Перевод текста песни Smoking Ruins - Ensiferum

Smoking Ruins - Ensiferum
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Smoking Ruins, исполнителя - Ensiferum. Песня из альбома From Afar, в жанре Фолк-метал
Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Spinefarm Records
Язык песни: Английский

Smoking Ruins

(оригинал)

Дымящиеся руины

(перевод на русский)
For many years agoМного лет назад
He left his home behind.Он оставил свой дом,
No farewells or a note,Без прощания или записки,
Like a thief he fled into the night.Как вор, сбежал он в ночь.
--
Heart full of foolish pride,Сердце полно глупой гордости,
He caused a death of his clans manНавлек он смерть на своего собрата,
All prophesies he denied,Не поверил в пророчества
And now in exile he grieves.И теперь горюет в изгнании.
--
Hear the call of the fallen onesПрислушайся к зову погибших,
Wisdom of those whose time has goneК мудрости тех, чье время прошло,
Live your life bravely my first born son,Проживи свою жизнь храбро, мой первый сын,
On battlefields fight, don't run.На поле битвы сражайся, не беги.
--
The wheel of time keeps turningКолесо времени продолжает вращаться,
A boy becomes a man.Мальчик становится мужчиной,
But still shame burns him,Но все еще стыд сжигает его,
At last he understands.Наконец, он все понимает.
--
He heads back to his homeland,Он возвращается на родину,
He rides fast like a storm windМчится быстро, как ураган,
But the flames in the horizon,Но пламя на горизонте
Tell there is only death to be found.Означает, что найдет он лишь смерть.
--
Hear the call of the fallen onesПрислушайся к зову погибших,
Wisdom of those whose time has gone,К мудрости тех, чье время прошло,
Live your life bravely my first born son,Проживи свою жизнь храбро, мой первый сын,
On battlefields fight, don't run.На поле битвы сражайся, не беги.
--
By the smoking ruins of his past lifeУ дымящихся руин своего прошлого
He raises his hand to the skies,Он воздевает руки к небесам:
"Oh god of thunder, god of my fathers,"О, повелитель грома, Бог моих отцов,
Strike me down for what I've done!"Срази же меня за то, что я наделал!"
--
Hear the call of the fallen onesПрислушайся к зову погибших,
Wisdom of those whose time has goneК мудрости тех, чье время прошло,
Live your life bravely my first born son,Проживи свою жизнь храбро, мой первый сын,
On battlefields fight, don't run.На поле битвы сражайся, не беги.
[x2][x2]

Smoking Ruins

(оригинал)
For many years ago
He left his home behind
No farewells or a note
Like a thief he fled into the night
Heart full of foolish pride
He caused a death of his clan’s man
All prophesies he denied
And now in exile he grieves
Hear the call of the fallen ones
Wisdom of those whose time has gone
Live your life bravely my first born son
On battlefields fight, don’t run
The wheel of time keeps turning
A boy becomes a man
But still shame burns him
At last he understands
He heads back to his homeland
He rides fast like a storm wind
But the flames in the horizon
Tell there is only death to be found
Hear the call of the fallen ones
Wisdom of those whose time has gone
Live your life bravely my first born son
On battlefields fight, don’t run
By the smoking ruins of his past life
He raises his hands to the skies
Oh god of thunder
God of my fathers
Strike me down for what I’ve done!
Hear the call of the fallen ones
Wisdom of those whose time has gone
Live your life bravely my first born son
On battlefields fight, don’t run

Дымящиеся руины

(перевод)
Много лет назад
Он оставил свой дом позади
Ни прощания, ни записки
Как вор, он бежал в ночь
Сердце, полное глупой гордости
Он стал причиной смерти человека своего клана
Все пророчества, которые он отрицал
И теперь в изгнании он скорбит
Услышьте зов павших
Мудрость тех, чье время ушло
Живи смело, мой первенец
На полях сражений сражайся, а не беги
Колесо времени продолжает вращаться
Мальчик становится мужчиной
Но все же стыд сжигает его
Наконец-то он понимает
Он возвращается на родину
Он едет быстро, как штормовой ветер
Но пламя на горизонте
Скажи, что можно найти только смерть
Услышьте зов павших
Мудрость тех, чье время ушло
Живи смело, мой первенец
На полях сражений сражайся, а не беги
По дымящимся руинам его прошлой жизни
Он поднимает руки к небу
О бог грома
Бог моих отцов
Ударь меня за то, что я сделал!
Услышьте зов павших
Мудрость тех, чье время ушло
Живи смело, мой первенец
На полях сражений сражайся, а не беги
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Token Of Time 2016
Slayer Of Light 2006
Wanderer 2009
Andromeda 2020
In My Sword I Trust 2016
Lai Lai Hei 2016
Two of Spades 2015
Iron 2016
Don't You Say 2017
Battle Song 2006
Treacherous Gods 2016
Run from the Crushing Tide 2020
Twilight Tavern 2016
Eternal Wait 2006
Heathen Horde 2015
Celestial Bond 2011
Rum, Women, Victory 2020
Into Battle 2006
Way of the Warrior 2017
One More Magic Potion 2016

Тексты песен исполнителя: Ensiferum