Перевод текста песни Snow White Queen - Evanescence

Snow White Queen - Evanescence
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Snow White Queen, исполнителя - Evanescence.
Дата выпуска: 31.12.2005
Язык песни: Английский

Snow White Queen

(оригинал)

Снежная королева

(перевод на русский)
Stoplight, lock the door.Выключаю свет, закрываю дверь,
Don't look back.Не оборачиваясь.
Undress in the dark,Раздеваюсь в темноте
And hide from you,И прячусь от тебя,
All of you.От всех вас.
--
You'll never know the way your words have haunted me.Ты не узнаешь, что твои слова не выходят у меня из головы.
I can't believe you'd ask these things of me.Трудно поверить, что ты могла просить меня об этом.
You don't know me.Ты меня совсем не знаешь.
--
You belong to me,Ты – моя,
My snow white queen.Моя снежная королева.
There's nowhere to run, so let's just get it over.Некуда бежать, нужно просто пережить это.
Soon I know you'll see,Скоро ты поймёшь,
You're just like me.Что ты такая же, как я.
Don't scream anymore my love, 'cause all I want is you.Больше не кричи, моя любимая, мне нужна только ты.
--
Wake up in a dream.Просыпаюсь посреди ночи
Frozen fear.В холодном поту
All your hands on me.И ощущаю на себе ваши руки.
I can't screamЯ не в силах кричать.
--
I can't escape the twisted way you think of me.Ты уже считаешь меня развратной.
I feel you in my dreams and I don't sleep.В своих мечтах я чувствую твоё тело и не могу заснуть.
--
You belong to me,Ты – моя,
My snow white queen.Моя снежная королева.
There's nowhere to run, so let's just get it over.Некуда бежать, нужно просто пережить это.
Soon I know you'll see,Скоро ты поймёшь,
You're just like me.Что ты такая же, как я.
Don't scream anymore my love, 'cause all I want is youБольше не кричи, моя любимая, мне нужна только ты.
--
I can't save your life,Я не могу спасти тебе жизнь
Though nothing I bleed for is more tormenting.Несмотря на то, что нет для меня мысли мучительнее.
I'm losing my mind and you just stand there and stare as my world divides.Я схожу с ума, а ты просто стоишь и смотришь, как мой мир рушится.
--
You belong to me,Ты – моя,
My snow white queen.Моя снежная королева.
There's nowhere to run, so let's just get it over.Некуда бежать, нужно просто пережить это.
Soon I know you'll see,Скоро ты поймёшь,
You're just like me.Что ты такая же, как я.
Don't scream anymore my love, 'cause all I want is you.Больше не кричи, моя любимая, мне нужна только ты.
--

Snow White Queen

(оригинал)
Stoplight lock the door
Don’t look back
Undress in the dark
And hide from you
All of you
You’ll never know the way
Your words have haunted me
I can’t believe you’d ask
These things of me you don’t know me
You belong to me
My snow white queen
There’s nowhere to run
So lets just get it over
Soon I know you’ll see
You’re just like me
Don’t scream anymore my love
Cause all I want is you
Wake up in a dream
Frozen fear
All your hands on me
I can’t scream
I can’t escape the twisted
Way you think of me
I feel you in my dreams
And I don’t sleep
You belong to me
My snow white queen
There’s nowhere to run
So lets just get it over
Soon I know you’ll see
You’re just like me
Don’t scream anymore my love
Cause all I want is you
I can’t save your life
Though nothing I bleed
For is more tormenting
I’m losing my mind and you
Just stand there and stare
Ss my world divides
You belong to me
My snow white queen
There’s nowhere to run
So lets just get it over
Soon I know you’ll see
You’re just like me
Don’t scream anymore my love
Cause all I want is you

Белоснежная королева

(перевод)
Стоп-сигнал заблокировать дверь
Не оглядывайся назад
Раздеваться в темноте
И спрятаться от тебя
Вы все
Ты никогда не узнаешь дорогу
Твои слова преследовали меня
Не могу поверить, что ты спросил
Эти вещи во мне ты меня не знаешь
Ты принадлежишь мне
Моя белоснежная королева
Некуда бежать
Так что давайте просто покончим с этим
Скоро я знаю, ты увидишь
Ты такой же, как я
Не кричи больше любовь моя
Потому что все, что я хочу, это ты
Проснуться во сне
Замороженный страх
Все твои руки на мне
я не могу кричать
Я не могу избежать искривленного
Как ты думаешь обо мне
Я чувствую тебя во сне
И я не сплю
Ты принадлежишь мне
Моя белоснежная королева
Некуда бежать
Так что давайте просто покончим с этим
Скоро я знаю, ты увидишь
Ты такой же, как я
Не кричи больше любовь моя
Потому что все, что я хочу, это ты
Я не могу спасти твою жизнь
Хотя я ничего не истекаю кровью
Ибо более мучительно
Я схожу с ума, а ты
Просто стой и смотри
Ss мой мир делится
Ты принадлежишь мне
Моя белоснежная королева
Некуда бежать
Так что давайте просто покончим с этим
Скоро я знаю, ты увидишь
Ты такой же, как я
Не кричи больше любовь моя
Потому что все, что я хочу, это ты
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bring Me To Life 2009
Going Under 2002
Everybody's Fool 2002
Call Me When You're Sober 2005
All That I Am Living For 2005
Hello 2002
Taking Over Me 2002
Tourniquet 2002
Sweet Sacrifice 2005
Haunted 2002
Imaginary 2002
My Heart Is Broken 2011
Disappear 2010
Whisper 2002
My Last Breath 2002
Erase This 2011
Missing 2015
Oceans 2011
Farther Away 2015
Weight Of The World 2005

Тексты песен исполнителя: Evanescence