Перевод текста песни Friday's Dust - Doves

Friday's Dust - Doves
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Friday's Dust, исполнителя - Doves. Песня из альбома 5 Album Set (Lost Souls/The Last Broadcast/Lost Sides/Some Cities/Kingdom of Rust), в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: EMI
Язык песни: Английский

Friday's Dust

(оригинал)

Пятничная суматоха

(перевод на русский)
Friday's dustПятничная суматоха
Turned into a Saturday'sПревратилась в субботнюю.
It wasn't meant to be this wayТак не должно было случиться,
It wasn't meant to end so lateОна не должна была заканчиваться так поздно.
--
Friday's trustПятничная вера -
A deal not brokered honestlyСделка, заключенная нечестно.
Perhaps it's just a game they playedВозможно, это всего лишь игра, в которую они играли.
Tell me they've not flown awayСкажи мне, что они не испарились.
--
All the hopeВся надежда,
And all the wonderВсё удивление,
All the strength that they can musterВся сила, которую они могут собрать -
Won't go, they won't get me downВсё это не уйдет, не позволит сломать меня.
--
Their desireИх желание...
It seems they've got designs on meКажется, у них на меня планы.
They never want me honestlyЯ им никогда не был нужен, если честно,
They try to take me foolishlyОни хотят забрать меня, глупо.
--
All the toys and creature comfortsВсе игрушки и утешения человеческих существ,
All the dreams they play can ruptureВсе мечты, которыми они играют, восхищают -
Won't goИ всё это не уйдет.
--
Friday's dustПятничная суматоха
Takes all the love we ownЗабирает всю нашу любовь...

Friday's Dust

(оригинал)
Friday’s dust
Turned into a Saturday’s
It wasn’t meant to be this way
It wasn’t meant to end so late
Friday’s trust
A deal not brokered honestly
Perhaps it’s just a game they played
Tell me they’ve not flown away
All the hope
And all the wonder
All the strength that they can muster
Won’t go
They won’t get me down
Their desire
It seems they’ve got designs on me
They never want me honestly
They try to take me foolishly
All the toys and creature comforts
All the dreams they can rupture
Won’t go
Friday’s dust
Takes all the love we own

Пятничная пыль

(перевод)
Пятничная пыль
Превратился в субботний
Это не должно было быть так
Это не должно было закончиться так поздно
Пятничное доверие
Сделка, заключенная нечестно
Возможно, это просто игра, в которую они играли
Скажи мне, что они не улетели
Вся надежда
И все чудо
Вся сила, которую они могут собрать
не пойдет
Они меня не подведут
Их желание
Кажется, у них есть планы на меня
Они никогда не хотят меня честно
Они пытаются обмануть меня
Все игрушки и земные блага
Все мечты, которые они могут разрушить
не пойдет
Пятничная пыль
Забирает всю любовь, которой мы владеем
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sea Song 2011
Darker 2011
Black and White Town 2011
Kingdom Of Rust 2012
The Man Who Told Everything 2011
There Goes The Fear 2011
Prisoners 2020
Catch The Sun ft. Steve Osborne, Steve Osbourne 2011
Here It Comes 2011
Caught By The River 2011
Rise 2011
Carousels 2020
Break Me Gently 2011
The Cedar Room 2011
Jetstream 2011
Lost Souls 2011
Melody Calls 2011
Pounding 2011
Willow's Song 2011
A House 2011

Тексты песен исполнителя: Doves