Перевод текста песни Ангелы с грязными лицами - Dругой Ветер, ДМЦ

Ангелы с грязными лицами - Dругой Ветер, ДМЦ
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ангелы с грязными лицами, исполнителя - Dругой Ветер. Песня из альбома Альбом, которого нет, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 08.09.2020
Лейбл звукозаписи: Союз Мьюзик

Ангелы с грязными лицами

(оригинал)
Захлопнулась крышка.
Закончилась плёнка, ушли поезда,
Стёрлись автопокрышки.
В сердце осколки, в глазах пустота.
Зачитанной книжкой,
Окурком погасла больная звезда.
Кружатся вместе с птицами,
Падают в руки полиции
Ангелы с грязными лицами.
С неба течёт вода.
Звёзды срывая — анкеры,
Падают с неба ангелы,
Бледными мокрыми крыльями
Путаясь в проводах.
Течёт вода.
Течёт вода.
Дрожат новостройки.
Мой город-герой простоял 300 лет,
С юбилеем помойки.
Тебя ждёт красивый партийный билет
И больничная койка.
Помнишь, как в лесостепной полосе,
Когда нас зачали —
Струился малиновый пот со лба.
Когда нас вербовали —
В ЦПКО распускалась верба.
Когда нас отпевали —
Пьяный священник рыдал громче всех.
Кружатся вместе с птицами,
Падают в руки полиции
Ангелы с грязными лицами.
С неба течёт вода.
Звёзды срывая — анкеры,
Падают с неба ангелы,
Бледными мокрыми крыльями
Путаясь в проводах.
Течёт вода!
Течёт вода!
Эти сны про таких же, как ты и я,
Эти строки о каждом выжившем.
Здесь смертельная зиждется колея,
По которой планета движется.
Здесь с небес, как и прежде, течёт вода
И с перронов обглоданных вешние
Каждый день отправляются поезда,
Только не возвращаются прежними.
Так, не зная маршрута, без маяков,
По дороге, что мглы туманнее,
Через сотни навязанных ярлыков,
Смыв дождём ложь и непонимание,
Сквозь забытую всеми ветрами страну,
Сняв промокшее оперение,
Вороньём идёт из весны в весну
Моё отравленное поколение.
(перевод)
Захлопнулась крышка.
Закончилась плёнка, ушли поезда,
Стёрлись автопокрышки.
В сердце осколки, взгляды в пустоту.
зачитанной книжкой,
Окурком погасла больная звезда.
Кружатся вместе с птицами,
Падают в руки полиции
Ангелы с грязными лицами.
С неба течёт вода.
Звёзды срывая — анкеры,
Падают неба ангелы,
Бледными мокрыми крыльями
Путаясь в проводах.
Течёт вода.
Течёт вода.
Дрожат новостройки.
Мой город-герой простоял 300 лет,
С юбилеем помойки.
Тебя ждёт красивый партийный билет
И больничная койка.
Помнишь, как в лесостепной полосе,
Когда нас зачали —
Струился малиновый горшок со лба.
Когда нас вербовали —
В ЦПКО распускалась верба.
Когда нас отпевали —
Пьяный писатель рыдал громче всех.
Кружатся вместе с птицами,
Падают в руки полиции
Ангелы с грязными лицами.
С неба течёт вода.
Звёзды срывая — анкеры,
Падают неба ангелы,
Бледными мокрыми крыльями
Путаясь в проводах.
Течёт вода!
Течёт вода!
Эти сны про такие же, как ты и я,
Эти строки о каждом выживании.
Здесь смертельная зиждется колея,
По которому движется планета.
Здесь с небес, как и, течёт вода
И с перронов обглоданные вешние
Каждый день отправляется поезда,
Только не возвращаются прежними.
Так, не естественный маршрут, без маяков,
По дороге, что мглы туманнее,
Через сотни навязанных ярлыков,
Смыв дождём ложь и непонимание,
Сквозь забытую всеми ветрами страны,
Сняв промокшее оперение,
Вороньём идёт из весны в весну
Моё отравленное поколение.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Юра, мы всё проебали ft. ДМЦ 2020
Свидетели стабильности 2020
А на улице - мороз… 2008
Небо на руках 2011
От сентября до сентября 2011
Смеяться всем в лицо 2017
Зеркала ft. Лусинэ Геворкян 2022
Море 2008
И поэтому улыбайся 2018
Комбинат 2018
Научи любить 2014
Сирень 2012
Маленький принц 2020
Есть повод 2011
Зима 2004
Мой героин 2008
Как ты там 2014
Вчерашние герои 2008
Что ж ты шепчешь 2004
Пусть всё останется как есть… 2008

Тексты песен исполнителя: Dругой Ветер
Тексты песен исполнителя: ДМЦ

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Not Here 2018
Mexiko 2022
Runway Runaway
Hunger ft. Nicole Binion, MDSN 2018
Эхо 2022
Lord Knows ft. Liz Horsman 2015
Goodbye for Now ft. Sarah Rice 2022
Brindo por Ti y por Mí 2002
Love Is a Song 2021
Yolo 2022