Перевод текста песни Headfirst Slide Into Cooperstown On A Bad Bet - Fall Out Boy

Headfirst Slide Into Cooperstown On A Bad Bet - Fall Out Boy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Headfirst Slide Into Cooperstown On A Bad Bet, исполнителя - Fall Out Boy. Песня из альбома Folie à Deux, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: The Island Def Jam
Язык песни: Английский

Headfirst Slide into Cooperstown on a Bad Bet

(оригинал)

Внезапный приезд в Куперстаун по условиям проигранного пари

(перевод на русский)
Mr. Sandman showing his beamКогда Мистер Сэндмэн с сияющим видом
When he walks into the room the walls in lean in to listenВходит в комнату, даже стены начинают прислушиваться.
Surf out blank waves click back and forthПереключаешь неработающие ТВ каналы — туда-сюда,
Like old headlights have they followed you again?Как фары дальнего света на старой тачке. Неужели они опять тебя преследовали?
Head like a steel trap wish I didn’t {x7}Голова, как стальная ловушка. Лучше бы я…
I don’t just want to be a footnote in someone else’s happinessЯ не хочу быть сноской на чьём-либо счастье.
--
Does your husband know the way that the sunshine gleams from your wedding band?Твой муж знает, почему ты так счастлива в замужестве?
Does he know the way? Does he know the wayОн знает об этом? Он знает, что
Of the crickets that would convince me to call it a night?Стрёкот сверчков убеждает меня в том, что сейчас ночь?
--
I will never end up like himЯ никогда не стану таким, как он,
Behind my back I already amХотя втайне от себя я уже им являюсь.
Keep a calendar this way you will always knowЗаведи календарь. Так ты всегда будешь знать,
The last time you came throughКогда в очередной раз благополучно отделалась.
Oh darling I know what you’re going throughДорогая, я знаю, как тебе нелегко.
The last time you came throughВ последний раз, когда ты благополучно отделалась…
Oh darling oh darling or darlingДорогая, дорогая…
--
Tempest in a teacup get uniqueБуря в стакане воды — это так необычно.
The Peroxide princess shine like shark teethУ перегидрольной принцессы блестящие, острые зубки,
It’s a sign, It’s a sign, it’s a sign,Это признак того, что…
What if you peaked early?А что, если бы ты кончила раньше?
--
Does your husband know the way that the sunshine gleams from your wedding band?Твой муж знает, почему ты так счастлива в замужестве?
Does he know the way? Does he know the wayОн знает об этом? Он знает, что
Of the crickets that would convince me to call it a night?Стрёкот сверчков убеждает меня в том, что сейчас ночь?
--
Does he, does he know the way to worship?Он знает, он знает, как боготворить?
Does your husband know the way that the sunshine gleams from your wedding band?Твой муж знает, почему ты так счастлива в замужестве?
--
Well I will never end up like himЯ никогда не стану таким, как он,
Behind my back I already amХотя втайне от себя я уже им являюсь.
Keep a calendar this way you will always knowЗаведи календарь. Так ты всегда будешь знать,
The last time you came throughКогда в очередной раз благополучно отделалась.
Oh darling I know what you’re going throughДорогая, я знаю, как тебе нелегко.
The last time you came throughВ последний раз, когда ты благополучно отделалась…
Oh darling oh darling or darlingДорогая, дорогая…
--
Does your husband know?Твой муж знает?
Does your husband know?Твой муж знает?
Does your husband know?Твой муж знает?
Does he know, Does he know, Does he knowОн знает, знает, знает?
--
I will never end up like himЯ никогда не стану таким, как он,
Behind my back I already amХотя втайне от себя я уже им являюсь.
Keep a calendar this way you will always knowЗаведи календарь. Так ты всегда будешь знать,
The last time you came throughКогда в очередной раз благополучно отделалась.
Oh darling I know what you’re going throughДорогая, я знаю, как тебе нелегко.
The last time you came throughВ последний раз, когда ты благополучно отделалась…
Oh darling I know what you’re going throughДорогая, я знаю, как тебе нелегко…
--

