Перевод текста песни Ангелы с грязными лицами - Dругой Ветер, ДМЦ

Ангелы с грязными лицами - Dругой Ветер, ДМЦ
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ангелы с грязными лицами, исполнителя - Dругой Ветер. Песня из альбома Альбом, которого нет, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 08.09.2020
Лейбл звукозаписи: Союз Мьюзик

Ангелы с грязными лицами

(оригинал)
Захлопнулась крышка.
Закончилась плёнка, ушли поезда,
Стёрлись автопокрышки.
В сердце осколки, в глазах пустота.
Зачитанной книжкой,
Окурком погасла больная звезда.
Кружатся вместе с птицами,
Падают в руки полиции
Ангелы с грязными лицами.
С неба течёт вода.
Звёзды срывая — анкеры,
Падают с неба ангелы,
Бледными мокрыми крыльями
Путаясь в проводах.
Течёт вода.
Течёт вода.
Дрожат новостройки.
Мой город-герой простоял 300 лет,
С юбилеем помойки.
Тебя ждёт красивый партийный билет
И больничная койка.
Помнишь, как в лесостепной полосе,
Когда нас зачали —
Струился малиновый пот со лба.
Когда нас вербовали —
В ЦПКО распускалась верба.
Когда нас отпевали —
Пьяный священник рыдал громче всех.
Кружатся вместе с птицами,
Падают в руки полиции
Ангелы с грязными лицами.
С неба течёт вода.
Звёзды срывая — анкеры,
Падают с неба ангелы,
Бледными мокрыми крыльями
Путаясь в проводах.
Течёт вода!
Течёт вода!
Эти сны про таких же, как ты и я,
Эти строки о каждом выжившем.
Здесь смертельная зиждется колея,
По которой планета движется.
Здесь с небес, как и прежде, течёт вода
И с перронов обглоданных вешние
Каждый день отправляются поезда,
Только не возвращаются прежними.
Так, не зная маршрута, без маяков,
По дороге, что мглы туманнее,
Через сотни навязанных ярлыков,
Смыв дождём ложь и непонимание,
Сквозь забытую всеми ветрами страну,
Сняв промокшее оперение,
Вороньём идёт из весны в весну
Моё отравленное поколение.
(перевод)
Захлопнулась крышка.
Закончилась плёнка, ушли поезда,
Стёрлись автопокрышки.
В сердце осколки, взгляды в пустоту.
зачитанной книжкой,
Окурком погасла больная звезда.
Кружатся вместе с птицами,
Падают в руки полиции
Ангелы с грязными лицами.
С неба течёт вода.
Звёзды срывая — анкеры,
Падают неба ангелы,
Бледными мокрыми крыльями
Путаясь в проводах.
Течёт вода.
Течёт вода.
Дрожат новостройки.
Мой город-герой простоял 300 лет,
С юбилеем помойки.
Тебя ждёт красивый партийный билет
И больничная койка.
Помнишь, как в лесостепной полосе,
Когда нас зачали —
Струился малиновый горшок со лба.
Когда нас вербовали —
В ЦПКО распускалась верба.
Когда нас отпевали —
Пьяный писатель рыдал громче всех.
Кружатся вместе с птицами,
Падают в руки полиции
Ангелы с грязными лицами.
С неба течёт вода.
Звёзды срывая — анкеры,
Падают неба ангелы,
Бледными мокрыми крыльями
Путаясь в проводах.
Течёт вода!
Течёт вода!
Эти сны про такие же, как ты и я,
Эти строки о каждом выживании.
Здесь смертельная зиждется колея,
По которому движется планета.
Здесь с небес, как и, течёт вода
И с перронов обглоданные вешние
Каждый день отправляется поезда,
Только не возвращаются прежними.
Так, не естественный маршрут, без маяков,
По дороге, что мглы туманнее,
Через сотни навязанных ярлыков,
Смыв дождём ложь и непонимание,
Сквозь забытую всеми ветрами страны,
Сняв промокшее оперение,
Вороньём идёт из весны в весну
Моё отравленное поколение.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Юра, мы всё проебали ft. ДМЦ 2020
Свидетели стабильности 2020
А на улице - мороз… 2008
Небо на руках 2011
От сентября до сентября 2011
Смеяться всем в лицо 2017
Зеркала ft. Лусинэ Геворкян 2022
Море 2008
И поэтому улыбайся 2018
Комбинат 2018
Научи любить 2014
Сирень 2012
Маленький принц 2020
Есть повод 2011
Зима 2004
Мой героин 2008
Как ты там 2014
Вчерашние герои 2008
Что ж ты шепчешь 2004
Пусть всё останется как есть… 2008

Тексты песен исполнителя: Dругой Ветер
Тексты песен исполнителя: ДМЦ

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Pejzaz Bez Ciebie 2005
With a Little Bit of Luck 2024
Hiawatha ft. Luisa Corna, Budapest Art Orchestra 2024
Compete 2023
Pixote ft. Zeca Pagodinho, Gabrielzinho do Irajá & Zeca Pagodinho 2009
The Price of Peace 2009
Procvetala ljubičica 2020
Как так 2017
Bonita Applebum 2024
Special One 2015