Перевод текста песни Slow Down - Douwe Bob

Slow Down - Douwe Bob
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Slow Down, исполнителя - Douwe Bob. Песня из альбома Fool Bar, в жанре Поп
Дата выпуска: 05.05.2016
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Slow Down*

(оригинал)

Сбавить обороты

(перевод на русский)
I'm going nowhere and I'm going nowhere fastЯ никуда не иду и никуда не тороплюсь.
I should find a place to go and restМне нужно найти место, где можно было бы отдохнуть.
I should find a place to lay my head tonightМне нужно найти место, где бы приклонить голову сегодня ночью.
--
Every morning, there's another startКаждое утро — это новое начало.
Every morning hits so hardКаждое утро — это потрясение.
Guess I'm running scared, guess I'm running on emptyКажется, я бегу без оглядки. Кажется, мои усилия вхолостую.
--
Mister, can you help me?Мистер, вы можете мне помочь?
‘Cause it seems I've been led astrayТак как меня, кажется, ввели в заблуждение,
I keep searching for an answerА я продолжаю поиски ответа,
For a wayПути...
--
Won't you help me?Вы мне не поможете?
--
You've gotta slow down brother,Тебе нужно сбросить обороты, брат,
Slow down brother, slow down if you can't go onПритормози, брат, сбавь обороты, если не можешь двигаться вперёд.
Slow down brother, slow down brotherПритормози, брат, сбавь обороты, брат,
Slow down if you can't go onПритормози, если не можешь двигаться дальше.
--
Do you think I'll ever learn?Вы думаете, я когда-нибудь поумнею?
I used to be without concernРаньше я был беззаботным,
Now all I ever do don't seem to free meТеперь же очевидно: что бы я ни делал, это не дарит мне свободы.
--
Mister, can you help me?Мистер, вы можете мне помочь?
‘Cause it seems I've been led astrayТак как меня, кажется, ввели в заблуждение,
I keep searching for an answerА я ещё продолжаю поиски ответа
TodayСегодня.
--
Won't you help me?Вы мне не поможете?
--
You've gotta slow down brother,slow down brotherТебе нужно сбросить обороты, брат, сбросить обороты.
Slow down if you can't go onПритормози, если не можешь двигаться дальше.
Slow down brother, slow down brotherПритормози, брат, сбавь обороты, брат.
Slow down if you can't go onПритормози, если не можешь двигаться дальше.
Slow down brother, slow down brotherПритормози, брат, сбавь обороты, брат.
Slow down if you can't go onПритормози, если не можешь двигаться дальше.
Slow down brother, slow down brotherПритормози, брат, сбавь обороты, брат.
Slow down if you can't go onПритормози, если не можешь двигаться дальше.
Slow down brother, slow down brotherПритормози, брат, сбавь обороты, брат.
Slow down if you can't go onПритормози, если не можешь двигаться дальше.
Slow down brother, slow down brotherПритормози, брат, сбавь обороты, брат.
Slow down if you can't go onПритормози, если не можешь двигаться дальше.
--

Slow Down

(оригинал)
I’m going nowhere and I’m going fast
I should find a place to go and rest
I should find a place to lay my head tonight
Every morning there’s another start
Every morning hits so hard
Guess I’m running scared, guess I’m running on empty
Mister, can you help me?
‘Cause it seems I’ve been lead astray
I keep searching for an answer, for a way
Won’t you help me?
You gotta slow down, brother
Slow down, brother
Slow down if you can’t go on
Slow down, brother
Slow down, brother
Slow down if you can’t go on
Do you think I’ll ever learn
I used to be without concern
Now all I ever do don’t seem to free me
Mister, can you help me?
‘Cause it seems I’ve been lead astray
I keep searching for an answer today
Won’t you help me?
You gotta slow down, brother
Slow down, brother
Slow down if you can’t go on
Slow down, brother
Slow down, brother
Slow down if you can’t go on
Slow down, brother
Slow down, brother
Slow down if you can’t go on
Slow down, brother
Slow down, brother
Slow down if you can’t go on
Slow down, brother
Slow down, brother
Slow down if you can’t go on
Slow down, brother
Slow down, brother
Slow down if you can’t go on

замедлиться

(перевод)
Я никуда не иду, и я иду быстро
Я должен найти место, чтобы пойти и отдохнуть
Я должен найти место, чтобы преклонить голову сегодня вечером
Каждое утро начинается снова
Каждое утро так сильно бьет
Думаю, я бегу в страхе, думаю, я бегу на пустом месте
Мистер, вы можете мне помочь?
Потому что кажется, что я сбился с пути
Я продолжаю искать ответ, способ
Ты не поможешь мне?
Ты должен замедлиться, брат
Помедленнее, брат
Притормози, если не можешь продолжать
Помедленнее, брат
Помедленнее, брат
Притормози, если не можешь продолжать
Как вы думаете, я когда-нибудь научусь
Раньше я был беззаботным
Теперь все, что я когда-либо делал, кажется, не освобождает меня.
Мистер, вы можете мне помочь?
Потому что кажется, что я сбился с пути
Я продолжаю искать ответ сегодня
Ты не поможешь мне?
Ты должен замедлиться, брат
Помедленнее, брат
Притормози, если не можешь продолжать
Помедленнее, брат
Помедленнее, брат
Притормози, если не можешь продолжать
Помедленнее, брат
Помедленнее, брат
Притормози, если не можешь продолжать
Помедленнее, брат
Помедленнее, брат
Притормози, если не можешь продолжать
Помедленнее, брат
Помедленнее, брат
Притормози, если не можешь продолжать
Помедленнее, брат
Помедленнее, брат
Притормози, если не можешь продолжать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hold Me ft. Anouk 2015
Make Believe 2018
Let You Go 2018
Consider 2018
Out On The Road 2018
Was It Just Me 2021
Shine 2018
Queen Of Hearts 2018
Wrote A Song For You 2016
Stone Into The River ft. Ardesko 2013
Black Jolene 2016
Beautiful 2013
Give It To Me 2013
Life Weighs Heavy 2013
Eliza Jane 2013
Judge, Jury & Executioner 2013
Velvet Generation 2018
I Smoke And I Drink 2013
Born In A Storm 2013
History 2016

Тексты песен исполнителя: Douwe Bob