Перевод текста песни Oblige - Duality

Oblige (оригинал)

Play it out
Convince the ones in the pack
See you’re not quite there
You’re not really there
Play it out
Play it for the crowd
You were never there
Why should you care?
If you
meet their expectations.
And if they
see your imperfections.
Will you
expand their collection?
And will they
Will they make you feel whole?
Your insecurity owns
both your flesh and your bones!
It’s fundamentally wrong
to let preassure dictate where you belong!
Your insecurity owns
both your flesh and your bones!
It’s fundamentally wrong
to let preassure dictate where you belong!
Learn the rules
Behave the way they expect
Don’t step out of it!
And don’t question it!
Learn the rules
The structure is set
Now oblige!
You must prove yourself
You’ve got to prove yourself
Is this
A way you find meaning?
And does this
Provide the safety you’re needing?
And is this
The life you want to be living?
And does this
Does this make you hold on?
Your insecurity owns
both your flesh and your bones!
It’s fundamentally wrong
to let preassure dictate where you belong!
Your insecurity owns
both your flesh and your bones!
It’s fundamentally wrong
to let preassure dictate where you belong!
But when you get older
will you still feel the same?
Will you still care about them?
And will they remember your name?
Yeah, when you grow older
will you still feel the same?
Will you even give a fuck about them?
And will they remember your name?
And IF you get over
this tyrrany
Will you be able to conquer
a life that’s not build on
hypocrisy?
And if you try to crawl over
they will attempt to restrain you
But when they do
You’ve got to
FIGHT!
Your insecurity owns
both your flesh and your bones!
It’s fundamentally wrong
to let preassure dictate where you belong!
Your insecurity owns
both your flesh and your bones!
It’s fundamentally wrong
to let preassure dictate where you belong!

Вынужденный (перевод)

Разыграй
Убедите тех, кто в пакете
Видишь, ты не совсем там
Вы действительно не там
Разыграй
Играй для публики
Вы никогда не были там
Почему вас это должно волновать?
Если ты
оправдать их ожидания.
И если они
видеть свои недостатки.
Вы будете
расширить свою коллекцию?
И будут ли они
Заставят ли они вас чувствовать себя целым?
Ваша неуверенность владеет
и твоя плоть, и твои кости!
Это в корне неправильно
чтобы давление диктовало, где вам место!
Ваша неуверенность владеет
и твоя плоть, и твои кости!
Это в корне неправильно
чтобы давление диктовало, где вам место!
Изучите правила
Ведите себя так, как они ожидают
Не выходите из него!
И не спрашивай!
Изучите правила
Структура настроена
Теперь обязуйтесь!
Вы должны проявить себя
Вы должны проявить себя
Это
Как найти смысл?
И делает это
Обеспечить безопасность, в которой вы нуждаетесь?
И это
Жизнь, которой вы хотите жить?
И делает это
Это заставляет тебя держаться?
Ваша неуверенность владеет
и твоя плоть, и твои кости!
Это в корне неправильно
чтобы давление диктовало, где вам место!
Ваша неуверенность владеет
и твоя плоть, и твои кости!
Это в корне неправильно
чтобы давление диктовало, где вам место!
Но когда вы станете старше
ты по-прежнему будешь чувствовать то же самое?
Будете ли вы по-прежнему заботиться о них?
И будут ли они помнить ваше имя?
Да, когда ты станешь старше
ты по-прежнему будешь чувствовать то же самое?
Будете ли вы даже трахаться о них?
И будут ли они помнить ваше имя?
И ЕСЛИ вы преодолеете
эта тирания
Сможете ли вы победить
жизнь, которая не строится на
лицемерие?
И если вы попытаетесь переползти через
они попытаются удержать вас
Но когда они делают
Вы должны
БОРЬБА!
Ваша неуверенность владеет
и твоя плоть, и твои кости!
Это в корне неправильно
чтобы давление диктовало, где вам место!
Ваша неуверенность владеет
и твоя плоть, и твои кости!
Это в корне неправильно
чтобы давление диктовало, где вам место!