Перевод текста песни Auf dem Wasser zu singen, D 774 - Edwin Fischer, Франц Шуберт

Auf dem Wasser zu singen, D 774 (оригинал)

una noche mas
estoy otro vez
contando canciones de ayer
la vaga ilusion
de sueños rotos que ya no me importa perder
empiezo a pensar que la sensatez
es dejar de creer
ya comenzo a doler
una noche mas estoy otra vez
chocando contra tu pared
y quiero volar y vuelvo a caer
y empiezo a pensar que tu sensatez
es huir sin luchar
que puedes perder empiezo a creer
perdido en mis sueños aislado del tiempo
perdido en un beso que no me daras
te tengo tan cerca te siento tan lejos
que cuando despierto me vuelvo a encontrar
perdido
en la realidad
de lo que se que no sucedera
perdido
quiero pensar que algun dia tambien me veras

Петь на воде, Д 774 (перевод)

еще одна ночь
я снова
считая песни со вчерашнего дня
смутная иллюзия
разбитых мечтаний, которые я больше не забочусь о потере
Я начинаю думать, что здравомыслие
это перестать верить
это уже начало болеть
еще одна ночь я снова
врезаться в твою стену
и я хочу летать и снова падаю
и я начинаю думать, что твой здравый смысл
это убежать без боя
что ты можешь потерять, я начинаю верить
потерялся в моих мечтах, изолированных от времени
потерялся в поцелуе, который ты мне не дашь
Ты так близко, я чувствую тебя до сих пор
Что когда я проснусь, я снова окажусь
потерял
в реальности
того, что я знаю, не произойдет
потерял
Я хочу думать, что однажды ты тоже меня увидишь