Перевод текста песни Meant - Elizaveta Khripounova

Meant - Elizaveta Khripounova
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Meant, исполнителя - Elizaveta Khripounova. Песня из альбома Beatrix Runs, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Meant

(оригинал)

Предначертанное

(перевод на русский)
If silence can heal,Если молчание может исцелять,
I know it can kill.То мне знакомо, как оно убивает.
I feel its caress.Я чувствую его нежность.
--
Consider your liesОбдумай свою ложь
In light of what's real.В свете того, что подлинно.
I could care less.Я могла бы так не тревожиться.
--
Forget all you know,Забудь всё, о чём знаешь,
Just get up and go.Просто вставай и уходи.
Save all you can.Спасай всё, что можешь.
--
Don't want you to seeНе хочу, чтобы ты видел,
When pain overflowsКак меня переполняет боль,
You're not my friend.Ты мне не друг.
--
I still think that we were meant to beЯ всё ещё думаю, что наша встреча была предначертана.
Lie to me now.Солги мне теперь.
I still dream that you were meant for meЯ всё ещё грежу о том, что ты был создан для меня.
Why would you doubt?Почему ты колеблешься?
--
I don't wanna know,Я не хочу знать,
No, I don't wanna hearНет, я не хочу выслушивать
Your smart alibisТвои изящные оправдания.
--
I don't wanna feelЯ не хочу чувствовать
This heartache and fearЭти сердечную боль и страх,
I don't wanna wait (anymore)Я не хочу ждать ,
I don't want to be niceЯ не хочу быть милой.
--
And I still think that we were meant to bеЯ всё ещё думаю, что наша встреча была предначертана.
(We were destined to be).
Lie to me now.Солги мне теперь.
I still dream that you were meant for meЯ всё ещё грежу о том, что ты был создан для меня.
--
(I was made for your love).
Why would you doubt?Почему ты колеблешься?
--
I'm not asking for sympathyЯ не прошу о сочувствии,
Cause I know what you need me to sayВедь я знаю, что ты хочешь от меня услышать.
Thanks for what you have given me (Take it back)Спасибо за то, что ты дал мне. .
I will always remember you watching me walking awayЯ всегда буду помнить о том, как ты смотрел мне вслед.
--
(I remember all).
Aren't you loving watching meРазве тебе не доставляет удовольствия наблюдать за мной
Now?Сейчас?
--
I remember allЯ помню всё.
--
I still think that we were meant to beЯ всё ещё думаю, что наша встреча была предначертана.
(We were destined to be).
Lie to me now.Солги мне теперь.
I still dream that you were meant for meЯ всё ещё грежу о том, что ты был создан для меня.
(I remember all).
Why would you doubt?Почему ты колеблешься?
--
Consider your liesОбдумай свою ложь
In light of what's real.В свете того, что подлинно.
I could care less.Я могла бы так не тревожиться.

Meant

(оригинал)
If silence can heal,
I know it can kill.
I feel it’s caress.
Consider your lies
In light of what’s real.
Yea-e-e, I could care less.
Forget all you know,
Just get up and go.
Save all you can.
Don’t want you to see
When pain overflows
Yeah, you’re not my friend.
I still think that we were meant to be
Ooh-oh, lie to me now.
I still dream that you were meant for me
Yeah, why would you doubt?
I don’t wanna know,
No, I don’t wanna hear
Hey, your smart alibis
I don’t wanna feel
This heartache and fear
I don’t wanna wait (anymore)
I don’t want to be nice
And I still think that we were meant to be
(We were destined to be)
Ooh-oh, lie to me now.
I still dream that you were meant for me
(I was made for your love)
Hey, why would you doubt?
I’m not asking for sympathy (oh)
Cause I know what you need me to say
Thanks for what you have given me (Take it back)
I will always remember you watching me walking away, hey
(I remember all)
Aren’t you loving watching me now?
(I remember all)
I still think that we were meant to be
(We were destined to be)
Ooh-oh, lie to me now.
I still dream that you were meant for me
(I remember all)
Yeah, why would you doubt?
Consider your lies
In light of what’s real.
Yeah, I could care less.

Подразумеваемый

(перевод)
Если молчание может исцелить,
Я знаю, что это может убить.
Я чувствую, что это ласка.
Подумайте о своей лжи
В свете того, что реально.
Да-а-а, мне все равно.
Забудь все, что ты знаешь,
Просто встань и иди.
Сохранить все, что вы можете.
Не хочу, чтобы ты видел
Когда боль переполняет
Да, ты мне не друг.
Я все еще думаю, что мы должны были быть
О-о-о, солги мне сейчас.
Я все еще мечтаю, чтобы ты был предназначен для меня
Да почему ты сомневаешься?
Я не хочу знать,
Нет, я не хочу слышать
Эй, твое умное алиби
я не хочу чувствовать
Эта душевная боль и страх
Я не хочу ждать (больше)
Я не хочу быть хорошим
И я все еще думаю, что мы должны были быть
(Нам было суждено быть)
О-о-о, солги мне сейчас.
Я все еще мечтаю, чтобы ты был предназначен для меня
(Я был создан для твоей любви)
Эй, почему ты сомневаешься?
Я не прошу сочувствия (о)
Потому что я знаю, что тебе нужно, чтобы я сказал
Спасибо за то, что ты дал мне (возьми это обратно)
Я всегда буду помнить, как ты смотрел, как я ухожу, эй
(я помню все)
Разве ты не любишь смотреть на меня сейчас?
(я помню все)
Я все еще думаю, что мы должны были быть
(Нам было суждено быть)
О-о-о, солги мне сейчас.
Я все еще мечтаю, чтобы ты был предназначен для меня
(я помню все)
Да почему ты сомневаешься?
Подумайте о своей лжи
В свете того, что реально.
Да мне наплевать.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hero ft. Elizaveta Khripounova 2015
Afterglow 2019
Trap 2015
Extraordinary ft. Spyker, Elizaveta Khripounova 2017
Я ищу ft. Elizaveta Khripounova, Би-2
Seeds 2019
В поисках чудес
Dreamer 2010
Kite 2020
Snow In Venice 2010
Odi Et Amo 2010
Lullaby for E. 2020
Beatrix Runs 2010
Goodbye Song 2010
Armies Of Your Heart 2010
Breakfast with Chopin 2020
Storyteller 2020
Home 2021
Orion 2010
Victory 2010

Тексты песен исполнителя: Elizaveta Khripounova