Перевод текста песни Child Of The Wild - Falconer

Child Of The Wild (оригинал)

Gaze into nature’s eyes
Is there spite, is there greed?
Face your fellow man
Realize he’s of evil breed
We ought to be afraid of ourselves
You must not live in fear
For the child of the wild
Look around, do you see
The beast in you and me?
Take a step into the wild
Horrific creatures will hide
You’re the terror well disguised
You’re the fear that locks itself inside
We ought to be afraid of ourselves
Embrace the untamed
See the grandeur under the grime
Feel a rising peace
By a wind from deep seas
Surrounded by a big crowd:
You feel secure in the night
Black waters and dark woods:
And you tremble by fright
We ought to be afraid of ourselves

Дитя Дикой Природы (перевод)

Взгляните в глаза природы
Есть ли злоба, есть ли жадность?
Лицом к лицу со своим ближним
Поймите, что он злой породы
Мы должны бояться самих себя
Вы не должны жить в страхе
Для ребенка дикой природы
Оглянись, ты видишь
Зверь в тебе и во мне?
Сделайте шаг в дикую природу
Ужасные существа будут прятаться
Ты хорошо замаскированный ужас
Ты страх, который запирается внутри
Мы должны бояться самих себя
Прими необузданное
Увидеть величие под грязью
Почувствуйте нарастающий покой
Ветром из морских глубин
В окружении большой толпы:
Вы чувствуете себя в безопасности ночью
Черные воды и темные леса:
И ты дрожишь от испуга
Мы должны бояться самих себя