Перевод текста песни Il giorno più lungo - Etta Scollo

Il giorno più lungo (оригинал)

Fu come il primo respiro della vita
Con gli occhi aperti a catturate il sole
Fino alla curva che dietro al mare muore
Senza timore, senza parole
Fu come perdere la terra sotto ai piedi
O correre giù per le scale ad occhi chiusi
A questo vortice il mio istinto si legava
Non mi voltai, non seppi mai
E quello fu il giorno più lungo della mia vita
E fu l’urgenza che per sempre mi ha segnata
Con l’incoscienza di «un'eterna innamorata»
Non mi spiegai, non chiesi mai
C'é sempre un giorno, il più lungo della vita
Ti mette dentro una voce mai sopita
E quando credi di essere arrivato ormai
Ti dice: «lascia… tutto e vai!»
Prendi e vai… prendi e vai…

Самый длинный день (перевод)

Это было как первое дыхание жизни
С открытыми глазами, чтобы поймать солнце
До кривой, которая умирает за морем
Без страха, без слов
Это было похоже на потерю земли под ногами
Или бежать по лестнице с закрытыми глазами
Мои инстинкты были привязаны к этому вихрю
Я не обернулся, я никогда не знал
И это был самый длинный день в моей жизни
И это была срочность, которая навсегда отметила меня
С беспамятством «вечного любовника»
Я не объяснял, я никогда не спрашивал
Всегда есть день, самый длинный в жизни
Это помещает никогда не дремлющий голос внутри вас
И когда вы думаете, что уже прибыли
Он тебе говорит: "Оставь... все и иди!"
Бери и иди... бери и иди...