Перевод текста песни Silence Is Killing Me - Entwine

Silence Is Killing Me - Entwine
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Silence Is Killing Me, исполнителя - Entwine. Песня из альбома Gone, в жанре
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Spinefarm Records
Язык песни: Английский

Silence Is Killing Me

(оригинал)

Тишина убивает меня

(перевод на русский)
As I open my eyes for the new dawnКогда я открываю глаза с рассветом,
I realize how lost we areЯ понимаю, насколько мы запутались.
Today's the day when we open the new doorСегодня тот день, когда мы откроем новую дверь,
I think that I'm losing my mindЯ думаю, что схожу с ума,
So, release me nowТак отпусти меня сейчас
--
Different ways we have in this lifeУ нас в жизни разные пути,
Our common life is far away from loveНаша совместная жизнь далека от любви
--
Our truth's made of liesНаша правда построена на лжи,
This silence is killing meЭта тишина убивает меня,
I believe I'm doneДумаю, что мне конец
--
When you open your eyes for the new dawnКогда ты откроешь глаза с рассветом,
I'll be gone and you now know how to live your lifeЯ уйду, и ты теперь знаешь, как прожить свою жизнь
--
I think that I'm losing my mind so release me nowЯ думаю, что схожу с ума, так отпусти меня сейчас,
Too many lies for my pride, so I say goodbyeВся эта ложь — это слишком для моего самолюбия, так что прощай!

Silence Is Killing Me

(оригинал)
As I open my eyes for the new dawn
I realize how lost we are
Today’s the day when we open the new door
I think that I’m losing my mind
So, release me now
Different ways we have in this life
Our common life is far away from love
Our truth’s made of lies
This silence is killing me
I believe I’m done
When you open your eyes for the new dawn
I’ll be gone and you now know how to live your life
I think that I’m losing my mind so release me now
Too many lies for my pride, so I say goodbye

Тишина Убивает Меня.

(перевод)
Когда я открываю глаза для нового рассвета
Я понимаю, как мы потеряны
Сегодня день, когда мы открываем новую дверь
Я думаю, что схожу с ума
Итак, отпустите меня сейчас
У нас разные пути в этой жизни
Наша общая жизнь далека от любви
Наша правда сделана из лжи
Эта тишина убивает меня
я думаю, что я сделал
Когда вы открываете глаза для нового рассвета
Я уйду, и теперь ты знаешь, как жить своей жизнью
Я думаю, что схожу с ума, так что отпусти меня сейчас
Слишком много лжи для моей гордости, поэтому я прощаюсь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bitter Sweet 2009
Bleeding for the Cure 2009
Nothing's Forever 2009
Closer (My Love) 2009
Out Of You 2008
Grace 2009
Surrender 2008
Learn To Let Go 2009
Still Remains 2009
Snow White Suicide 2009
Safe In A Dream 2009
Say Goodbye 2007
Break Me 2009
New Dawn 2009
Blood of Your Soul 2009
Refill My Soul 2009
Time Of Despair 2009
Losing the Ground 2009
Thru the Darkness 2009
Frozen by the Sun 2009

Тексты песен исполнителя: Entwine