Перевод текста песни Silly Silly Fool - Dusty Springfield

Silly Silly Fool (оригинал)

Such a silly, silly
Silly, silly fool am I
Oh, I’m just a silly, silly
Silly, silly fool am I
Hey, I should have never fallen
Back in love with you
Knowin' how you get a pleasure
Breakin' my poor heart in two
You made it sound so convincin'
When you said, «I'm your woman, you’re my man»
Now I really need you
And I sit here a loser again
I guess I’m just a silly, silly
Silly, silly fool am I
Oh, I, I’m such a silly, silly
Silly, silly, fool am I
I should have never trusted
In my heart to lead the way
Now my mind is all busted
That’s a fool’s price to pay
You made it sound so convincin'
When you said, «You'd never, never go away»
I should have never listened
To anything you had to say
I’m such a silly, silly, silly, silly
Silly, silly fool am I
Yes, I am, I’m such a silly, silly
Silly, silly fool am I, oh
Such a silly, silly, dilly
Silly, dilly fool am I
Oh, yeah, I’m such a silly, silly, silly
Silly, silly fool am I
Oh, yes, I am, I’m such a silly, silly, dilly
Silly, dilly, silly fool am I, oh yeah
I’m such a silly, dilly, silly, dilly
Silly fool am I, oh
Silly, dilly, silly, dilly, silly

Глупый Глупый Дурак (перевод)

Такой глупый, глупый
Глупый, глупый дурак я
О, я просто глупый, глупый
Глупый, глупый дурак я
Эй, я никогда не должен был падать
Снова влюблен в тебя
Зная, как вы получаете удовольствие
Разбиваю мое бедное сердце надвое
Вы заставили это звучать так убедительно,
Когда ты сказал: «Я твоя женщина, ты мой мужчина»
Теперь ты мне действительно нужен
И я снова сижу здесь неудачником
Наверное, я просто глупый, глупый
Глупый, глупый дурак я
О, я, я такой глупый, глупый
Глупый, глупый, дурак я
Я никогда не должен был доверять
В моем сердце идти впереди
Теперь мой разум разбит
Это дурацкая цена
Вы заставили это звучать так убедительно,
Когда ты сказал: «Ты никогда, никогда не уйдешь»
Я никогда не должен был слушать
Ко всему, что вы должны были сказать
Я такой глупый, глупый, глупый, глупый
Глупый, глупый дурак я
Да, я, я такой глупый, глупый
Глупый, глупый дурак я, о
Такой глупый, глупый, глупый
Глупый, глупый дурак я
О, да, я такой глупый, глупый, глупый
Глупый, глупый дурак я
О, да, я такая, я такая глупая, глупая, глупая
Глупый, глупый, глупый дурак я, о да
Я такой глупый, глупый, глупый, глупый
Глупый дурак я, о
Глупый, глупый, глупый, глупый, глупый