Перевод текста песни Worn Out Tune - Elizabeth & the Catapult

Worn Out Tune - Elizabeth & the Catapult
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Worn Out Tune, исполнителя - Elizabeth & the Catapult. Песня из альбома The Other Side Of Zero, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: The Verve, Universal Music
Язык песни: Английский

Worn Out Tune

(оригинал)
Sounds to me, we’re like a worn out tune
Oh so sweet, oh so blue
We know all the words, but we miss the cue
Oh so sweet, oh so blue
Place the needle on the jagged line
Play that record baby, one more time
Sounds to me, we’re like a worn out tune
Looks to me like you’re just passing through
Here today, gone too soon
Found in the morning and we’re lost by noon
Here today, gone too soon
Close the curtains and I’ll make you mine
Dance to samba, baby, one more time
Sounds to me, we’re like a worn out tune
I’m not afraid of what you say
So tell me once again
I wasn’t listening the first time
I’m not afraid of what you are
My enemy, my friend
You’re just enough to wrap my head around
I’m not afraid of what I love
Baby, all the saddest songs we sing
Are the ones we just can’t get enough
The ones we can’t get enough of
For once, we just can’t get enough
Sounds to me, we’re like a worn out tune
All the clichés, they’ve all been abused
So hide the staff and I’ll pour the wine
We’ll lift our glasses, baby, one more time
Sounds to me, we’re like a worn out tune
I’m not afraid of what you say
So tell me once again
I wasn’t listening the first time
I’m not afraid of what you are
My enemy, my friend
You’re just enough to wrap my head around
I’m not afraid of what I love
Baby, all the saddest songs we sing
Are the ones we just can’t get enough
The ones we can’t get enough of
For once, we just can’t get enough
(Sounds to me, we’re like a worn out tune
Sounds to me, we’re like a worn out tune)
Sounds to me, we’re like a worn out tune
All the clichés, they’ve all been abused
I’m not afraid of what you say
So tell me once again
I wasn’t listening the first time
I’m not afraid of what you are
My enemy, my friend
You’re just enough to wrap my head around
I’m not afraid of what I love
Baby, all the saddest songs we sing
Are the ones we just can’t get enough of
The ones we can’t get enough
For once, we just can’t get enough

Изношенная Мелодия

(перевод)
Звучит для меня, мы как изношенная мелодия
О, такой сладкий, такой синий
Мы знаем все слова, но пропускаем реплику
О, такой сладкий, такой синий
Поместите иглу на неровную линию
Сыграй эту запись, детка, еще раз
Звучит для меня, мы как изношенная мелодия
Мне кажется, ты просто проходишь мимо
Сегодня здесь, слишком рано
Утром нашли, а к полудню потеряли
Сегодня здесь, слишком рано
Закрой шторы, и я сделаю тебя своей
Танцуй под самбу, детка, еще раз
Звучит для меня, мы как изношенная мелодия
Я не боюсь того, что ты говоришь
Так скажи мне еще раз
Я не слушал в первый раз
Я не боюсь того, кто ты
Мой враг, мой друг
Тебя достаточно, чтобы обернуть мою голову
Я не боюсь того, что люблю
Детка, все самые грустные песни мы поем
Мы просто не можем насытиться
Те, от которых мы не можем насытиться
На этот раз мы просто не можем насытиться
Звучит для меня, мы как изношенная мелодия
Все клише, все они были оскорблены
Так что спрячь посох, а я налью вина
Мы поднимем наши бокалы, детка, еще раз
Звучит для меня, мы как изношенная мелодия
Я не боюсь того, что ты говоришь
Так скажи мне еще раз
Я не слушал в первый раз
Я не боюсь того, кто ты
Мой враг, мой друг
Тебя достаточно, чтобы обернуть мою голову
Я не боюсь того, что люблю
Детка, все самые грустные песни мы поем
Мы просто не можем насытиться
Те, от которых мы не можем насытиться
На этот раз мы просто не можем насытиться
(Мне кажется, мы как заезженная мелодия
Мне кажется, мы как заезженная мелодия)
Звучит для меня, мы как изношенная мелодия
Все клише, все они были оскорблены
Я не боюсь того, что ты говоришь
Так скажи мне еще раз
Я не слушал в первый раз
Я не боюсь того, кто ты
Мой враг, мой друг
Тебя достаточно, чтобы обернуть мою голову
Я не боюсь того, что люблю
Детка, все самые грустные песни мы поем
Мы просто не можем насытиться
Те, которые мы не можем насытиться
На этот раз мы просто не можем насытиться
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Race You 2008
Rainiest Day Of Summer 2008
Just In Time 2008
Right Next To You 2008
The Other Side Of Zero 2009
Please Yourself 2014
Do Not Hang Your Head 2009
Happy Pop 2014
Shoelaces 2014
Time (We All Fall Down) 2009
Someday Soon 2014
Go Away My Lover 2009
Sugar Covered Poison 2014
You And Me 2009
Like It Never Happened 2014
Wish I Didn't 2014
Julian, Darling 2009
More Than Enough 2014
The Horse And The Missing Cart 2009
Taller Children 2008

Тексты песен исполнителя: Elizabeth & the Catapult