Перевод текста песни Eiszeit - Eisbrecher

Eiszeit - Eisbrecher
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Eiszeit, исполнителя - Eisbrecher.
Дата выпуска: 07.07.2016
Язык песни: Немецкий

Eiszeit

(оригинал)

Ледниковый период

(перевод на русский)
Darf ich leben ohne Grenzen — Nein, das darfst du nichtМожно я буду жить без ограничений? Нет, нельзя.
Lieben trotz der Konsequenzen — Nein, das darfst du nichtЛюбить несмотря на последствия? Нет, нельзя.
Darf ich sein so wie ich bin — Nein, das darfst du nichtМожно я буду собой? Нет, нельзя.
Darf ich suchen nach dem Sinn — Nein, das darfst du nichtМожно я буду искать смысл? Нет, нельзя.
--
Die Kalte zieht in alle KnochenХолод пробирает до костей,
Und die Glieder werden schwerКонечности наливаются тяжестью.
Sie haben mir mein Herz gebrochenОни разбили мне сердце.
Es schlägt, doch es lebt nicht mehrОно бьется, но больше не живет.
--
Eiszeit und wir sind verloren im MeerЛедниковый период — и мы потеряны в океане.
Eiszeit und das Atmen fällt so schwerЛедниковый период — и дышать так тяжело.
Oh, Eiszeit mit dir werd ich untergehenЛедниковый период, ты убьешь меня,
Eiszeit und nie wieder auferstehenЛедниковый период, и я больше никогда не воскресну.
--
Darf ich meine Träume leben — Nein, das darfst du nichtМожно я буду жить своими мечтами? Нет, нельзя.
Meinem Feind die Hande geben — Nein, das darfst du nichtПротяну руку своему врагу? Нет, нельзя.
Darf ich mein schwarzes Herz verschenken — Nein, das darfst du nichtМожно я подарю свое черное сердце? Нет, нельзя.
Darf ich fur mich selber denken — Nein, das darfst du nichtМожно я буду сам за себя думать? Нет, нельзя.
--
Schlaf ein mein Herz und komm zur RuhЗасыпай, мое сердце, и успокойся,
Schlaf ein mein Herz die Welt friert zuЗасыпай, мое сердце, мир покрывается льдом.
--

Eiszeit

(оригинал)
Darf ich leben ohne Grenzen — Nein, das darfst du nicht
Lieben trotz der Konsequenzen — Nein, das darfst du nicht
Darf ich sein so wie ich bin — Nein, das darfst du nicht
Darf ich suchen nach dem Sinn — Nein, das darfst du nicht
Die Kalte zieht in alle Knochen
Und die Glieder werden schwer
Sie haben mir mein Herz gebrochen
Es schlägt, doch es lebt nicht mehr
Eiszeit und wir sind verloren im Meer
Eiszeit und das Atmen fällt so schwer
Oh, Eiszeit mit dir werd ich untergehen
Eiszeit und nie wieder auferstehen
Darf ich meine Träume leben — Nein, das darfst du nicht
Meinem Feind die Hande geben — Nein, das darfst du nicht
Darf ich mein schwarzes Herz verschenken — Nein, das darfst du nicht
Darf ich fur mich selber denken — Nein, das darfst du nicht
Schlaf ein mein Herz und komm zur Ruh
Schlaf ein mein Herz die Welt friert zu

Ледниковый период

(перевод)
Могу ли я жить без границ — нет, нельзя
Любить, несмотря на последствия — нет, нельзя
Могу ли я быть таким, какой я есть - нет, ты не можешь
Могу ли я искать смысл - нет, вы не можете
Холод тянет во все кости
И конечности становятся тяжелыми
ты разбила мне сердце
Бьется, но уже не живет
ледниковый период и мы потерялись в море
Ледниковый период и дыхание так тяжело
О, ледниковый период, с тобой я пойду вниз
Ледниковый период и никогда больше не вставать
Могу ли я жить своими мечтами? Нет, ты не можешь
Пожать руку моему врагу - Нет, ты не должен
Могу ли я отдать свое черное сердце - нет, вы не можете
Могу ли я подумать о себе — нет, вы не можете
Спи мое сердце и отдыхай
Иди спать, мое сердце, мир замерзает
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Vergissmeinnicht 2007
Stossgebet 2021
Böse Mädchen 2011
Herzdieb 2014
Heilig 2009
Mein Blut ft. Carlos Peron 2019
Gott muss ein Seemann sein ft. Eisbrecher 2019

Тексты песен исполнителя: Eisbrecher