Перевод текста песни The Storm - Doves

The Storm - Doves
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Storm, исполнителя - Doves. Песня из альбома 5 Album Set (Lost Souls/The Last Broadcast/Lost Sides/Some Cities/Kingdom of Rust), в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: EMI
Язык песни: Английский

The Storm

(оригинал)

Буря

(перевод на русский)
You weathered the stormТы пережила бурю,
You came out the other sideТы вышла с другой стороны.
The place you were bornМесто, в котором ты родилась, -
Is a place insideЭто место внутри.
--
Don't be sad it's goneНе грусти, что всё прошло.
Don't be sad I'm gone...Не грусти, что я ушел..
--
To weather the stormЧтобы пережить бурю,
Up on your feet againВстань снова на ноги.
If it all comes downЕсли все разрушится,
Would you still call this the end?Будешь ли ты все так же называть это концом?
--
Don't be sad it's goneНе грусти, что это прошло.
Can't be sad for longНельзя долго грустить.
--
Don't give up be strongНе сдавайся, будь сильной.
Don't be sad I'm goneНе грусти, что я ушел.
--
The night you left the stormНочью, когда ты покинула шторм,
To weather it allЧтобы пережить все это,
To come out the other sideЧтобы выйти с другой стороны,
With the moon all highЛуна была высоко в небе.
I'll see you on the other sideУвидимся на другой стороне,
So come out the other sideТак выходи с другой стороны...

The Storm

(оригинал)
You weathered the storm
You came out the other side
The place you were born
Is a place inside
Don’t be sad it’s gone
Don’t be sad I’m gone…
To weather the storm
Up on your feet again
If it all comes down
Would you still call this the end?
Don’t be sad it’s gone
Can’t be sad for long
Don’t give up be strong
Don’t be sad I’m gone
The night you left the storm
To weather it all
To come out the other side
With the moon all high
I’ll see you on the other side
So come out the other side

Буря

(перевод)
Вы пережили шторм
Вы вышли с другой стороны
Место, где вы родились
Есть место внутри
Не грусти, это прошло
Не грусти, что я ушел…
Чтобы пережить бурю
Снова на ноги
Если все это сводится
Вы все еще называете это концом?
Не грусти, это прошло
Нельзя долго грустить
Не сдавайся, будь сильным
Не грусти, я ушел
В ту ночь, когда ты покинул бурю
Чтобы выдержать все это
Чтобы выйти с другой стороны
С луной все высоко
увидимся на другой стороне
Так что выходите с другой стороны
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sea Song 2011
Darker 2011
Black and White Town 2011
Kingdom Of Rust 2012
The Man Who Told Everything 2011
There Goes The Fear 2011
Prisoners 2020
Catch The Sun ft. Steve Osborne, Steve Osbourne 2011
Here It Comes 2011
Caught By The River 2011
Rise 2011
Carousels 2020
Break Me Gently 2011
The Cedar Room 2011
Jetstream 2011
Lost Souls 2011
Melody Calls 2011
Pounding 2011
Willow's Song 2011
A House 2011

Тексты песен исполнителя: Doves