Перевод текста песни Its Four in the Morning - Faron Young

Its Four in the Morning (оригинал)

It’s four in the mornin'
And once more the dawnin'
Just woke up the wantin' in me Wishing I’d never met her
Knowing if I’d forget her
How much better off she would be.
The longer that I hold on The longer that it goes on The harder that it’s gonna be But it’s four in the morning
And once more the dawning
Just woke up the wanting in me.
I’ve never deserved her
God knows when I hurt her
That’s the last thing that I wanna do She knows but she can’t tell
How she feels but I know
Too well what she’s going through.
If I love her so much
I don’t know why I can’t do The right thing and just let her be It’s four in the morning
And once more the dawning
Just woke up the wanting in me.
--- Instrumental ---
Last night I told her
This time it’s all over
Making ten times I told her goodbye
Last night we broke up This morning I woke up For the tenth time I’m changing my mind.
I saw more love in her
Eyes when I left her
Than most foolish men will ever see
And It’s four in the morning
And once more the dawning
Just woke up the wanting in me.
Yes, it’s four in the morning
Once more the dawning
Just woke up the wanting in me…

Сейчас четыре часа утра (перевод)

Четыре утра
И снова рассвет
Просто проснулся во мне, желая никогда не встречаться с ней
Зная, если бы я забыл ее
Насколько ей будет лучше.
Чем дольше я держусь, Чем дольше это продолжается, тем тяжелее это будет, но сейчас четыре утра.
И снова рассвет
Просто разбудил желание во мне.
Я никогда не заслуживал ее
Бог знает, когда я причинил ей боль
Это последнее, что я хочу сделать. Она знает, но не может сказать
Как она себя чувствует, но я знаю
Слишком хорошо, через что она проходит.
Если я так сильно ее люблю
Я не знаю, почему я не могу поступить правильно и просто позволить ей быть. Сейчас четыре утра.
И снова рассвет
Просто разбудил желание во мне.
--- Инструментальная ---
Прошлой ночью я сказал ей
На этот раз все кончено
Сделав десять раз, я попрощался с ней
Прошлой ночью мы расстались Сегодня утром я проснулась В десятый раз передумала.
Я увидел в ней больше любви
Глаза, когда я оставил ее
Чем большинство глупых мужчин когда-либо увидят
И это четыре утра
И снова рассвет
Просто разбудил желание во мне.
Да, четыре утра
Еще раз рассвет
Просто разбудил желание во мне…