Перевод текста песни La Gabbia - Domenico Modugno

La Gabbia (оригинал)

Se te ne vuoi andare, che posso fare?
Va'!
Non posso più tenerti prigioniera
Va'!
Non puoi tenere chi non è sincera
Non puoi tenere chi non t’ama più!
Va', vola e va'
Ti do la libertà!
Va', vola e va'
Ti do la libertà!
Io ti ho tenuta chiusa come in gabbia
Va'!
Come una cosa solamente mia
Va'!
Però per me l’amore è gelosia
Ti voglio tutta o non ti voglio più!
Va', vola e va'
Ti do la libertà!
Va', vola e va'
Ti do la libertà!
E adesso che sei libera di andare
E va'!
Vedo svanire tutta la tua rabbia
Ma va'!
Ora che è spalancata la tua gabbia
Mi dici che non vuoi partire più!
Va', vola e va'
Ti do la libertà!
Va', vola e va'
Ti do la libertà!

Клетка (перевод)

Если ты хочешь уйти, что я могу сделать?
Это идет'!
Я больше не могу держать тебя в плену
Это идет'!
Вы не можете удержать того, кто не искренен
Ты не можешь больше удерживать тех, кто тебя не любит!
Иди, лети и иди
Я даю тебе свободу!
Иди, лети и иди
Я даю тебе свободу!
Я держал тебя закрытым, как в клетке
Это идет'!
Как вещь только моя
Это идет'!
Но для меня любовь это ревность
Я хочу вас всех или я не хочу вас больше!
Иди, лети и иди
Я даю тебе свободу!
Иди, лети и иди
Я даю тебе свободу!
И теперь, когда вы свободны идти
И идти!
Я вижу, как весь твой гнев исчезает
Но иди!
Теперь, когда твоя клетка широко открыта
Ты говоришь мне, что больше не хочешь уезжать!
Иди, лети и иди
Я даю тебе свободу!
Иди, лети и иди
Я даю тебе свободу!