Перевод текста песни Kiedy mówisz człowiek - Elektryczne Gitary

Kiedy mówisz człowiek (оригинал)

Pamiętasz jak nie było mnie
I długo nie widziałem cię
Wiadomo jak człowieka los gdzieś rzuci
Pamiętasz jak nam było źle
W słuchawce głos obijał się
Ubezpieczenie tego nam nie zwróci
Ale powracałem jak bumerang
Choćbym nie wiem jak się poniewierał
Bo do ciebie zawsze jakoś trafię
Choć znam bardzo słabo geografię
Pamiętasz jak nie było cię
Mówiłaś wrócę albo nie
Wiadomo jak się dwoje trochę kłóci
Co będzie dalej każdy wie
Bo żadne z nas nie zmieni się
Raz człowiek żyje pięknie tak jak musi
A ja wciąż powracam jak bumerang
Choćbym nie wiem jak się sponiewierał
Bo do ciebie zawsze jakoś trafię
Choć znam bardzo słabo geografię
A ja wciąż powracam jak bumerang
Choćbym nie wiem jak się sponiewierał
Bo do ciebie zawsze jakoś trafię
Choć praktycznie nie znam się na mapie

Когда говоришь человеку (перевод)

Помните, когда я ушел
И я давно не видел тебя
Известно, как судьба забросит человека куда-то
Ты помнишь, как нам было плохо?
В наушнике была болтовня
Страховка нам не компенсирует
Но я возвращался бумерангом
Даже если я не знаю, как я застрял
Потому что я всегда доберусь до тебя как-нибудь
Хотя я очень плохо знаю географию
Помните, когда вы ушли
Ты сказал, я вернусь или нет
Известно, как двое немного ссорятся
Все знают, что будет дальше
Потому что никто из нас не изменится
Раз человек живет красиво, как он должен
И я продолжаю возвращаться бумерангом
Даже если я не знаю, как я пострадал
Потому что я всегда доберусь до тебя как-нибудь
Хотя я очень плохо знаю географию
И я продолжаю возвращаться бумерангом
Даже если я не знаю, как я пострадал
Потому что я всегда доберусь до тебя как-нибудь
Хотя я мало знаю о карте