Перевод текста песни There You'll Be - Faith Hill

There You'll Be - Faith Hill
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни There You'll Be, исполнителя - Faith Hill. Песня из альбома Pearl Harbor - Original Motion Picture Soundtrack, в жанре Музыка из фильмов
Дата выпуска: 05.12.2005
Лейбл звукозаписи: Rhino Entertainment Company
Язык песни: Английский

There You'll Be

(оригинал)

Там будешь ты

(перевод на русский)
When I think back on these timesКогда я вспоминаю те времена
And the dreams we left behindИ мечты, что мы оставили позади,
I'll be glad 'cause I was blessed to getЯ радуюсь, потому что когда-то была счастлива
To have you in my lifeИметь тебя в моей жизни.
When I look back on these daysКогда я оглядываюсь на те дни
I'll look and see your faceЯ смотрю и вижу твоё лицо,
You were right there for meТы был рядом со мной
--
In my dreams I'll always see youВ своих снах я всегда буду видеть,
Soar above the skyКак ты паришь над облаками,
In my heart there always be a place for youВ моём сердце навсегда останется место для тебя,
For all my lifeНа всю мою жизнь,
I'll keep a part of you with meЯ сохраню часть тебя в себе
And everywhere I amИ везде, где буду я,
There you'll beТам будешь ты.
--
Well you showed me how it feelsТы показал мне, что значит чувствовать,
To feel the sky within my reachКак ты можешь дотянуться до небес,
And I always will rememberИ я всегда буду помнить всю силу,
All the strength you gave to meЧто ты дал мне.
Your love made me make it throughТвоя любовь помогла мне всё преодолеть,
Oh, I owe so much to youО, я стольким тебе обязана,
You were right there for meТы был рядом со мной
--
'Cause I always saw in youПотому что я всегда видела в тебе
My light, my strengthМой свет, мою силу
And I want to thank youИ сейчас я хочу поблагодарить тебя
Now for all the waysЗа все те минуты, когда
You were right there for meТы был рядом со мной
You were right there for meТы был рядом со мной
For alwaysВсегда…..
--
In my dreams I'll always see youВ своих снах я всегда буду видеть,
Soar above the skyКак ты паришь над облаками,
In my heart there always be a place for youВ моём сердце навсегда останется место для тебя,
For all my lifeНа всю мою жизнь,
I'll keep a part of you with meЯ сохраню часть тебя в себе
And everywhere I amИ везде, где буду я,
There you'll beТам будешь ты…
--
There you'll be…Там будешь ты…
--
* OST Pearl Harbour (саундтрек к фильму "Перл Харбор")

There You'll Be

(оригинал)
And the dreams we left behind
I’ll be glad cos I was blessed to get
To have you in my life
When I look back on these days
I’ll look and see your face
You were right there for me
In my dreams I’ll always see your soul above the sky
In my heart there’ll always be a place for you for all my life
I’ll keep a part of you with me
And everywhere I am, there you’ll be
And everywhere I am, there you’ll be
Well you showed me how it feels
To feel the sky within my reach
And I always will remember all
The strength you gave to me
Your love made me make it through
Oh, I owe so much to you
You were right there for me
In my dreams I’ll always see your soul above the sky
In my heart there’ll always be a place for you for all my life
I’ll keep a part of you with me
And everywhere I am, there you’ll be
Cos I always saw in you
My light, my strength
And I want to thank you now for all the ways
You were right there for me, you were right there for me
For always
In my dreams I’ll always see your soul above the sky
In my heart there’ll always be a place for you for all my life
I’ll keep a part of you with me
And everywhere I am, there you’ll be
And everywhere I am, there you’ll be

Там Ты Будешь

(перевод)
И мечты, которые мы оставили
Я буду рад, потому что мне посчастливилось получить
Чтобы ты был в моей жизни
Когда я оглядываюсь на эти дни
Я посмотрю и увижу твое лицо
Ты был там для меня
В моих снах я всегда буду видеть твою душу над небом
В моем сердце всегда найдется место для тебя на всю жизнь
Я сохраню часть тебя со мной
И где бы я ни был, ты будешь
И где бы я ни был, ты будешь
Ну, ты показал мне, каково это
Чтобы почувствовать небо в пределах моей досягаемости
И я всегда буду помнить все
Сила, которую ты дал мне
Твоя любовь заставила меня пройти через это
О, я так многим тебе обязан
Ты был там для меня
В моих снах я всегда буду видеть твою душу над небом
В моем сердце всегда найдется место для тебя на всю жизнь
Я сохраню часть тебя со мной
И где бы я ни был, ты будешь
Потому что я всегда видел в тебе
Мой свет, моя сила
И я хочу поблагодарить вас сейчас за все способы
Ты был рядом со мной, ты был рядом со мной
Навсегда
В моих снах я всегда буду видеть твою душу над небом
В моем сердце всегда найдется место для тебя на всю жизнь
Я сохраню часть тебя со мной
И где бы я ни был, ты будешь
И где бы я ни был, ты будешь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Breathe 1999
This Kiss 1998
I Need You ft. Faith Hill 2007
Keep Your Eyes On Me ft. Faith Hill 2017
The First Noël (with Faith Hill) ft. Faith Hill 2017
Meanwhile Back At Mama's ft. Faith Hill 2020
It's Your Love ft. Faith Hill 2015
Let Me Let Go 1998
The Lucky One 2005
Where Are You Christmas 2021
You Give Me Love 2001
It Matters to Me 1995
Mississippi Girl 2005
Let's Make Love ft. Tim McGraw 1999
The Way You Love Me 1999
Lost 2007
If My Heart Had Wings 1999
Beautiful 2002
Stealing Kisses 2005
Joy to the World 2008

Тексты песен исполнителя: Faith Hill