Перевод текста песни Yule Shoot Your Eye Out - Fall Out Boy

Yule Shoot Your Eye Out - Fall Out Boy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Yule Shoot Your Eye Out, исполнителя - Fall Out Boy.
Дата выпуска: 31.12.2008
Язык песни: Английский

Yule Shoot Your Eye Out

(оригинал)

Рождество удивляет тебя

(перевод на русский)
These are your good yearsЭто твои лучшие годы.
Don't take my adviceНе слушай моего совета,
You never wanted the nice boys anywayВедь ты никогда не любила хороших мальчиков.
And I'm of good cheerА у меня хорошее настроение!
Cause I've been checking my listПотому что я проверил мой список рождественских подарков,
The gifts you're receiving from meИ ты получишь от меня подарки
Will beВ которых будет...
--
One awkward silenceОдна неловкая тишина,
And two hopes you cry yourself to sleepИ пара надежд, что ты заплачешь и уйдешь от гостей, ожидая звонка
Staying up, waiting by the phoneИ все, что я хочу в этом году,
And all I want this year is for you to dedicate your last breathe to meЧтобы ты посвятила свой последний вздох мне прежде,
Before you bury yourself aliveЧем ты похоронишь себя заживо.
--
Don't come home for ChristmasНе приходи домой в Рождество!
You're the last thing I wanna seeТы – последнее,
Underneath the treeЧто я хочу видеть под елкой.
Merry Christmas, I could care lessСчастливого Рождества! Можно было бы быть более равнодушным...
--
Happy new years, babyСчастливого нового года, малышка.
You owe meТы должна мне
The best gift I will ever ask forСамый лучший подарок.
Don't call me up, when the snow comes downЯ когда-нибудь попрошу не звонить мне, когда падает снег.
It’s the only thing I want this yearИ это единственная вещь, которую я хочу в этом году...
--
One awkward silenceОдна неловкая тишина,
And two hopes you cry yourself to sleepИ пара надежд, что ты заплачешь и уйдешь от гостей, ожидая звонка
Staying up, waiting by the phoneИ все, что я хочу в этом году,
All I want this year is for you to dedicate your last breathe to meЧтобы ты посвятила свой последний вздох мне прежде,
Before you bury yourself aliveЧем ты похоронишь себя заживо.
--
Don't come home for ChristmasНе приходи домой в Рождество!
You're the last thing I wanna seeТы – последнее,
Underneath the treeЧто я хочу видеть под елкой.
Merry Christmas, I could care lessСчастливого Рождества! Можно было бы быть более равнодушным...
--
Don't come home for ChristmasНе приходи домой в Рождество!
You're the last thing I wanna seeТы – последнее,
Underneath the tree (Don’t go home for Christmas)Что я хочу видеть под елкой.
Merry Christmas, I could care lessСчастливого Рождества! Можно было бы быть более равнодушным...
--
Don't come home for ChristmasНе приходи домой в Рождество!
You're the last thing I wanna seeТы – последнее,
Underneath the tree (Don’t go home for Christmas)Что я хочу видеть под елкой.
Merry Christmas, I could care lessСчастливого Рождества! Можно было бы быть более равнодушным...
--

Yule Shoot Your Eye Out

(оригинал)
These are your good years
Don’t take my advice
You never wanted the nice boys anyway
And I’m of good cheer
Because I’ve been checking my list
The gifts you’re receiving from me will be
One awkward silence
And two hopes you cry yourself to sleep
Staying up, waiting by the phone
And all I want this year is for you to dedicate your last breath to me
Before you bury yourself alive
Don’t come home for Christmas
You’re the last thing I wanna see
Underneath the tree
Merry Christmas, I could care less
Happy New Years, baby
You owe me
The best gift I will ever ask for
Don’t call me up, when the snow comes down
Its the only thing I want this year
One awkward silence
And two hopes you cry yourself to sleep
Staying up, waiting by the phone
And all I want this year is for you to dedicate your last breath to me
Before you bury yourself alive
Don’t come home for Christmas
You’re the last thing I wanna see
Underneath the tree
Merry Christmas, I could care less
Here comes Santa Claus, here comes Santa Claus
Don’t come home for Christmas
You’re the last thing I wanna see
Underneath the tree (Don't come home for Christmas)
Merry Christmas, I could care less
Don’t come home for Christmas
You’re the last thing I wanna see
Underneath the tree (Don't come home for Christmas)
Merry Christmas, I could care less

Юл Стреляй Себе В Глаз

(перевод)
Это твои хорошие годы
Не принимайте мой совет
Ты все равно никогда не хотел хороших мальчиков
И я в хорошем настроении
Потому что я проверял свой список
Подарки, которые вы получите от меня, будут
Одно неловкое молчание
И две надежды, что ты плачешь, чтобы уснуть
Не спать, ждать у телефона
И все, что я хочу в этом году, это чтобы ты посвятил мне свой последний вздох.
Прежде чем похоронить себя заживо
Не приходи домой на Рождество
Ты последнее, что я хочу увидеть
Под деревом
Счастливого Рождества, мне наплевать
С Новым годом, детка
Ты мне должен
Лучший подарок, который я когда-либо попрошу
Не зови меня, когда падает снег
Это единственное, чего я хочу в этом году
Одно неловкое молчание
И две надежды, что ты плачешь, чтобы уснуть
Не спать, ждать у телефона
И все, что я хочу в этом году, это чтобы ты посвятил мне свой последний вздох.
Прежде чем похоронить себя заживо
Не приходи домой на Рождество
Ты последнее, что я хочу увидеть
Под деревом
Счастливого Рождества, мне наплевать
А вот и Дед Мороз, вот и Дед Мороз
Не приходи домой на Рождество
Ты последнее, что я хочу увидеть
Под елкой (Не приходи домой на Рождество)
Счастливого Рождества, мне наплевать
Не приходи домой на Рождество
Ты последнее, что я хочу увидеть
Под елкой (Не приходи домой на Рождество)
Счастливого Рождества, мне наплевать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Centuries 2019
My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up) 2019
Immortals 2019
Thnks fr th Mmrs 2008
Dance, Dance 2008
The Phoenix 2019
This Ain't A Scene, It's An Arms Race 2008
Beat It ft. John Mayer 2008
Irresistible ft. Demi Lovato 2015
I Don't Care 2008
The Last Of The Real Ones 2019
Uma Thurman 2019
Snitches And Talkers Get Stitches And Walkers 2005
Alone Together 2019
7 Minutes In Heaven (Atavan Halen) 2005
Young And Menace 2018
Sugar, We're Goin Down 2008
Twin Skeleton's (Hotel In NYC) 2015
Hold Me Tight or Don't 2018
Champion 2019

Тексты песен исполнителя: Fall Out Boy