Перевод текста песни Love Song - Elton John

Love Song - Elton John
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Song, исполнителя - Elton John.
Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Английский

Love Song*

(оригинал)

Песня любви

(перевод на русский)
The words I have to sayСлова, что я хочу сказать,
May well be simple but they're trueМожет, они и просты, но зато это правда:
Until you give your loveПока ты не отдашь свою любовь,
There's nothing more that we can doМы ничего не сможем поделать.
--
Love is the opening doorЛюбовь — это открытая дверь,
Love is what we came here forЛюбовь — это то, ради чего мы здесь.
No one could offer you moreНикто не сможет дать тебе больше.
Do you know what I meanПонимаешь, о чем я?
Have your eyes really seenОткрыты ли твои глаза?
--
You say it's very hardТы говоришь, это очень тяжело –
To leave behind the life we knewЗабыть жизнь, которой мы жили.
But there's no other wayНо другого выхода нет,
And now it's really up to youИ теперь всё зависит только от тебя.
--
Love is the key we must turnЛюбовь — это ключ, который мы должны повернуть,
Truth is the flame we must burnПравда — это пламя, которое мы должны разжечь.
Freedom the lesson we must learnСвобода — это урок, который мы должны выучить.
Do you know what I meanПонимаешь, о чем я?
Have your eyes really seenОткрыты ли твои глаза?
--

Love Song

(оригинал)
May well be simple but they’re true
Until you give your love
There’s nothing more that we can do
Love is the opening door
Love is what we came here for
No one could offer you more
Do you know what I mean?
Have your eyes really seen?
You say it’s very hard
To leave behind the life we knew
But there’s no other way
And now it’s really up to you
Love is the key we must turn
Truth is the flame we must burn
Freedom the lesson we must learn
Do you know what I mean?
Have your eyes really seen?
Love is the opening door
Love is what we came here for
No one could offer you more
Do you know what I mean?
Have your eyes really seen?
Do you know what I mean?
Have your eyes really seen?
Do you know what I mean?
Have your eyes really seen?
Do you know what I mean?
Have your eyes really seen?

Песня о любви

(перевод)
Может быть, это просто, но это правда
Пока ты не отдашь свою любовь
Мы больше ничего не можем сделать
Любовь – это открывающаяся дверь
Любовь - это то, ради чего мы пришли сюда
Никто не может предложить вам больше
Ты знаешь, что я имею в виду?
Твои глаза действительно видели?
Вы говорите, что это очень сложно
Чтобы оставить позади жизнь, которую мы знали
Но другого пути нет
И теперь это действительно зависит от вас
Любовь - это ключ, который мы должны повернуть
Истина - это пламя, которое мы должны сжечь
Свобода урок, который мы должны усвоить
Ты знаешь, что я имею в виду?
Твои глаза действительно видели?
Любовь – это открывающаяся дверь
Любовь - это то, ради чего мы пришли сюда
Никто не может предложить вам больше
Ты знаешь, что я имею в виду?
Твои глаза действительно видели?
Ты знаешь, что я имею в виду?
Твои глаза действительно видели?
Ты знаешь, что я имею в виду?
Твои глаза действительно видели?
Ты знаешь, что я имею в виду?
Твои глаза действительно видели?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cold Heart ft. Dua Lipa, PNAU 2021
Sorry Seems To Be The Hardest Word 2017
I'm Still Standing 2017
Believe 2017
Sacrifice 2017
Sorry Seems To Be The Hardest Word (Feat. Elton John) ft. Elton John, Ray Ruffin 2001
Blessed 1994
Nothing Else Matters ft. WATT, Elton John, Yo-Yo Ma 2021
Rocket Man (I Think It's Going To Be A Long, Long Time) 1989
Believe / Song for Guy ft. Elton John 2017
Can You Feel The Love Tonight 2017
It's a sin ft. Years & Years 2022
Merry Christmas ft. Elton John 2021
Original Sin 2001
Ghetto Gospel ft. Elton John 2015
Goodbye Yellow Brick Road 1989
A Word In Spanish 1997
Finish Line ft. Stevie Wonder 2021
Your Song 2017
The Pink Phantom ft. Elton John, 6LACK 2020

Тексты песен исполнителя: Elton John