Перевод текста песни It Came Upon a Midnight Clear - Don McLean

It Came Upon a Midnight Clear (оригинал)

It came upon a midnight clear that glorious song of old
From angels bending near the earth to touch their harps of gold
Peace on the earth goodwill to men from heav’n all gracious King
The world in solemn stillness lay to hear the angels sing
For lo the days are hast’ning on by prophets seen of old
When with the ever circling years shall come the time foretold
When the new heav’n and earth shall on the Prince of peace their king
And the whole world send back the song which now the angels sing

Наступила Ясная Полночь (перевод)

Настала ясная полночь, эта славная песня старинных
От ангелов, склонившихся над землей, чтобы прикоснуться к своим золотым арфам
Мир на земле, добрая воля людям с небес всем милостивым королем
Мир в торжественной тишине лежал, чтобы услышать пение ангелов
Ибо вот дни спешат пророками, увиденными в древности
Когда с вечно кружащимися годами придет предсказанное время
Когда новые небо и земля придут к Князю мира, их король
И весь мир возвращает песню, которую сейчас поют ангелы