Перевод текста песни The Amaranth - Draconian

The Amaranth - Draconian
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Amaranth, исполнителя - Draconian. Песня из альбома Where Lovers Mourn, в жанре
Дата выпуска: 31.07.2013
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

The Amaranth

(оригинал)

Амарант

(перевод на русский)
[Voice of Venus:][Голос Венеры:]
--
Thou art a flower, growing into his soul.Ты — цветок, растущий в душе у него,
You light his silent path of night...В ночи ты освещаешь его безмолвную тропу;
Thy winds they blow for his love and shadows...Твои ветра вдыхают в него любовь и разгоняют тени...
He's praising the beauty of thee... in a far away land.За тридевять земель... он восславляет твою красоту.
Thou art The Amaranth!Ты — Амарант!
--
[Remembering failed love:][Память о былой любви:]
--
Meeting... Connecting...Встреча... Связь...
Wishing... Hoping.Желание... Надежда..
--
Embracing... Kissing...Объятия... Поцелуй...
Loving... Promising forever.Любовь... Вечное обещание.
--
Spending... Fading...Истощение... Растворение...
Crying... Despising.Слезы... Презрение...
--
Bleeding... Screaming...Душевные муки... Крик...
Suffering... Hating for love!Страдания... Ненависть любви!
--
Never I knew a heart could be so true...Не ведал, что сердце может быть столь искренним...
I dream to fly together forever with you!Я мечтаю летать с тобою вместе бесконечно!
Our crimson souls would surrender their pain...Наши алые души станут пленниками боли...
Our tears would wash away the stains.Слезы очистят нас от изъянов.
It's so cold here... without you!Здесь без тебя... царит жуткий холод!
--
Within her, the essence of Night...В ней сокрыта сущность Ночи...
Within her, beloved Venus shines!В ее душе сверкает свет любимой Венеры!
--
[Voice of Venus :][Голос Венеры:]
--
Fading away, the last sunray... Fading away, the last sunray...Растворяюсь с последним лучом солнца... растворяюсь с последним лучом солнца...
Autumn hath come to thy heart, Autumn hath come to my heart,В твоем сердце наступила осень, в твоем сердце наступила осень,
but maybe the rain brings her to you... but maybe the rain brings her to me...И, может, дождь вернет ее тебе... и, может, дождь вернет ее мне...
So true and so dark, her beautiful soul forlorn. So true and so dark, my flower!Так чиста и мрачна ее дивная, забытая душа. Так чиста и темна, цветок мой!
She is The Amaranth!Она — мой Амарант!
--
Will she rise in me?Расцветет ли она во мне?
Will I rise in her?Расцвету ли я в ней?
--
[Voice of Venus:][Голос Венеры:]
--
Will she rise in him?Расцветет ли она в нем?
Will he rise in her?Расцветет ли он в ней?

The Amaranth

(оригинал)
Thou art a flower, growing into his soul
You light his silent path of night…
Thy winds they blow for his love and shadows…
He’s praising the beauty of thee… in a far away land
Thou art The Amaranth!
Meeting… Connecting…
Wishing… Hoping
Embracing… Kissing…
Loving… Promising forever
Spending… Fading…
Crying… Despising
Bleeding… Screaming…
Suffering… Hating for love!
Never I knew a heart could be so true…
I dream to fly together forever with you!
Our crimson souls would surrender their pain…
Our tears would wash away the stains
It’s so cold here… without you!
Within her, the essence of Night…
Within her, beloved Venus shines!
Fading away, the last sunray… Fading away, the last sunray…
Autumn hath come to thy heart, Autumn hath come to my heart
But maybe the rain brings her to you… but maybe the rain brings her to me…
So true and so dark, her beautiful soul forlorn.
So true and so dark, my flower!
She is The Amaranth!
Will she rise in me?
Will I rise in her?
Will she rise in him?
Will he rise in her?

Амарант

(перевод)
Ты цветок, растущий в его душе
Ты освещаешь его безмолвный путь ночной…
Твои ветры дуют ради его любви и теней…
Он восхваляет твою красоту... в далекой стране
Ты Амарант!
Встреча… Подключение…
Желая… Надеясь
Обнимать… Целовать…
Любить… Обещать вечно
Расходы… Исчезновение…
Плакать… Презирать
Кровотечение… Крики…
Страдание… Ненависть за любовь!
Никогда я не знал, что сердце может быть таким верным…
Мечтаю лететь вместе навсегда с тобой!
Наши багровые души отдадут свою боль…
Наши слезы смоют пятна
Здесь так холодно... без тебя!
В ней сущность Ночи…
В ней сияет возлюбленная Венера!
Угасает, последний луч... Угасает, последний лучик...
Осень пришла в твое сердце, Осень пришла в мое сердце
Но, может быть, дождь приведет ее к тебе… а может, дождь приведет ее ко мне…
Такая верная и такая темная, ее прекрасная душа покинута.
Так верно и так темно, мой цветок!
Она Амарант!
Поднимется ли она во мне?
Поднимусь ли я в ней?
Поднимется ли она в нем?
Поднимется ли он в ней?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Pale Tortured Blue 2015
Bloodflower 2013
Sorrow of Sophia 2020
Stellar Tombs 2015
Seasons Apart 2013
The Sethian 2020
Morphine Cloud 2013
Heaven Laid in Tears 2013
Rivers Between Us 2015
A Phantom Dissonance 2013
Moon over Sabaoth 2020
The Sacrificial Flame 2020
The Morningstar 2013
The Last Hour of Ancient Sunlight 2013
Elysian Night 2013
When I wake 2013
Earthbound 2013
The Wretched Tide 2015
Heavy Lies the Crown 2015
Dishearten 2015

Тексты песен исполнителя: Draconian