Перевод текста песни I Like How It Feels - Enrique Iglesias, Pitbull, The WAV.s

I Like How It Feels - Enrique Iglesias, Pitbull, The WAV.s
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Like How It Feels, исполнителя - Enrique Iglesias.
Дата выпуска: 31.12.2013
Язык песни: Английский

I Like How It Feels

(оригинал)

Мне нравится это чувство

(перевод на русский)
It's my time, it's my life, I can do what I likeЭто моё время, это моя жизнь, и я могу делать всё, что захочу,
For the price of a smile, I gotta take it to rightЗа цену улыбки я должен сделать всё правильно.
So I keep living, cause the feel's rightИ я продолжаю жить, ведь мне хорошо.
--
And it's so nice, and I'd do it all againЭто так приятно, я бы повторил это ещё раз,
This time, it's foreverНа этот раз это навсегда,
It gets better, and I, I, I like how it feelsСтановится лучше, и мне, мне, мне нравится это чувство.
--
I like how it feels, I like how it feels [3x]Мне нравится это чувство, мне нравится это чувство... [3x]
--
So just turn it up, let me goПросто раскройся, отпусти меня,
I'm alive, yes and no, never stopЯ оживаю, и да, и нет, и никогда не останавливаюсь.
Give me more, more, moreДай мне больше, ещё и ещё,
Cause I like how it feelsВедь мне нравится это чувство,
Ooh yeah, I like how it feelsОоу да, мне нравится это чувство...
You know I like how it feelsЗнаешь, мне нравится это чувство,
Oh yeah I like how it feelsО да, мне нравится это чувство...
--
Should we love, makes us wonДолжны ли мы любить? Это сделало нас победителями.
Let's make a beautiful worldДавай создадим прекрасный мир.
Take my hand, it's alrightВозьми меня за руку, и всё будет в порядке,
Cuz tonight, we can flyВедь в эту ночь мы сможем воспарить.
--
So we keep living, cause the feel's rightИ мы продолжаем жить, ведь нам хорошо.
And it's so nice, and I'd do it all againЭто так приятно, я бы повторил это ещё раз.
This time, it's foreverНа этот раз это навсегда,
It gets better, and I I, I like how it feelsСтановится лучше, и мне-мне, мне нравится это чувство.
--
I like how it feels, I like how it feels [3x]Мне нравится это чувство, мне нравится это чувство... [3x]
--
So just turn it up, let me goПросто раскройся, отпусти меня,
I'm alive, yes and no, never stopЯ оживаю, то да, то нет, никогда не останавливаюсь.
Give me more, more, moreДай мне больше, ещё и ещё,
Cause I like how it feelsВедь мне нравится это чувство...
Ooh yeah, I like how it feelsОоу да, мне нравится это чувство...
You know I like how it feelsЗнаешь, мне нравится это чувство...
Oh yeah I like how it feelsО да, мне нравится это чувство...
--
[Pitbull:][Pitbull:]
What you consider the best, I consider mediocreТо, что, по-твоему, лучшее, я считаю заурядным,
I want my bank account like Carlos Slim's,Я хочу, чтобы на моём банковском счету было столько же, сколько и у Карлоса Слима
Or at least mini OprahИли хотя бы почти как у Опры.
Baby just close your eyes,Детка, просто закрой глаза
And imagine any part in the world, I've been thereИ подумай о любой части света — я был там.
I'm like global warming,Я — будто глобальное потепление:
Anything I just start to heat the things up,Когда я рядом, всё вокруг нагревается,
But I've been hereНо об этом я уже говорил.
Time traveller,Путешественник во времени,
Two time zones,Могу оказаться сразу в двух часовых поясах,
Give me some of my vodka any zone,Налей мне ещё немного водки.
Enrique Iglesias, and translation,Enrique Iglesias, что в переводе значит:
Enrique Churches, confessionЭнрике Верующий, Исповедующий.
Dale mamita, dimelo todo,Давай, детка, скажи мне всё,
Alante tu hombre, yo me hago el boboВперёд к своёму мужчине, я становлюсь глупым,
No te preocupes, baby for realНе беспокойся, детка, всё по-настоящему,
Because you gon like how it feelsПотому что тебе понравится это чувство...
--
Cause I like how it feelsВедь мне нравится это чувство,
Ooh yeah, I like how it feelsОоу да, мне нравится это чувство...
You know I like how it feelsЗнаешь, мне нравится это чувство,
Oh yeah I like how it feelsО да, мне нравится это чувство...
--
I like how it feels...Мне нравится это чувство,
I like how it feels...Мне нравится это чувство...
--

