Перевод текста песни Sky Falls Down - Eric Saade, J-Son

Sky Falls Down - Eric Saade, J-Son
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sky Falls Down, исполнителя - Eric Saade. Песня из альбома Saade, Vol. 2, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.03.2011
Лейбл звукозаписи: King Island Roxystars
Язык песни: Английский

Sky Falls Down

(оригинал)

Небо падает

(перевод на русский)
Something amazing, contagious...Нечто потрясающее, заразительное...
Can feel what I feel?Ты тоже это чувствуешь?
I got the clouds on the groundМне кажется, облака на земле
And I don't know if this is for realЯ не знаю, так ли это на самом деле
--
We do what we gotta doМы делаем то, что должны
Got a first class seat ticketБерем билет первого класса
to the moonна Луну
And the stars not far away-ayИ звезды совсем недалеко
Never cared aboutЯ никогда не беспокоился о том,
what they sayчто говорят другие
--
We do what we gotta doМы делаем то, что должны
Got a first class seat ticketБерем билет первого класса
to the moonна Луну
And the stars not far away-ayИ звезды совсем недалеко
Never cared aboutЯ никогда не беспокоился о том,
what they sayчто говорят другие
--
We're watching the starsМы смотрим на звезды,
But not from a farНо не издалека
It feels like the sky falls downКак будто небо падает
My heaven's aroundМои небеса рядом,
Right here on the groundПрямо здесь, на земле
It feels like the sky falls downКак будто небо падает
--
Don't need to bring itНе нужно возвращать его
back up-up-up-up-upнаверх — наверх
Don't need to bring itНе нужно возвращать его
back up-up-up-up-upнаверх — наверх
Don't need to bring itНе нужно возвращать его
back up-up-up-up-upнаверх — наверх
Don't need to bring itНе нужно возвращать его
back up-up-up-up-upнаверх — наверх
--
I'm not flying away,Я не улетаю,
gravity brings me back to the groundГравитация возвращает меня на землю
I do what I want andЯ делаю, что хочу
I got what I needИ я нашел то,
to stay downчто может удержать меня внизу
--
We do what we gotta doМы делаем то, что должны
Got a first class seat ticketБерем билет первого класса
to the moonна Луну
And the stars not far away-ayИ звезды совсем недалеко
Never cared aboutЯ никогда не беспокоился о том,
what they sayчто говорят другие
--
We do what we gotta doМы делаем то, что должны
Got a first class seat ticketБерем билет первого класса
to the moonна Луну
And the stars not far away-ayИ звезды совсем недалеко
Never cared aboutЯ никогда не беспокоился о том,
what they sayчто говорят другие
--
We're watching the starsМы смотрим на звезды,
But not from a farНо не издалека
It feels like the sky falls downКак будто небо падает
My heaven's aroundМои небеса рядом,
Right here on the groundПрямо здесь, на земле
It feels like the sky falls downКак будто небо падает
--
Happily, fly away,К счастью, мы улетаем,
no gravityникакой гравитации
For free soul'sДля свободной души,
what I'd rather beкоторой я предпочел бы быть
It's from the heart, our academyОт всего сердца, наша академия
So take turn,Так что занимай очередь,
we live and learnвек живи, век учись
We charge for capacityМы взимаем плату за эту возможность
And we magnify the starsМы восхваляем звезды
They around soТеперь они рядом,
we never travel farнам не придется ехать далеко
Like a broken gym-class' grindКак поломанный молот,
Let the sky fall downПусть небо падает.
I'm like I am outta my mindЯ словно сошел с ума.
--
We're watching the starsМы смотрим на звезды,
It feels like the sky falls downКак будто небо падает
My heaven's aroundМои небеса рядом,
It feels like the sky falls downКак будто небо падает

