Перевод текста песни Aleluia - Elis Regina

Aleluia (оригинал)

Barco deitado na areia não dá pra viver, não dá
Lua bonita sozinha não faz o amor, não faz
Toma decisão, aleluia!
Que um dia o céu vai mudar
Quem viveu a vida da gente tem que se arriscar
Amanhã é teu dia amanhã é teu mar, teu mar
E se o vento da terra que traz teu amor, já vem
Toma decisão, aleluia!
Lança teu saveiro no mar
Bê-á-bá de pesca é coragem, ganha o teu lugar
Vocalização
Mesmo com a morte esperando eu me largo pro mar, eu vou
Tudo que sei é viver e vivendo é que eu vou morrer
Toma decisão, tá na hora!
Que um dia o céu vai mudar
Quem não tem mais nada a perder só vai poder ganhar
Só vai poder ganhar
Vai poder ganhar
Poder ganhar
Ganhar

"Аллилуйя" (перевод)

Лодка, лежащая на песке, не может жить, не может
Прекрасная луна сама по себе не занимается любовью, она не
Примите решение, аллилуйя!
Что однажды небо изменится
Любой, кто прожил жизнь людей, должен рискнуть
Завтра твой день, завтра твое море, твое море
И если земной ветер, который приносит твою любовь, уже приближается
Примите решение, аллилуйя!
Запустите свой шлюп в море
Бе-а-ба рыбалки - это смелость, завоюй свое место
Вокализация
Даже ожидая смерти, я ухожу к морю, я иду
Все, что я знаю, это жить и жить, это то, что я умру
Принимайте решение, пора!
Что однажды небо изменится
Те, кому больше нечего терять, смогут только выиграть
сможет только выиграть
сможет выиграть
быть в состоянии выиграть
Победить