Перевод текста песни Mea Culpa - Enigma

Mea Culpa - Enigma
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mea Culpa, исполнителя - Enigma.
Дата выпуска: 31.03.2009

Mea Culpa (French Version)

(оригинал)

Моя вина

(перевод на русский)
Kyrie eleison
Christe eleisonГосподи, помилуй!
--
Je ne dors plus (The time has come)
Je te désire (The time has come)Я больше не сплю,
Prends-moiЯ хочу тебя.
Je suis à toiВозьми меня,
Mea culpaЯ твоя.
--
Je veux aller au bout de mes fantasmes
Je sais que c'est interditЯ хочу пойти в своих фантазиях до конца.
Je suis folle; je m'abandonneЯ знаю, что это запретно,
Mea culpaЯ потеряла рассудок, я теряю контроль над собой...
--
Kyrie eleison
Christe eleisonГосподи, помилуй!
--
Je suis là et ailleurs
Je n'ai plus rienЯ здесь и в другом месте,
Je deviens folleУ меня больше ничего нет.
Je m'abandonneЯ теряю рассудок,
Mea culpaЯ даю волю чувствам.
--
Je ne dors plus
Je te désireЯ больше не сплю,
Prends-moiЯ хочу тебя.
Je suis à toiВозьми меня,
Kyrie eleisonЯ твоя.
Christe eleisonГосподи, помилуй!
--
Je suis là et ailleurs
Je veux toutЯ здесь и в другом месте,
Quand tu veuxЯ хочу всё
Comme tu veuxТогда, когда хочешь ты,
Mea culpaТак, как хочешь ты.
--
Kyrie eleison
--

Mea Culpa

(оригинал)

Моя вина*

(перевод на русский)
Lord have mercyГосподь, будь милосерден...
Christ have mercyХристос, будь милосерден...
--
I can't sleep anymoreЯ больше не могу спать...
(The time has come)
I desire youЯ хочу тебя!
(The time has come)
Take meВозьми меня,
I'm yoursЯ твоя,
Mea CulpaМоя вина...
--
I want to go to the end of my fantasiesВ своих фантазиях я хочу дойти до конца,
I know it is forbiddenЯ знаю, что это запрещено,
I am crazy. I am letting myself goЯ сошла с ума. Я отпускаю себя...
Mea CulpaМоя вина.
--
Lord have mercyГосподь, будь милосерден...
Christ have mercyХристос, будь милосерден...
--
I am here and somewhere elseЯ и здесь, и где-то ещё,
I have nothing moreУ меня нет больше ничего.
I am becoming crazyЯ начинаю сходить с ума,
I am letting myself goЯ отпускаю себя...
Mea CulpaМоя вина.
--
I can't sleep anymoreЯ больше не могу спать...
I desire youЯ хочу тебя!
Take meВозьми меня,
I'm yoursЯ твоя.
--
Lord have mercyГосподь, будь милосерден...
Christ have mercyХристос, будь милосерден...
--
I am here and somewhere elseЯ и здесь, и где-то ещё,
I want everything,Я хочу тогда же,
When you want,Когда хочешь ты,
As you likeТак же, как и ты...
Mea CulpaМоя вина.
--
Lord have mercyГосподь, будь милосерден...
--

Mea Culpa

(оригинал)
Kyrie Eleison
Christe Eleison
Je ne dors plus (The time has come)
Je te désire (The time has come)
Prends-moi, je suis à toi
Mea culpa
Je veux aller au bout de mes fantasmes
Je sais que c'est interdit
Je suis folle;
je m'abandonne
Mea culpa
Kyrie Eleison
Christe Eleison
Je suis là et ailleurs
Je n'ai plus rien
Je deviens folle
Je m'abandonne
Mea culpa, je ne dors plus
Je te désire, prends-moi
Je suis à toi
Kyrie Eleison
Christe Eleison
Je suis là et ailleurs
Je veux tout
Quand tu veux
Comme tu veux
Mea culpa

Моя Вина

(перевод)
Господи помилуй
Крист Элейсон
Je ne dors plus (Время пришло)
Je te desire (Время пришло)
Prends-moi, je suis à toi
Моя вина
Je veux aller au bout de mes fantasmes
Je sais que c'est interdit
Je suis folle;
Je m'Abandonne
Моя вина
Господи помилуй
Крист Элейсон
Je suis là et ailleurs
Je n'ai plus rien
Je deviens folle
Je m'abandonne
Mea culpa, je ne dors plus
Je te desire, prends-moi
Je suis à toi
Господи помилуй
Крист Элейсон
Je suis là et ailleurs
Je veux tout
Quand tu veux
Comme tu veux
Моя вина
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sadeness - Part I 2008
Why!... 2003
Principles Of Lust 2008
Return To Innocence 1992
Beyond The Invisible 2008
Sadeness 1989
Mea Culpa Part II 2009
Rivers Of Belief 2008
Silence Must Be Heard ft. Michael Cretu, Jens Gad 2003
The Same Parents 2008
Age Of Loneliness 2008
Gravity Of Love ft. Michael Cretu, Jens Gad 2008
Amen ft. Aquilo 2016
The Child In Us 2003
Callas Went Away 2009
Voyageur ft. Michael Cretu, Jens Gad 2008
Shadows In Silence 2003
The Rivers Of Belief 1991
Sadness Part 1 2004
T.N.T. For The Brain (112 Bpm) 2008

Тексты песен исполнителя: Enigma