Перевод текста песни Prophetian - Eternal Tears Of Sorrow

Prophetian - Eternal Tears Of Sorrow
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Prophetian, исполнителя - Eternal Tears Of Sorrow. Песня из альбома A Virgin And A Whore, в жанре
Дата выпуска: 31.12.2000
Лейбл звукозаписи: Spinefarm Records
Язык песни: Английский

Prophetian

(оригинал)

Пророк

(перевод на русский)
A gap between the scenesПерерыв между эпизодами
Severs the present and the time to comeРазлучает настоящее с будущим.
On the layers of the outer heavenНа уровнях отдалённого рая
Hidden omens are foundНайдены спрятанные предзнаменования.
--
The one who seeksТот, кто ищет,
May find the end of the lineМожет найти конец пути.
But the one who also seesНо тот, кто ещё и проникает в суть вещей,
Makes out the meaning of the signsПонимает смысл предзнаменований.
--
The brightest star is dyingЯрчайшая звезда гаснет,
The forgotten becomes the lightЗабытое становится светом.
After the seventh circle is completeПосле того, как пройден седьмой круг,
Red sand will cover the groundКрасный песок покроет землю.
--
When the third man arrivesКогда прибудет третий человек,
Red blood tames the hateКрасная кровь обуздает ненависть.
Gold turns into ironЗолото превратится в железо,
Into the blade of the tyrant's fateВ лезвие судьбы деспота.
--
To the sign of the RavenПо знаку Ворона
I connect my soul and mindЯ связую свою душу и разум.
I'm a man with a visionЯ могу предвидеть,
That is not tide to timeЭто не волна времени.
--
The eyes of the Viper leadГлаза Гадюки ведут
Me through the darkest woodsМеня сквозь темный лес,
Under the wings of the PhoenixПод крыльями Феникса
I land onto the nest of the truthЯ приземляюсь в гнездо правды.

Prophetian

(оригинал)
A gap between the scenes
Severs the present and the time to come
On the layers of the outer heaven
Hidden omens are found
The one who seeks
May find the end of the line
But the one who also sees
Makes out the meaning of the signs
The brightest star is dying
The forgotten becomes the light
After the seventh circle is complete
Red sand will cover the ground
When the third man arrives
Red blood tames the hate
Gold turns into iron
Into the blade of the tyrant’s fate
To the sign of the Raven
I connect my soul and mind
I’m a man with a vision
That is not tide to time
The eyes of the Viper lead
Me through the darkest woods
Under the wings of the Phoenix
I land onto the nest of the truth

Пророчица

(перевод)
Разрыв между сценами
Разделяет настоящее и время грядущее
На слоях внешнего неба
Скрытые предзнаменования найдены
Тот, кто ищет
Может найти конец строки
Но тот, кто также видит
Разбирает значение знаков
Самая яркая звезда умирает
Забытое становится светом
После завершения седьмого круга
Красный песок покроет землю
Когда приходит третий мужчина
Красная кровь укрощает ненависть
Золото превращается в железо
В лезвие судьбы тирана
К знаку Ворона
Я соединяю свою душу и разум
Я человек с видением
Это не время
Глаза гадюки ведут
Я через самый темный лес
Под крыльями Феникса
Я приземляюсь на гнездо правды
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The River Flows Frozen 2000
Tears Of Autumn Rain 2009
Bride of the Crimson Sea 2009
Autumn's Grief 2009
Midnight Bird 2009
Aeon 2000
The Last One For Life 2000
Red Dawn Rising 2004
Sakura No Rei 2004
Aurora Borealis 2000
Black Tears 2009
Lost Rune Of Thunder 2004
Sweet Lilith Of My Dreams 2004
Sea Of Whispers 2009
Blood Of Hatred 2000
Heart Of Wilderness 2000
Baptized By the Blood of Angels 2009
Sinister Rain 2004
Fall Of Man 2000
Nocturnal Strains 2009

Тексты песен исполнителя: Eternal Tears Of Sorrow