Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Act of Faythe, исполнителя - Dream Theater. Дата выпуска: 28.01.2016
Язык песни: Английский
Act of Faythe(оригинал) | Действие Веры(перевод на русский) |
| I never knew they spent their days in rags | Я и не подозревала, что они жили в нищете, |
| While I enjoy the life they'll never have | Пока я наслаждалась жизнью, о которой они даже и не мечтали. |
| Yet deep within their eyes | И все же глубоко внутри них |
| Hope still survives | Еще теплится надежда, |
| And they don't seem to think this world's so bad | И они, похоже не считают мир таким уж плохим местом. |
| - | - |
| Even as they gather in the square | И даже собираясь здесь толпой, |
| They know that a better life exists out there | Они знают, что есть лучшая жизнь, |
| With unity and pride | В единстве и чести, |
| Faith stays alive | И их вера жива. |
| How can I pretend that I don't care? | Как я могу делать вид, что мне все равно? |
| I have always felt alone | Я всегда была одинока, |
| Living like a stranger inside of my own home | Я была незнакомкой даже в собственном доме. |
| Maybe now's the time to greet the winds of change | Пришло время поприветстсвовать ветер перемен, |
| Could my destiny be right in front of me? | Возможно, моя судьба — перед моим взором? |
| - | - |
| As a child behind the palace walls | Ребенком, запертым в четырех стенах дворца, |
| Often times I'd search its secret halls | Я часто бродила по его пустынным залам |
| And hope that I would find | В надежде, что отыщу |
| A treasure cast aside | Оставленное сокровище, |
| I came upon the greatest gift of all | И натолкнулась на величайший подарок. |
| - | - |
| My music player | Мой музыкальный проигрыватель, |
| My private paradise | Мои личный кусочек рая, |
| My music player | Мой музыкальный проигрыватель, |
| A refuge I must hide | Мое прибежище, |
| And lost at sea forever, | И, затерявшись в море, |
| I drifted far away | Я уплыла далеко-далеко... |
| - | - |
| Now finally for the first time I know | И теперь, впервые за все время, |
| I've found my way | Я поняла, что нашла свой путь, |
| Found my way | Нашла свой путь. |
Act of Faythe(оригинал) |
| I never knew they spent their days in rags |
| While I enjoy the life they’ll never have |
| Yet deep within their eyes |
| Hope still survives |
| And they don’t seem to think this world’s so bad |
| Even as they gather in the square |
| They know a better life exists out there |
| With unity and pride |
| Faith stays alive |
| How can I pretend that I don’t care? |
| I have always felt alone |
| Living like a stranger inside of my own home |
| Maybe now’s the time to greet the winds of change |
| Could my destiny be right in front of me? |
| As a child behind the palace walls |
| Often times I’d search its secret halls |
| And hope that I would find |
| A treasure cast aside |
| I came upon the greatest gift of all |
| My music player |
| My private paradise |
| My music player |
| A refuge I must hide |
| And lost at sea forever |
| I drifted far away |
| Now finally for the first time I know |
| I’ve found my way |
| Found my way |
| (перевод) |
| Я никогда не знал, что они проводят свои дни в лохмотьях |
| Пока я наслаждаюсь жизнью, которой у них никогда не будет |
| Но глубоко в их глазах |
| Надежда все еще выживает |
| И они, кажется, не думают, что этот мир так плох |
| Даже когда они собираются на площади |
| Они знают, что там есть лучшая жизнь |
| С единством и гордостью |
| Вера остается в живых |
| Как я могу притворяться, что мне все равно? |
| Я всегда чувствовал себя одиноким |
| Жить как чужой в собственном доме |
| Может быть, сейчас самое время встретить ветер перемен |
| Может ли моя судьба быть прямо передо мной? |
| В детстве за дворцовыми стенами |
| Часто я обыскивал его секретные залы |
| И надеюсь, что я найду |
| Отброшенное сокровище |
| Я наткнулся на величайший подарок из всех |
| Мой музыкальный плеер |
| Мой личный рай |
| Мой музыкальный плеер |
| Убежище, которое я должен скрыть |
| И потерянный в море навсегда |
| я уплыл далеко |
| Теперь, наконец, впервые я знаю |
| я нашел свой путь |
| Нашел свой путь |