| Слушай орган, на котором я играю для тебя |
| Поскольку у вас нет выбора |
| Услышь меня через |
| Ты выглядишь так, как будто тебе это нравится, но ты кажешься сдержанным |
| Это мой реквием по придурку |
| Я написал это в ванне |
| На моем подносе с завтраком |
| Отрежь мне аппетит на весь день |
| Я пытался поднять тост |
| Съел второй куплет |
| Реквием с маслом, для придурка |
| Это полдень для скорбящих |
| Но слезы не приходят |
| Получил то, что заслуживаешь, максимум |
| я становлюсь сентиментальным |
| Но это слишком много работы |
| Что такое реквием придурку |
| Что ж, дьявол оставил сообщение |
| «Иди попробуй рай |
| В аду слишком жарко |
| Не слишком приятно |
| Попытайтесь принять Бога, если у вас есть наглость |
| Даже мне не нужны тупые придурки» |
| Слушай орган, на котором я играю для тебя |
| Поскольку у вас нет выбора |
| Услышь меня через |
| Ты выглядишь так, будто тебе это нравится |
| В твоей деревянной рубашке |
| Это мой реквием по придурку |
| Я написал это в ванне |
| На моем подносе с завтраком |
| Отрежь мой аппетит на весь день |
| На твоем выбеленном лице |
| Синяя стальная тюремная стена |
| Я напишу глупый придурок, вот и все |