Перевод текста песни Tell Mama - Etta James

Tell Mama - Etta James
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tell Mama, исполнителя - Etta James. Песня из альбома Heart & Soul: A Retrospective, в жанре
Дата выпуска: 17.10.2011
Лейбл звукозаписи: A Geffen Records Release;
Язык песни: Английский

Tell Mama

(оригинал)

Расскажи мамочке

(перевод на русский)
You thought you had found a good girl,Ты думал, что нашел хорошую девочку,
One to love you and give you the worldТакую, которая будет любить тебя и подарит тебе целый мир.
Now you find that you been misused,Теперь ты понимаешь, что тебя использовали.
Talk to me, I'll do what you choose.Поговори со мной. Я скажу, какой выбор тебе сделать.
--
I want you toЯ хочу, чтобы ты...
--
Tell Mama, all about it, tell Mama, what you needРассказал мамочке обо всём. Расскажи мамочке, что тебе нужно.
Tell Mama, what you want and I'll make everything all rightРасскажи мамочке, что ты хочешь, я всё исправлю.
--
That girl you had didn't have no sense,Твоя бывшая девушка не имела смысла.
She wasn't worth all the time you spentОна не стоила времени, которое ты на неё потратил.
--
She had another man throw you outdoors,У неё был другой мужчина, чтобы выставить тебя за дверь,
Now the same man is wearing your clothes.И теперь тот мужчина носит твою одежду.
--
I want you toЯ хочу, чтобы ты...
--
Tell Mama, all about it, tell Mama, what you needРассказал мамочке обо всём. Расскажи мамочке, что тебе нужно.
Tell Mama, what you want and I'll make everything all rightРасскажи мамочке, что ты хочешь, я всё исправлю.
--
She would embarrass you anywhere,Она бы всюду позорила тебя,
She let everybody know she didn't careОна бы давала всем понять, что ей все равно.
Give me a chance I been begging youДай мне шанс, я умоляю тебя.
I just wanna take care of you.Я просто хочу позаботиться о тебе.
--
I want you toЯ хочу, чтобы ты...
--
Tell Mama, all about it, tell Mama, what you needРассказал мамочке обо всём. Расскажи мамочке, что тебе нужно.
Tell Mama, what you want, tell MamaРасскажи мамочке, что ты хочешь, расскажи мамочке,
What you want right now, tell meЧто тебе нужно, расскажи мне.
Tell your Mam...Расскажи своей мамочке...
Tell your Mama, what you got to haveРасскажи своей мамочке, что у тебя должно быть...

Tell Mama

(оригинал)
You thought you had found a good girl
One to love you
And give you the world
Now you find that
You been misused
Talk to me
I’ll do what you choose
I want you to
Tell Mama
All about it
Tell Mama
What you need
Tell Mama
What you want and
I’ll make everything all right
That girl you had
Didn’t have no sense
She wasn’t worth
All the time you spent
She had another man
Throw you outdoors
Now the same man
Is wearing your clothes
I want you to
Tell Mama
All about it
She would embarrass you anywhere
She let everybody
Know she didn’t care
Give me a chance
I’ve been begging you
I just wanna take care of you
I want you to
Tell Mama
All about it
Tell Mama
What you need
Tell Mama
What you want
Tell Mama
What you want right now
Tell me
Tell your Mam…
Tell your Mama
What you got to have

Скажи маме

(перевод)
Вы думали, что нашли хорошую девушку
Тот, кто любит тебя
И подарить тебе мир
Теперь вы обнаружите, что
Вы были неправильно использованы
Поговори со мной
Я сделаю то, что ты выберешь
Я хочу чтобы ты
Скажи маме
Все об этом
Скажи маме
Что вам нужно
Скажи маме
Что вы хотите и
Я сделаю все в порядке
Эта девушка у тебя была
Не имел никакого смысла
Она не стоила
Все время, которое вы провели
У нее был другой мужчина
Выбросить тебя на улицу
Теперь тот же человек
Носит твою одежду
Я хочу чтобы ты
Скажи маме
Все об этом
Она смутила бы тебя где угодно
Она позволила всем
Знай, что ей все равно
Дай мне шанс
Я умолял тебя
Я просто хочу позаботиться о тебе
Я хочу чтобы ты
Скажи маме
Все об этом
Скажи маме
Что вам нужно
Скажи маме
Что вы хотите
Скажи маме
Что вы хотите прямо сейчас
Скажи-ка
Скажи своей маме…
Скажи своей маме
Что вы должны иметь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I'd Rather Go Blind 2011
Just A Little Bit 2001
Damn Your Eyes 2011
Stormy Weather 2012
I Got You Babe 2001
Something Got a Hold on Me 2016
I Just Want to Make Love to You 2012
A Sunday Kind of Love 2012
Trust in Me 2012
In The Midnight Hour ft. Stevie Ray Vaughan, Paul Butterfield, Etta James 2018
All I Could Do Was Cry 2012
Spoonful ft. Harvey Fuqua 2012
There's Something On Your Mind ft. B.B. King 2011
Something's Got a Hold of Me 2012
Leave Your Hat On 1975
I´D Rather Go Blind 1998
Don't Cry Baby 2012
I Just Wanna Make Love To You ft. Dr. John, Etta James 2008
Watch Dog 2001
Misty Blue 2010

Тексты песен исполнителя: Etta James