Sky Falls Down

(оригинал)
Something amazing, contagious can feel what I feel
I got the clouds on the ground and I don’t know if this is for real
We do what we gotta do
Got a first class seat ticket to the moon
And the stars not far away-ay
Never cared about what they say
We do what we gotta do
Got a first class seat ticket to the moon
And the stars not far away-ay
Never cared about what they say
We’re watching the stars
But not from afar
It feels like the sky falls down
My heaven’s around
Right here on the ground
It feels like the sky falls down
(Don't need to bring it back up-up-up-up-up)
(Don't need to bring it back up-up-up-up-up)
(Don't need to bring it back up-up-up-up-up)
(Don't need to bring it back up-up-up-up-up)
I’m not flying away
Gravity brings me back to the ground
I do what I want and I got what I need to stay down
We do what we gotta do
Got a first class seat ticket to the moon
And the stars not far away-ay
Never cared about what they say
We do what we gotta do
Got a first class seat ticket to the moon
And the stars not far away-ay
Never cared about what they say
We’re watching the stars
But not from afar
It feels like the sky falls down
My heaven’s around
Right here on the ground
It feels like the sky falls down
(Don't need to bring it back up-up-up-up-up)
(Don't need to bring it back up-up-up-up-up)
(Don't need to bring it back up-up-up-up-up)
(Don't need to bring it back up-up-up-up-up)
Happily, fly away, no gravity
Free soul’s what I’d rather be
It’s from the heart, no academy
So take turn, we never learn
In charge for capacity
And we magnify the stars
They around so we never travel far
Like a broken
Let the sky fall down
Up in here like you I’m outta my mind
We’re watching the stars
It feels like the sky falls down
My heaven’s around
It feels like the sky falls down
We’re watching the stars
But not from afar
It feels like the sky falls down
My heaven’s around
Right here on the ground
It feels like the sky falls down
Don’t need to bring it back up-up-up-up-up
Don’t need to bring it back up-up-up-up-up
Don’t need to bring it back up-up-up-up-up
Don’t need to bring it back up-up-up-up-up

Небо Падает Вниз

(перевод)
Что-то удивительное, заразное может чувствовать то, что чувствую я
У меня есть облака на земле, и я не знаю, правда ли это
Мы делаем то, что должны делать
Получил билет первого класса на Луну
И звезды недалеко-ай
Никогда не заботился о том, что они говорят
Мы делаем то, что должны делать
Получил билет первого класса на Луну
И звезды недалеко-ай
Никогда не заботился о том, что они говорят
Мы наблюдаем за звездами
Но не издалека
Такое ощущение, что небо падает
Мои небеса вокруг
Прямо здесь, на земле
Такое ощущение, что небо падает
(Не нужно возвращать его вверх-вверх-вверх-вверх)
(Не нужно возвращать его вверх-вверх-вверх-вверх)
(Не нужно возвращать его вверх-вверх-вверх-вверх)
(Не нужно возвращать его вверх-вверх-вверх-вверх)
я не улетаю
Гравитация возвращает меня на землю
Я делаю то, что хочу, и у меня есть то, что мне нужно, чтобы оставаться внизу
Мы делаем то, что должны делать
Получил билет первого класса на Луну
И звезды недалеко-ай
Никогда не заботился о том, что они говорят
Мы делаем то, что должны делать
Получил билет первого класса на Луну
И звезды недалеко-ай
Никогда не заботился о том, что они говорят
Мы наблюдаем за звездами
Но не издалека
Такое ощущение, что небо падает
Мои небеса вокруг
Прямо здесь, на земле
Такое ощущение, что небо падает
(Не нужно возвращать его вверх-вверх-вверх-вверх)
(Не нужно возвращать его вверх-вверх-вверх-вверх)
(Не нужно возвращать его вверх-вверх-вверх-вверх)
(Не нужно возвращать его вверх-вверх-вверх-вверх)
Счастливо, улетай, нет гравитации
Свободная душа - это то, чем я хотел бы быть
Это от сердца, без академии
Так что по очереди, мы никогда не узнаем
Отвечает за емкость
И мы увеличиваем звезды
Они вокруг, поэтому мы никогда не путешествуем далеко
как сломанный
Пусть небо упадет
Здесь, как и ты, я не в своем уме
Мы наблюдаем за звездами
Такое ощущение, что небо падает
Мои небеса вокруг
Такое ощущение, что небо падает
Мы наблюдаем за звездами
Но не издалека
Такое ощущение, что небо падает
Мои небеса вокруг
Прямо здесь, на земле
Такое ощущение, что небо падает
Не нужно возвращать его вверх-вверх-вверх-вверх
Не нужно возвращать его вверх-вверх-вверх-вверх
Не нужно возвращать его вверх-вверх-вверх-вверх
Не нужно возвращать его вверх-вверх-вверх-вверх
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wide Awake ft. Gustaf Norén, Filatov & Karas 2016
Wide Awake (feat. Gustaf Norén, Filatov & Karas) ft. Filatov & Karas, Gustaf Norén 2016
Where You Wanna Go ft. J-Son 2010
The Winner Takes It All ft. Eric Saade 2013
Popular 2011
Fired ft. J-Son 2014
Another Week 2017
Manboy
It's Gonna Rain 2010
Girl from Sweden 2015
Hotter Than Fire ft. Dev 2011
Fingerprints 2011
Radioactive 2010
Masquerade 2010
Every Minute 2021
Roll Up ft. J-Son 2012
Hearts In The Air
Sleepless 2010
Gå loss ft. Adam Tensta, Eboi, Lazee 2008
Upgrade 2010

Тексты песен исполнителя: Eric Saade