I Like How It Feels

(оригинал)
It’s my time, It’s my life, I can do what I like
For the price of a smile
I got a ticket to ride
So I keep living, 'cause it feels right
And it’s so nice
And I’d do it all again
This time, it’s forever
It gets better, and I, I, I like how it feels
I like how it feels, I like how it feels
I like how it feels, I like how it feels
I like how it feels
So just turn it up, let me go
I’m alive, yes you know, never stop
Give me more, more, more
'Cause I like how it feels
Oh yeah, I like how it feels
You know I like how it feels
Oh yeah I like how it feels
Show me love, make us one
Let’s make a beautiful world
Take my hand, it’s alright
'Cause tonight we can fly
So we keep living, 'cause it feels right
And it’s so nice, and I’d do it all again
This time, it’s forever
It gets better, and I, I, I like how it feels
I like how it feels, I like how it feels
I like how it feels, I like how it feels
I like how it feels
So just turn it up, let me go
I’m alive, yes you know, never stop
Give me more, more, more
'Cause I like how it feels
Oh yeah, I like how it feels
You know I like how it feels
Oh yeah I like how it feels
What you consider the best
I consider mediocre
I want my bank account like Carlos Slims
Or at least mini-Oprah
Baby, just close your eyes
And imagine any part in the world
I’ve been there
I’m like global warming
Anything I just start to heat the things up
But I’ve been here
Time traveler, through time zones
Give me some of my vodka any zone
Enrique Iglesias, and translation
Enrique Churches, confession
Dale mamita, dimelo todo
Alante tu hombre, yo me hago el bobo
No te preocupes, baby for real
Because you going to like how it feels
'Cause I like how it feels
Ooh yeah, I like how it feels
You know I like how it feels
Oh yeah I like how it feels
I like how it feels
I like how it feels

Мне Нравится Это Ощущение

(перевод)
Это мое время, это моя жизнь, я могу делать то, что мне нравится
По цене улыбки
У меня есть билет на поездку
Так что я продолжаю жить, потому что это правильно
И это так приятно
И я бы сделал все это снова
На этот раз это навсегда
Становится лучше, и мне, мне, мне нравится, как это ощущается.
Мне нравится, как это ощущается, мне нравится, как это ощущается
Мне нравится, как это ощущается, мне нравится, как это ощущается
Мне нравится это ощущение
Так что просто включи его, отпусти меня
Я жив, да, ты знаешь, никогда не останавливайся
Дай мне больше, больше, больше
Потому что мне нравится, как это чувствуется
О да, мне нравится, как это чувствуется
Вы знаете, мне нравится, как это чувствует
О да, мне нравится, как это чувствуется
Покажи мне любовь, сделай нас одним
Давайте сделаем красивый мир
Возьми меня за руку, все в порядке
Потому что сегодня мы можем летать
Так что мы продолжаем жить, потому что это кажется правильным
И это так мило, и я бы сделал все это снова
На этот раз это навсегда
Становится лучше, и мне, мне, мне нравится, как это ощущается.
Мне нравится, как это ощущается, мне нравится, как это ощущается
Мне нравится, как это ощущается, мне нравится, как это ощущается
Мне нравится это ощущение
Так что просто включи его, отпусти меня
Я жив, да, ты знаешь, никогда не останавливайся
Дай мне больше, больше, больше
Потому что мне нравится, как это чувствуется
О да, мне нравится, как это чувствуется
Вы знаете, мне нравится, как это чувствует
О да, мне нравится, как это чувствуется
Что вы считаете лучшим
я считаю посредственным
Я хочу свой банковский счет, как у Карлоса Слимса
Или хотя бы мини-Опра
Детка, просто закрой глаза
И представьте себе любую часть мира
Я был там
Я как глобальное потепление
Все, что я только начинаю нагревать
Но я был здесь
Путешественник во времени, через часовые пояса
Дай мне немного моей водки любой зоны
Энрике Иглесиас и перевод
Энрике Церкви, исповедь
Дейл Мамита, Димело Тодо
Alante tu hombre, yo me hago el bobo
Не беспокойся, детка по-настоящему
Потому что тебе понравится, как ты себя чувствуешь
Потому что мне нравится, как это чувствуется
О да, мне нравится, как это чувствуется
Вы знаете, мне нравится, как это чувствует
О да, мне нравится, как это чувствуется
Мне нравится это ощущение
Мне нравится это ощущение
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
On The Floor ft. Pitbull 2010
Ring My Bells 2007
Bailando ft. Decemer Bueno, Gente de Zona 2019
Can't Believe It ft. Pitbull 2013
Oye 2003
Could I Have This Kiss Forever ft. Whitney Houston 1998
Gasolina (with Pitbull, Lil Jon, Noriega, Dj Buddha) ft. Pitbull, Lil Jon, Noriega 2016
Tired Of Being Sorry 2019
Bailamos 2019
Go Girl ft. Trina, Young Bo$$ 2012
Takin' Back My Love ft. Ciara 2007
Bumpy Ride ft. Pitbull 2009
Cantare ft. Pitbull 2019
Be With You 2019
Push ft. Lil Wayne 2007
Amigo Vulnerable 2007
Hey Ma (Spanish Version) ft. J. Balvin, Camila Cabello 2017
Que Rica (Tocame) ft. Sak Noel, Salvi 2020
Do You Know? (The Ping Pong Song) 2019
Hero 2019

Тексты песен исполнителя: Enrique Iglesias
Тексты песен исполнителя: Pitbull