Перевод текста песни Waiting For Saturday Night - Dr Feelgood

Waiting For Saturday Night (оригинал)

Miscellaneous
Waiting For Saturday Night
(john crippen aka johnny guitar/dave tice)
Well my baby went and left me for another man because i could not save a cent
She got up, got out, got all her possessions and down the road she went
I don’t mind if i lose my baby cos i’m alright alone
She said don’t call me, i’ll call you but i haven’t got a telephone.
Waiting for saturday night
Waiting for saturday night
That’s how i got through school
Leaving work is cool
Waiting for saturday night
Juke box jenny standing in the corner searching for another dime
All dressed up and ready to go, if i had money i would make her mine
Working like a dog all week long i got the money in my hand
I can pay my bills, i can buy some pills but i’m going to see a rock n' roll
band.
Waiting for saturday night
Waiting for saturday night
That’s how i got through school
Leaving work is cool
Waiting for saturday night
Saturday night, saturday night
I’ve been waiting all week for
Saturday night, saturday night
Saturday night, saturday night
I’ve been waiting all week for
Saturday night, saturday night
Juke box jenny standing in the corner searching for another dime
All dressed up and ready to go, if i had money i would make her mine
Working like a dog all week long i got the money here in my hand
I can pay my bills, i can buy some pills but i’m going to see a rock n' roll
band.
Waiting for saturday night
Waiting for saturday night
That’s how i got through school
Leaving work is cool
Waiting for saturday night
Waiting for saturday night
Waiting for saturday night
That’s how i got through school
Leaving work is cool
Waiting for saturday night

В Ожидании Субботнего Вечера (перевод)

Разнообразный
В ожидании субботнего вечера
(Джон Криппен, он же Джонни Гитар/Дэйв Тайс)
Ну, мой ребенок пошел и оставил меня для другого мужчины, потому что я не мог сэкономить ни цента
Она встала, вышла, собрала все свое имущество и пошла по дороге.
Я не против, если я потеряю своего ребенка, потому что я в порядке одна
Она сказала не звони мне, я позвоню тебе, но у меня нет телефона.
В ожидании субботнего вечера
В ожидании субботнего вечера
Вот как я прошел школу
Уйти с работы — это круто
В ожидании субботнего вечера
Музыкальный автомат Дженни стоит в углу в поисках еще одного цента
Все одеты и готовы к работе, если бы у меня были деньги, я бы сделал ее своей
Работая как собака всю неделю, я получил деньги в свои руки
Я могу оплатить свои счета, я могу купить таблетки, но я собираюсь увидеть рок-н-ролл
группа.
В ожидании субботнего вечера
В ожидании субботнего вечера
Вот как я прошел школу
Уйти с работы — это круто
В ожидании субботнего вечера
Субботний вечер, субботний вечер
Я ждал всю неделю
Субботний вечер, субботний вечер
Субботний вечер, субботний вечер
Я ждал всю неделю
Субботний вечер, субботний вечер
Музыкальный автомат Дженни стоит в углу в поисках еще одного цента
Все одеты и готовы к работе, если бы у меня были деньги, я бы сделал ее своей
Работая как собака всю неделю, я получил деньги здесь, в моей руке
Я могу оплатить свои счета, я могу купить таблетки, но я собираюсь увидеть рок-н-ролл
группа.
В ожидании субботнего вечера
В ожидании субботнего вечера
Вот как я прошел школу
Уйти с работы — это круто
В ожидании субботнего вечера
В ожидании субботнего вечера
В ожидании субботнего вечера
Вот как я прошел школу
Уйти с работы — это круто
В ожидании субботнего вечера