Перевод текста песни The Oath - Empire Cast, Yazz

The Oath (оригинал)

Loyalty and honor, ride to the death
Learn from these struggles, then apply it to the test
Be like David and Goliath, to these giants, when they pressed
If livin' through your worst got you dyin' for the best
You a Lyon in the flesh
Yeah, you a Lyon in the flesh
Thank God, I’m a Lyon in the flesh (God, I’m a Lyon in the flesh)
No more hurt, no more cryin' when I’m stressed (Nah)
I took the oath to be a Lyon in the flesh (Yeah)
It started out in Philly when the cutie in the streets
Named Cookie met Lucious, it was Beauty and the Beast
Was it lust a first sight or was it love to the end?
Only thing we’ll know for sure is they was more than just a friend (Nah)
He would look into her eyes to see the fire within
She looked back into his eyes and saw Messiah in him (Yeah, yeah)
This was destiny, fate, like it was higher than them
Then three boys later, let the Empire begin (Uh huh)
See Andre the oldest son, though, it ain’t a surprise
Like his father, dedicated, educated and wise
But Jamal the middle child felt the greatest divide
A lifestyle that Lucious didn’t hesitate to despise (Yeah)
Attention between the two, recipe for demise
'Cause everybody know a Lyon’s legacy is its pride (Uh huh)
I arrived the youngest child, but I’m right in the zone
Last descendant of a king willin' to fight for the throne
I was bread for this, how could I have feared this point?
My own mama did seventeen years in the joint
I’m here for everything they owe me, I ain’t makin' it close
Born ready, so I’m takin' the oath
It go—
Loyalty and honor, ride to the death
Learn from these struggles, then apply it to the test
Be like David and Goliath, to these giants, when they pressed
If livin' through your worst got you dyin' for the best
You a Lyon in the flesh
Yeah, you a Lyon in the flesh
Thank God, I’m a Lyon in the flesh (God, I’m a Lyon in the flesh)
No more hurt, no more cryin' when I’m stressed
I took the oath to be a Lyon in the flesh
Any type of success breed hate, don’t it?
(Hate, don’t it?)
Holdin' the family name holdin' weight, don’t it?
(Weight, don’t it?)
The grind is long, the victory show up late, don’t it?
I can’t fall, I know my enemies waitin' on it
See, life teach you lessons, can’t nobody learn for you (Learn for you)
I watched my mother and father goin' through turmoil
The one’s that stab you in your back was never fit for you
Imagine marryin' somebody so they won’t snitch on you (Snitch on ya)
Yeah, my family fell out, had clashes (Right?)
But we 'rose like the phoenix from the ashes (Right?)
You ever had somebody ride for you
I mean, go out in a blaze, that’ll die for you?
My father said, «Never borrow a beat»
'Cause tryna shine might cost you an arm and a leg (Arm or a leg)
Sometimes, I’m furious from the thought of that
Mama knows life gets serious as a heart attack
I love my brothers, no matter what (No matter what)
We just take the good with the ugly and add it up
Pop shined, 'Dre and Jamal went through it all and patched it up (Uh huh)
But found something great in it all
Now it’s us
We took the oath
Family over everything (Family over everything)
Love (Love), Lyons (Lyons)
Yeah

Клятва (перевод)

Верность и честь, езда на смерть
Извлеките уроки из этой борьбы, а затем примените это к тесту
Будьте подобны Давиду и Голиафу для этих гигантов, когда они напирали
Если пережить худшее заставило вас умереть за лучшее
Ты Лион во плоти
Да, ты Лион во плоти
Слава Богу, я Лион во плоти (Боже, я Лион во плоти)
Нет больше боли, больше нет плача, когда я в стрессе (нет)
Я дал клятву быть Лионом во плоти (Да)
Это началось в Филадельфии, когда милашка на улицах
Куки по имени встретила Люциуса, это была Красавица и Чудовище
Была ли это похоть с первого взгляда или любовь до конца?
Единственное, что мы будем знать наверняка, это то, что они были больше, чем просто друг (нет)
Он смотрел бы ей в глаза, чтобы увидеть огонь внутри
Она снова посмотрела ему в глаза и увидела в нем Мессию (Да, да)
Это была судьба, судьба, как будто она была выше их
Затем три мальчика спустя, пусть начнется Империя (Угу)
Увидите Андре, старшего сына, хотя это не сюрприз
Как и его отец, преданный, образованный и мудрый
Но Джамал, средний ребенок, почувствовал самый большой разрыв
Образ жизни, который Люциус без колебаний презирал (Да)
Внимание между двумя, рецепт кончины
Потому что все знают, что наследие Лиона - это его гордость (Угу)
Я прибыл младший ребенок, но я прямо в зоне
Последний потомок короля, готового бороться за трон
Я был хлебом для этого, как я мог бояться этого момента?
Моя собственная мама провела семнадцать лет в суставе
Я здесь за все, что они мне должны, я не собираюсь этого делать
Родился готовым, поэтому я даю клятву
Это идет—
Верность и честь, езда на смерть
Извлеките уроки из этой борьбы, а затем примените это к тесту
Будьте подобны Давиду и Голиафу для этих гигантов, когда они напирали
Если пережить худшее заставило вас умереть за лучшее
Ты Лион во плоти
Да, ты Лион во плоти
Слава Богу, я Лион во плоти (Боже, я Лион во плоти)
Нет больше боли, больше нет плача, когда я в стрессе
Я дал клятву быть Лионом во плоти
Любой успех порождает ненависть, не так ли?
(Ненавижу, не так ли?)
Держите фамилию весом, не так ли?
(вес, не так ли?)
Работа длинная, победа приходит поздно, не так ли?
Я не могу упасть, я знаю, что мои враги ждут этого
Видишь ли, жизнь учит тебя урокам, никто не может учиться за тебя (Учиться за тебя)
Я смотрел, как мои мать и отец переживают суматоху
Тот, кто нанес тебе удар в спину, никогда не подходил тебе
Представьте, что вы женитесь на ком-то, чтобы они не доносили на вас (стучали на вас)
Да, моя семья поссорилась, произошли столкновения (верно?)
Но мы восстали, как феникс из пепла (верно?)
У тебя когда-нибудь был кто-то, кто катался за тобой
Я имею в виду, уйти в пламя, которое умрет за тебя?
Мой отец сказал: «Никогда не одалживай бит»
Потому что попытка сиять может стоить тебе руки и ноги (Руки или ноги)
Иногда я прихожу в ярость от мысли об этом
Мама знает, что жизнь становится серьезной, как сердечный приступ
Я люблю своих братьев, несмотря ни на что (несмотря ни на что)
Мы просто берем хорошее с уродливым и складываем
Поп сиял, «Дре и Джамал прошли через все это и все исправили (Угу)
Но нашел что-то большое во всем этом
Теперь это мы
Мы приняли присягу
Семья превыше всего (Семья превыше всего)
Любовь (Любовь), Лион (Лион)
Ага