Перевод текста песни Blinded - Eat Your Heart Out

Blinded (оригинал)

An expert in sly hostility
With intentions to draw the first blood
A total lack of empathy
Motivated by your vanity
You never learned to hold your tongue
Your subtlety
Is lost on me
Blinded by your reflection
You see right through me when I speak
A smile won’t mask your intentions
Disguise the reaction that you seek
Fingers crossed behind your back
You’ll be caught in a tangled web
With the flaws that you tried to suppress
To conform but you’re wasting your breath
Fingers crossed behind your back
You’ll be caught in a tangled web
With the flaws that you tried to suppress
To conform but you’re wasting your breath
Blinded by your reflection
You see right through me when I speak
A smile won’t mask your intentions
Disguise the reaction that you seek
I don’t want to hear the way
You think I should be
Blinded by your reflection
You see right through me
You think that you’re above me
(You think that you’re above me)
You’re only as high as the platforms on your feet
On your feet, once you trip, you’ll see
Blinded by your reflection
You see right through me when I speak
A smile won’t mask your intentions
Disguise the reaction that you seek
I don’t want to hear the way
You think I should be
Blinded by your reflection
You see right…

Ослепленный (перевод)

Эксперт по скрытой враждебности
С намерением пролить первую кровь
Полное отсутствие сочувствия
Мотивировано вашим тщеславием
Вы никогда не учились держать язык за зубами
Ваша тонкость
Потерян для меня
Ослепленный вашим отражением
Ты видишь меня насквозь, когда я говорю
Улыбка не скроет ваших намерений
Замаскируйте реакцию, которую вы ищете
Пальцы скрещены за спиной
Вы попадете в запутанную паутину
С недостатками, которые вы пытались подавить
Чтобы соответствовать, но вы тратите свое дыхание
Пальцы скрещены за спиной
Вы попадете в запутанную паутину
С недостатками, которые вы пытались подавить
Чтобы соответствовать, но вы тратите свое дыхание
Ослепленный вашим отражением
Ты видишь меня насквозь, когда я говорю
Улыбка не скроет ваших намерений
Замаскируйте реакцию, которую вы ищете
Я не хочу слышать дорогу
Вы думаете, что я должен быть
Ослепленный вашим отражением
Ты видишь меня насквозь
Ты думаешь, что ты выше меня
(Ты думаешь, что ты выше меня)
Вы так же высоки, как платформы на ваших ногах
На ногах, как только вы споткнетесь, вы увидите
Ослепленный вашим отражением
Ты видишь меня насквозь, когда я говорю
Улыбка не скроет ваших намерений
Замаскируйте реакцию, которую вы ищете
Я не хочу слышать дорогу
Вы думаете, что я должен быть
Ослепленный вашим отражением
Вы правильно видите…