Перевод текста песни Even In Death - Evanescence

Even In Death - Evanescence
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Even In Death, исполнителя - Evanescence. Песня из альбома Lost Whispers, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2015
Лейбл звукозаписи: The Bicycle Music Company
Язык песни: Английский

Even in Death

(оригинал)

Даже после смерти

(перевод на русский)
Give me a reason to believe that you're goneДай мне причину, чтобы я поверила, что тебя нет.
I see your shadow so I know they're all wrongЯ вижу твою тень, поэтому я знаю — они все неправы.
Moonlight on the soft brown earthлунный свет на мягкой коричневой земле
It leads me to where you layВедет меня туда, где ты лежишь,
They took you away from me but now I'm taking you homeОни отняли тебя у меня, но сейчас я забираю тебя домой
--
[Chorus:][Припев:]
I will stay forever here with youЯ останусь здесь навсегда с тобой,
My loveМоя любовь,
The softly spoken words you gave meтихо произнесенные тобой слова:
Even in death our love goes onДаже после смерти наша любовь продолжается...
--
Some say I'm crazy for my love, Oh my loveНекоторые говорят, что я сошла с ума от своей любви, о моей любви,
But no bonds can hold me from your side, Oh my loveНо никакие оковы не удержат меня от тебя, о моя любовь,
They don't know you can't leave meОни не знают, что ты не можешь оставить меня,
They don't hear you singing to meОни не слышат, как ты поешь мне
--
[Chorus][Припев]
--
And I can't love you, anymore than I doИ я не могу любить тебя больше, чем уже люблю...
--

Even In Death

(оригинал)
Give me a reason to believe that you’re gone
I see your shadow so I know they’re all wrong
Moonlight on the soft brown earth
It leads me to where you lay
They took you away from me
But now I’m taking you home
I will stay forever here with you, my love
The softly spoken words you gave me
Even in death our love goes on
Some say I’m crazy for my love, Oh my love
But no bonds can hold me from your side, Oh my love
They don’t know you can’t leave me
They don’t hear you singing to me
I will stay forever here with you my love
The softly spoken words you gave me
Even in death our love goes on
And I can’t love you, anymore than I do
I will stay forever here with you, my love
The softly spoken words you gave me
Even in death our love goes on

Даже В Смерти

(перевод)
Дай мне повод поверить, что ты ушел
Я вижу твою тень, поэтому знаю, что все они неправы.
Лунный свет на мягкой коричневой земле
Это ведет меня туда, где ты лежишь
Они забрали тебя у меня
Но теперь я отвезу тебя домой
Я останусь навсегда здесь с тобой, моя любовь
Мягко произнесенные слова, которые ты мне дал
Даже после смерти наша любовь продолжается
Некоторые говорят, что я без ума от своей любви, О, любовь моя
Но никакие узы не могут удержать меня с твоей стороны, о, моя любовь
Они не знают, что ты не можешь оставить меня
Они не слышат, как ты поешь мне
Я останусь навсегда здесь с тобой, моя любовь
Мягко произнесенные слова, которые ты мне дал
Даже после смерти наша любовь продолжается
И я не могу любить тебя больше, чем люблю
Я останусь навсегда здесь с тобой, моя любовь
Мягко произнесенные слова, которые ты мне дал
Даже после смерти наша любовь продолжается
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bring Me To Life 2009
Going Under 2002
Everybody's Fool 2002
Call Me When You're Sober 2005
All That I Am Living For 2005
Hello 2002
Taking Over Me 2002
Tourniquet 2002
Sweet Sacrifice 2005
Haunted 2002
Imaginary 2002
My Heart Is Broken 2011
Disappear 2010
Whisper 2002
My Last Breath 2002
Erase This 2011
Missing 2015
Oceans 2011
Farther Away 2015
Weight Of The World 2005

Тексты песен исполнителя: Evanescence