Headfirst Slide Into Cooperstown On A Bad Bet

(оригинал)
Mr. Sandman showing his beam, when he walks into the room the walls lean in to listen
Surf out blank waves, clicking back and forth like old headlights,
sniffing bottled you again.
Headlights a steel trap, wish I didn"t, I didn"t, I didn"t, I didn"t, I didn"t,
I didn"t, I didn"t, I don"t…
Just want to be a footnote in someone else"s happiness.
Does your husband know the way that the sunshine gleams from your wedding band?
Does he know the way, does he know the way of the crickets that would convince
me to call it a night?
I will never end up like him
Behind my back, I already am.
Keep a calendar, this way you will always know.
The last time you came through,
Oh darling, I know what you"re going through.
The last time you came through,
Oh darling, oh darling, oh darling…
Tempest in a teacup,
Get unique.
Peroxide Princess shine like shark teeth
It"s a sign, (it"s a sign)
It"s a sign, (it"s a sign)
It"s a sign, what if you peaked early.
Does your husband know the way that the sunshine gleams from your wedding band?
Does he know the way, does he know the way of the cric
kets that would convince me to call it a night?
Does he, does he know the way to worship our love?
Does your husband know the way that the sunshine gleams from your wedding band?
Well, I will never end up like him.
Behind my back, I already am.
Keep a calendar, this way you will always know.
Last time you came through,
Oh darling, I know what you"re going through.
Last time you came through,
Oh darling, oh darling, oh darling…
Does your husband know?
Does your husband know?
Does your husband know?
Oh oh oh, whoa-oh…
Does he know?
Does he know, does he know?
Whoa-ah-ah-ah-ah, oh oh, oh I will never end up like him.
Behind my back I already am.
Keep a calendar, this way you will always know.
Oh, the last time you came through,
Oh darling, I know what you"re going through.
The last time you came through,
Oh, darling I know what you"re going through

Головой Вперед Скользнуть В Куперстаун На Плохую Ставку

(перевод)
Мистер Сэндмен показывает луч, когда он входит в комнату, стены наклоняются, чтобы слушать
Плыви по пустым волнам, щелкая туда-сюда, как старые фары,
нюхать тебя снова в бутылке.
Фары - стальная ловушка, жаль, что я не сделал, я не сделал, я не сделал, я не сделал, я не сделал,
Я не сделал, я не сделал, я не ...
Просто хочу быть сноской в ​​чьем-то счастье.
Знает ли ваш муж, как солнце блестит на вашем обручальном кольце?
Знает ли он путь, знает ли он путь сверчков, который убедит
меня, чтобы назвать это ночью?
Я никогда не закончу, как он
За моей спиной я уже есть.
Ведите календарь, так вы всегда будете знать.
В последний раз, когда вы пришли,
О, дорогая, я знаю, через что ты проходишь.
В последний раз, когда вы пришли,
О, дорогая, о, дорогая, о, дорогая…
Буря в чашке,
Получите уникальность.
Пероксидная принцесса сияет, как зубы акулы
Это знак, (это знак)
Это знак, (это знак)
Это знак, что, если вы достигли пика раньше.
Знает ли ваш муж, как солнце блестит на вашем обручальном кольце?
Знает ли он путь, знает ли он путь критика
кеты, которые убедили бы меня прекратить это?
Знает ли он, знает ли он, как поклоняться нашей любви?
Знает ли ваш муж, как солнце блестит на вашем обручальном кольце?
Что ж, я никогда не закончу так, как он.
За моей спиной я уже есть.
Ведите календарь, так вы всегда будете знать.
В прошлый раз, когда вы пришли,
О, дорогая, я знаю, через что ты проходишь.
В прошлый раз, когда вы пришли,
О, дорогая, о, дорогая, о, дорогая…
Ваш муж знает?
Ваш муж знает?
Ваш муж знает?
О о о, о-о-о…
Он знает?
Знает ли он, знает ли он?
Ого-а-а-а-а, о, о, о, я никогда не закончу, как он.
За моей спиной я уже есть.
Ведите календарь, так вы всегда будете знать.
О, в последний раз, когда вы пришли,
О, дорогая, я знаю, через что ты проходишь.
В последний раз, когда вы пришли,
О, дорогая, я знаю, через что ты проходишь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Centuries 2019
My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up) 2019
Immortals 2019
Thnks fr th Mmrs 2008
Dance, Dance 2008
The Phoenix 2019
This Ain't A Scene, It's An Arms Race 2008
Beat It ft. John Mayer 2008
Irresistible ft. Demi Lovato 2015
I Don't Care 2008
The Last Of The Real Ones 2019
Uma Thurman 2019
Snitches And Talkers Get Stitches And Walkers 2005
Alone Together 2019
7 Minutes In Heaven (Atavan Halen) 2005
Young And Menace 2018
Sugar, We're Goin Down 2008
Twin Skeleton's (Hotel In NYC) 2015
Hold Me Tight or Don't 2018
Champion 2019

Тексты песен исполнителя: Fall Out Boy