Перевод текста песни No Te Pido Mucho - Elenco de Soy Luna

No Te Pido Mucho - Elenco de Soy Luna
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Te Pido Mucho, исполнителя - Elenco de Soy Luna. Песня из альбома La vida es un sueño, в жанре Саундтреки
Дата выпуска: 02.03.2017
Лейбл звукозаписи: Walt Disney Records
Язык песни: Испанский

No Te Pido Mucho

(оригинал)

Я не прошу тебя о многом

(перевод на русский)
No te pido muchoЯ не прошу тебя о многом,
Te pido bastanteЯ не прошу у тебя лишнего.
No te pido nadaЯ не прошу тебя ни о чём,
Solamente tu amorМне нужна лишь твоя любовь.
--
No te pido abrazosЯ не прошу у тебя объятий,
No te pido un besoЯ не прошу у тебя поцелуев,
Solo una miradaЛишь только один взгляд.
Te lo pido por favorЯ прошу тебя, пожалуйста.
--
Y veo pasar los segundosЯ вижу, как проходят секунды.
Sin verte a mi ladoЕсли ты не со мной,
Me apagas el solТы мне затмеваешь Солнце.
--
Si me quieresЕсли ты любишь меня,
Dame tus coloresПодари мне свои краски,
Un secreto entre tu y yoСекрет между тобой и мной,
Si prefieres un ramo de floresЕсли ты хочешь, букет цветов
Con latidos de tu corazónС биением твоего сердца.
--
Si me quieresЕсли ты любишь меня,
Quédate a mi ladoОстанься со мной.
Que mis sueños se hagan realidadПусть мои мечты осуществятся.
Y al fin despertareИ я наконец проснусь.
Y al fin despertareИ я наконец проснусь.
--
Si te pido un sueñoЯ попрошу у тебя сон,
Sueño con tu risaСон с твоей улыбкой,
Sueño que tu seasСон в котором ты будешь
Diferente a los demásНе таким, как все.
--
Si nada te pidoЕсли я ничего у тебя не прошу,
Me siento tan solaМне очень одиноко,
Me siento a esperarteЯ надеюсь,
Porque se que entenderásВедь я знаю, ты поймешь меня.
--
Y veo pasar los segundosЯ вижу, как проходят секунды,
Si estás a mi ladoБез тебя рядом со мной.
Enciendes el solТы затмеваешь Солнце.
--
Si me quieresЕсли ты любишь меня,
Dame tus coloresОстанься со мной.
Un secreto entre tu y yoПусть мои мечты осуществятся.
Si prefieres un ramo de floresИ я наконец проснусь.
Con latidos de tu corazónИ я наконец проснусь.
--
Si me quieresЕсли ты любишь меня,
Quédate conmigoОстанься со мной.
Que los sueños se hagan realidadПусть мои мечты осуществятся.
Y al fin despertareИ я наконец проснусь.
Y al fin despertareИ я наконец проснусь.
--
No te pido muchoЯ не прошу тебя о многом,
Te pido bastanteЯ не прошу у тебя лишнего.
Solo una miradaЯ не прошу тебя ни о чём,
Te lo pido por favorМне нужна лишь твоя любовь.

No Te Pido Mucho

(оригинал)
No te pido mucho, te pido bastante
No te pido nada, solamente tu amor
No te pido abrazos, no te pido um beso
Sólo una mirada, te lo pido por favor
Y veo pasar los segundos
Sin verte a mi lado me apagas el sol
Si me quieres, dame tus colores
Um secreto entre tú y yo
Si prefieres un ramo de flores
Con latidos de tu corazón
Si me quieres, quédate a mi lado
Que mis sueños se hagan realidad
Y al fin despertaré
Y al fin despertaré
Si te pido un sueño, sueño con tu risa
Sueño que tú seas diferente a los demás
Si nada te pido, me siento tan sola
Me siento a esperarte porque sé que entenderás
Y veo passar los segundos
Si estás a mi lado, enciendes el sol
Si me quieres, dame tus colores
Un secreto entre tú y yo
Si prerieres un ramo de flores
Com latidos de tu corazón
Si me quieres, quédate conmigo
Que los sueños se hagan realidad
Y al fin despertaré
Y al fin despertaré
Oh, oh
Y tengo esperanzas, algo cambiará
Y tengo esperanzas, algo amanecerá
Si me quieres, dame tus colores
Un secreto entre tú y yo
Si prerieres un ramo de flores
Con latidos de tu corazón
Si me quieres, quédate conmigo
Que los sueños se hagan realidad
Y al fin despertaré
Y al fin despertaré
No te pido mucho, te pido bastante
Sólo uma mirada, te lo pido por favor

Я Не Прошу У Тебя Многого.

(перевод)
Я не прошу много, я прошу достаточно
Я не прошу тебя ни о чем, только о твоей любви
Я не прошу объятий, я не прошу поцелуев
Только один взгляд, я умоляю тебя, пожалуйста
И я вижу, как секунды идут
Не видя тебя рядом со мной, ты выключишь солнце
Если ты любишь меня, дай мне свои цвета
Секрет между тобой и мной
Если вы предпочитаете букет цветов
С вашим сердцебиением
Если ты хочешь меня, останься рядом со мной
Пусть мои мечты сбываются
И, наконец, я проснусь
И, наконец, я проснусь
Если я попрошу тебя о сне, я мечтаю о твоем смехе
Я мечтаю, чтобы ты отличался от других
Если я ни о чем тебя не попрошу, я чувствую себя таким одиноким
Я сажусь ждать тебя, потому что знаю, что ты поймешь
И я вижу, как проходят секунды
Если ты рядом со мной, ты включаешь солнце
Если ты любишь меня, дай мне свои цвета
Секрет между тобой и мной
Если вы предпочитаете букет цветов
С ударами твоего сердца
Если ты хочешь меня, останься со мной
Пусть мечты сбываются
И, наконец, я проснусь
И, наконец, я проснусь
ой ой
И я надеюсь, что-то изменится
И я надеюсь, что-то случится
Если ты любишь меня, дай мне свои цвета
Секрет между тобой и мной
Если вы предпочитаете букет цветов
С вашим сердцебиением
Если ты хочешь меня, останься со мной
Пусть мечты сбываются
И, наконец, я проснусь
И, наконец, я проснусь
Я не прошу много, я прошу достаточно
Только один взгляд, я прошу тебя, пожалуйста
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Valiente 2017
Alas 2016
¿Cómo Me Ves? 2017
Mírame a mí 2016
La Vida es un Sueño 2017
Eres 2016
Mano a Mano 2018
Esta noche no paro 2018
Música en ti 2016
Allá Voy 2017
Prófugos 2016
Modo Amar 2018
Stranger 2017
Nadie Como Tú 2018
Sobre ruedas 2016
I've Got a Feeling 2017
Vuelo 2016
Siempre Juntos 2017
Vives en Mí 2017
Solos 2018

Тексты песен исполнителя: Elenco de Soy Luna