Перевод текста песни A Tale - Engelsstaub

A Tale (оригинал)

When day is yielding, near its end
And dusk the sun to twilight sends
Her yearning heart compels her to the cliffs
Thus night after night she stands
Fleeing Orpheus' soothing hands
To shine a light for her beloved, far across the sea
Captured by storm and cold, their cruel net
Her checks from burning tears all are wet
With weakness lurking, that spiteful power
Sleep overcomes one fateful hour
A raging wind her light does choe
A fearful wave reaches up the cliff so steep
She sinks into the ocean, dark and deep
Hear even now, in storm-swept night
Whan waves are breaking on that dismal shore
Through raging winds and tempestÄs roar
The mournful sighs of her of yore…

Сказка (перевод)

Когда день подходит к концу
И сумерки солнце в сумерки посылает
Ее тоскующее сердце принуждает ее к скалам
Так ночь за ночью она стоит
Успокаивающие руки убегающего Орфея
Пролить свет для любимого далеко за морем
В плену бури и холода их жестокая сеть
Ее чеки от горящих слез все мокрые
С таящейся слабостью, эта злобная сила
Сон преодолевает один роковой час
Бушующий ветер, ее свет делает выбор
Страшная волна достигает такой крутой скалы
Она тонет в океане, темном и глубоком
Услышьте даже сейчас, в штормовой ночи
Когда волны разбиваются о этот мрачный берег
Сквозь бушующие ветры и рев бури
Скорбные вздохи ее былых…