Перевод текста песни Stone the Crow - Down

Stone the Crow - Down
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stone the Crow, исполнителя - Down. Песня из альбома Nola, в жанре
Дата выпуска: 28.08.1995
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Elektra
Язык песни: Английский

Stone the Crow

(оригинал)

Бросать камень в ворону

(перевод на русский)
A bout of deep depression.Период глубокой депрессии.
Can't seem to move it forward.Кажется, мне не становится лучше.
My lying eyes lie awake.Мои лживые глаза не спят.
Not sure what I am after.Не уверен в том, что именно мне нужно.
--
I never died before.Я никогда не умирал прежде.
Can't live what happened yesterday.Не могу пережить то, что случилось вчера.
I never stoned the crow, no.Я никогда бросал камень в ворону, нет.
--
Flip through endless stories.Перелистываю бесконечные истории -
A life of hand-written pain.Жизнь, состоящая из рукописной боли.
No one can share this hurt that is mine, mine, mine.Никто не может разделить эту боль, которая является моей, моей, моей.
--
I never died before.Я никогда не умирал прежде.
Can't be what happened yesterday.Не может быть того, что было вчера.
I shouldn't stone the crow, no.Мне не следовало бросать камень в ворону, нет.
Right on!Точно!
--
Same old city, same old tale.Тот же город, та же история.
No matter how I try,Как бы я ни старался,
No matter what I say,Что бы ни говорил,
I'm blamed, I'm shamed,Я обвинён, я пристыжен,
I'm judged unfairly.Я осуждён несправедливо.
--
So now I've died before.Поэтому теперь получается, что я умирал прежде.
It feels as bad as yesterday.Ощущение такое же скверное, как и вчера.
I never stoned the crow, no.Я никогда не бросал камень в ворону, нет.
--
You too have died before.Ты тоже умирал прежде.
I fought as hard as yesterdayЯ бился так же ожесточённо, как и вчера.
I never stoned the crow, stoned the crow, no, no.Я никогда не бросал камень в ворону, камень в ворону, нет, нет.

Stone the Crow

(оригинал)
A bout of deep depression.
Can’t seem to move it forward.
My lying eyes lie awake.
Not sure what I am after.
I never died before.
Can’t live what happened yesterday.
I never stoned the crow, no.
Flip through endless stories.
A life of hand-written pain.
No one can share this hurt that is mine, mine, mine.
I never died before.
Can’t be what happened yesterday.
I shouldn’t stone the crow, no.
Ride on!
Same old city, same old pain.
No matter how I try,
No matter what I say,

Каменная ворона

(перевод)
Приступ глубокой депрессии.
Не могу продвинуться вперед.
Мои лживые глаза не спят.
Не уверен, что мне нужно.
Я никогда раньше не умирал.
Не могу жить тем, что было вчера.
Я никогда не бросал камни ворону, нет.
Пролистайте бесконечные истории.
Жизнь написанная от руки боли.
Никто не может разделить эту боль, которая моя, моя, моя.
Я никогда раньше не умирал.
Не может быть того, что произошло вчера.
Я не должен бросать камни ворону, нет.
Ездить на!
Тот же старый город, та же старая боль.
Как бы я ни старался,
Что бы я ни говорил,
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lifer 1995
Bury Me in Smoke 1995
Learn from This Mistake 2010
Temptation's Wings 1995
Rehab 1995
Eyes of the South 1995
Underneath Everything 1995
Jail 1995
Pillars of Eternity 1995
Hail the Leaf 1995
Ghosts Along the Mississippi 2010
Where I'm Going 2010
On March the Saints 2007
Nothing In Return 2007
Losing All 1995
Swan Song 1995
There's Something on My Side 2010
Beautifully Depressed 2010
New Orleans Is a Dying Whore 2010
Lysergik Funeral Procession 2010

Тексты песен исполнителя: Down