Перевод текста песни Bullet For You - Ella Eyre

Bullet For You - Ella Eyre
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bullet For You, исполнителя - Ella Eyre.
Дата выпуска: 27.09.2014
Язык песни: Английский

Bullet for You

(оригинал)

Пуля, предназначенная для тебя

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
I wasn't looking for goldЯ никогда не искала золота,
To make me richЧтобы обогатиться,
I didn't need itМне это было не нужно.
I wasn't looking for youЯ не искала тебя,
You found you wayТы сам появился в моей жизни,
Found your own ways throughСам проложил путь к моему сердцу,
And I can't let this get awayИ я не могу это просто так оставить.
--
[Pre-hook:][Распевка:]
So I'll take a shotТак что я все-таки рискну,
I'll take a chanceВоспользуюсь шансом.
You're walking dead manТы ходячий мертвец, парень,
Holding on tight this steady handПытающийся удержать мою руку,
Ready for the kick backВ любой момент готовую нажать на курок, чтобы свести с тобой счеты.
--
[Hook:][Припев:]
I got a bullet for youЯ приберегла для тебя пулю,
I got a bullet for youПулю предназначенную для тебя.
Wanna make your heart stopХочу заставить твое сердце прекратить биться,
Want to make your heart stop for meХочу, чтобы твое сердце прекратило биться из-за меня.
Look at me, look in my eyesПосмотри на меня и в мои глаза,
I got a bullet for youУ меня есть пуля для тебя.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
I never wanted a thing to changeЯ никогда не хотела ничего менять,
But things have changed around meНо все изменилось помимо моей воли.
I never asked for you to feelЯ никогда не просила испытывать те чувства,
The way you feel about meКоторые ты испытываешь ко мне.
And I can't let you get awayПоэтому я не могу просто так позволить тебе уйти.
--
[Pre-hook:][Распевка:]
So I'll take a shotТак что я все-таки рискну,
I'll take a chanceВоспользуюсь шансом.
You're walking dead manТы ходячий мертвец, парень,
Holding on tight this steady handПытающийся удержать мою руку,
Ready for the kick backВ любой момент готовую нажать на курок, чтобы свести с тобой счеты.
--
[Hook:][Припев:]
I got a bullet for youЯ приберегла для тебя пулю,
I got a bullet for youПулю предназначенную для тебя.
Wanna make your heart stopХочу заставить твое сердце прекратить биться,
Want to make your heart stop for meХочу, чтобы твое сердце прекратило биться из-за меня.
Look at me, look in my eyesПосмотри на меня и в мои глаза,
I got a bullet for youУ меня есть пуля для тебя.
--
[Bridge:][Переход:]
Whoa bullet for youО-о-о у меня есть для тебя пуля
Whoa bullet for youО-о-о пуля для тебя
Hold on, fall down with meДержись за меня, упади со мною в водоворот чувств
Wake up, by my sideИ проснись со мной рядом
Just hold on, Hold on!Просто держись за меня, держись!
--
[Hook:][Припев:]
I got a bullet for youЯ приберегла для тебя пулю,
I got a bullet for youПулю предназначенную для тебя.
Wanna make your heart stopХочу заставить твое сердце прекратить биться,
Want to make your heart stop for meХочу, чтобы твое сердце прекратило биться из-за меня.
Look at me, look in my eyesПосмотри на меня и в мои глаза,
I got a bullet for youУ меня есть пуля для тебя.
--
Want to make your heart stopХочу заставить твое сердце прекратить биться,
Want to make your heart stop for meХочу, чтобы твое сердце остановилось из-за меня.

Bullet For You

(оригинал)
I wasn’t looking for gold
To make me rich
I didn’t need it
I wasn’t looking for you
You found you way
Found your own ways through
And I can’t let this get away
So I’ll take a shot
I’ll take a chance
You’re walking dead man
Holding on tight this steady hand
Ready for the kick back
I got a bullet for you
I got a bullet for you
Wanna make your heart stop
Want to make your heart stop for me
Look at me, look in my eyes
I got a bullet for you
I never wanted a thing to change
But things have changed around me
I never asked for you to feel
The way you feel about me
And I can’t let you get away
So I’ll take a shot
I’ll take a chance
You’re walking dead man
Holding on tight this steady hand
Ready for the kick back
I got a bullet for you
I got a bullet for you
Wanna make your heart stop
Want to make your heart stop for me
Look at me, look in my eyes
I got a bullet for you
Whoa bullet for you
Whoa bullet for you
Hold on, fall down with me
Wake up, by my side
Just hold on, Hold on!
I got a bullet for you
I got a bullet for you
Wanna make your heart stop
Want to make your heart stop for me
Look at me, look in my eyes
I got a bullet for you
Want to make your heart stop
Want to make your heart stop for me

Пуля Для Тебя

(перевод)
Я не искал золото
Чтобы сделать меня богатым
мне это было не нужно
Я не искал тебя
Вы нашли свой путь
Нашли свои собственные пути через
И я не могу позволить этому уйти
Так что я сделаю снимок
я рискну
Ты ходячий мертвец
Крепче держи эту твердую руку
Готов к ответному удару
У меня есть пуля для тебя
У меня есть пуля для тебя
Хочешь, чтобы твое сердце остановилось
Хотите, чтобы ваше сердце остановилось для меня
Посмотри на меня, посмотри мне в глаза
У меня есть пуля для тебя
Я никогда не хотел, чтобы что-то изменилось
Но все изменилось вокруг меня
Я никогда не просил тебя чувствовать
Как ты ко мне относишься
И я не могу позволить тебе уйти
Так что я сделаю снимок
я рискну
Ты ходячий мертвец
Крепче держи эту твердую руку
Готов к ответному удару
У меня есть пуля для тебя
У меня есть пуля для тебя
Хочешь, чтобы твое сердце остановилось
Хотите, чтобы ваше сердце остановилось для меня
Посмотри на меня, посмотри мне в глаза
У меня есть пуля для тебя
Какая пуля для тебя
Какая пуля для тебя
Держись, падай со мной
Проснись, рядом со мной
Просто держись, держись!
У меня есть пуля для тебя
У меня есть пуля для тебя
Хочешь, чтобы твое сердце остановилось
Хотите, чтобы ваше сердце остановилось для меня
Посмотри на меня, посмотри мне в глаза
У меня есть пуля для тебя
Хотите, чтобы ваше сердце остановилось
Хотите, чтобы ваше сердце остановилось для меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Waiting All Night ft. Ella Eyre 2016
Good Times 2015
L.O.V.(e). 2020
Typical Me 2015
Too Cool ft. Ella Eyre 2015
Comeback 2015
New Me 2020
If I Go 2015
Fall Down 2015
Think About It ft. Wiz Khalifa, Ella Eyre, Mustafa Omer 2012
Gravity ft. Ella Eyre 2015
Someday (Place in the Sun) ft. Ella Eyre 2013
Careless 2020
Deeper 2015
Tell Me About It 2020
We Don't Have To Take Our Clothes Off 2021
Even If 2015
Dreams ft. Yxng Bane 2020
Love Me Like You 2012
Always 2015

Тексты песен исполнителя: Ella Eyre