Перевод текста песни With This Ring Let Me Go - Molella, Phil Jay, Heaven 17

With This Ring Let Me Go (оригинал)

Ugh-huh
ES got the flow, in case you didn’t know
I’m bout to rock the show, so here I go Now Dance, shake your pants
Start to groove, bust the move
feel the bass, it’s in your face
check the flow, it’s good to go here we go, make some noise
All the girls and all the boys, pump it up
I heard that you like it hard, and you like it rough
And you like it tough
Hey, pretty girl, let me rock your world
do your duty, wiggle that booty
You set my heart on fire, cause your my one and only desire
You dress like a disco queen, in the 90's, disco scene
You put me in a trance, so come on everybody let’s dance
No matter where you are, or where you go There’s only one thing baby you should know
I love you cause you treat me like a king
Be my queen, with this ring.
yea baby, you know what I mean
Love in the air, everywhere, I wanna share
Feel the vibe, it’s all good
You wanna leave?
I think we should
So we can get to know eachother, late night underneath the covers
By making the bed shake so hard, you think its an earthequake
Hey prettygirl tell me what you feel, cause what I feel is for real
Hurry-up, let me know the deal
Do i get my coat, or just chill?
Should we ride, or stay where you sit?
I wanna get my groove on for a little bit
I said cool, but what is this?
she said relax, and gave me a kiss
No matter where you are, or where you go There’s only one thing baby you should know
I love you cause you treat me like a king
Be my queen, with this ring.
yea baby, you know what I mean (x3)

С Этим Кольцом Отпусти Меня (перевод)

Угу
ES получил поток, если вы не знали
Я собираюсь раскачать шоу, так что я иду Теперь танцуй, встряхни штаны
Начинайте канавку, перебивайте движение
почувствуй бас, он на твоем лице
проверь поток, хорошо идти сюда мы идем, пошумим
Все девочки и все мальчики, накачайте его
Я слышал, что тебе нравится жестко, и тебе нравится жестко
И тебе это нравится
Эй, красотка, позволь мне раскачать твой мир
выполняй свой долг, покачивай попой
Ты подожгла мое сердце, потому что ты мое единственное желание
Ты одеваешься как королева диско, дискотека 90-х.
Ты вводишь меня в транс, так что давай все потанцуем
Неважно, где вы находитесь или куда идете, есть только одна вещь, детка, которую вы должны знать
Я люблю тебя, потому что ты относишься ко мне как к королю
Будь моей королевой с этим кольцом.
да, детка, ты знаешь, что я имею в виду
Любовь в воздухе, везде, я хочу поделиться
Почувствуйте атмосферу, все хорошо
Ты хочешь уйти?
Я думаю, нам следует
Так что мы можем узнать друг друга, поздней ночью под одеялом
Заставляя кровать так сильно трястись, вы думаете, что это землетрясение
Эй, красотка, скажи мне, что ты чувствуешь, потому что то, что я чувствую, на самом деле
Спешите, дайте мне знать сделку
Я возьму пальто или просто расслаблюсь?
Должны ли мы ехать или оставаться там, где вы сидите?
Я хочу немного поразвлечься
Я сказал круто, но что это?
она сказала расслабься и поцеловала меня
Неважно, где вы находитесь или куда идете, есть только одна вещь, детка, которую вы должны знать
Я люблю тебя, потому что ты относишься ко мне как к королю
Будь моей королевой с этим кольцом.
да, детка, ты знаешь, что я имею в виду (x3)