Перевод текста песни Haunted Lullabye - Dokken

Haunted Lullabye (оригинал)

You — you took me to a place I’d never been
High — much higher than before
Now — the vision of you haunting me again
Your spirit chills me to the core
Sing to me / your twisted melody
Mesmerized / it never seems to end
Another haunted lullabye
I don’t know the reason or the rhyme
Another haunted lullabye
Steal away the cradle in my mind
Gone — and left me with insatiable desire
Still — I can’t escape your trance
Take — your pleasure when you play with my lament
You cast a shadow bound romance
Sing to me / your symphony of woe
Deafening / oh will it ever end
Another haunted lullabye
I don’t know the reason or the rhyme
Another haunted lullabye
Steal away the cradle in my mind
I can’t stand the way your silence leaves me broken
And my loneliness is playing on the strings of my despair
Another haunted lullabye
I don’t know the reason or the rhyme
Another haunted lullabye
Steal away the cradle in my mind

Колыбельная с привидениями (перевод)

Ты — ты привел меня туда, где я никогда не был
Высокий — гораздо выше, чем раньше.
Теперь — видение о том, что ты снова преследуешь меня
Твой дух леденит меня до глубины души
Спой мне / свою закрученную мелодию
Загипнотизирован / кажется, что это никогда не закончится
Еще одна колыбельная с привидениями
Я не знаю причины или рифмы
Еще одна колыбельная с привидениями
Украсть колыбель в моем сознании
Ушла — и оставила меня с ненасытным желанием
Тем не менее — я не могу выйти из твоего транса
Возьмите — ваше удовольствие, когда вы играете с моим плачем
Вы отбрасываете теневой роман
Спой мне / свою симфонию горя
Оглушительный / о, это когда-нибудь закончится
Еще одна колыбельная с привидениями
Я не знаю причины или рифмы
Еще одна колыбельная с привидениями
Украсть колыбель в моем сознании
Я терпеть не могу, когда твое молчание разбивает меня
И мое одиночество играет на струнах моего отчаяния
Еще одна колыбельная с привидениями
Я не знаю причины или рифмы
Еще одна колыбельная с привидениями
Украсть колыбель в моем сознании