Перевод текста песни Good Day - DNCE

Good Day - DNCE
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Good Day, исполнителя - DNCE. Песня из альбома DNCE, в жанре Поп
Дата выпуска: 17.11.2016
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Good Day

(оригинал)

Славный денёк

(перевод на русский)
[Chorus:][Припев:]
Today is gonna be a good dayСегодня будет славный денёк,
Don't care what anybody else sayКто бы что ни говорил.
Oh-oh-oh, I don't need a fortune cookieОу-оу-оу, и мне не нужно печенье с предсказанием,
To tell me the way I'm feelingЧтобы понять свои чувства.
Gonna be a good dayСлавный денёк сегодня будет,
A good dayСлавный денёк.
--
[Verse 1:][Куплет 1:]
Woke up, just woke upЯ проснулся, только что проснулся.
My girlfriend warned me that I drink too muchМоя подруга предупреждала, что я слишком много пью.
Advil, the good pill"Адвил" — славная таблетка:
Head pounds like the bass on a party busГолова трещит, как басы в автобусе для тусовки.
Memories, memoriesВоспоминания, воспоминания...
The Instagram's tellin' me everything"Инстаграм" мне обо всём расскажет,
And I regret nothing, ohИ я ни о чём не жалею, оу!
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Oh-oh-oh, I feel like a million bucks in the toiletОу-оу-оу, я чувствую себя миллионом баксов в унитазе,
Oh-oh-oh, my head to my toesОу-оу-оу, от пяток до макушки
To my soul has been poisonedИ до самой глубины души я отравлен.
Living proof, that even when you're whole lifeЖивое доказательство того, что даже если жизнь твоя
Has been destroyed, shitРазрушена, чёрт,
You still can enjoy itТо ей всё равно можно наслаждаться!
--
[Chorus:][Припев:]
Today is gonna be a good dayСегодня будет славный денёк,
Don't care what anybody else sayКто бы что ни говорил.
Oh-oh-oh, I don't need a fortune cookieОу-оу-оу, и мне не нужно печенье с предсказанием,
To tell me the way I'm feelingЧтобы понять свои чувства.
Gonna be a good dayСлавный денёк сегодня будет,
A good dayСлавный денёк.
--
[Refrain:][Рефрен:]
A good dayСлавный денёк,
(It's gonna be a what?)
A good dayСлавный денёк.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Last night, last nightПрошлой ночью, прошлой ночью
Got in a fight with the karaoke micЯ схлестнулся с микрофоном в караоке,
Shots fired, by fireballОгненные шары свистели над головой,
Can't tell what's the ceiling or what's the wallИ непросто было разобрать, где потолок, а где стена.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Oh-oh-oh, I feel like a million bucks in the toiletОу-оу-оу, я чувствую себя миллионом баксов в унитазе,
Oh-oh-oh, my head to my toesОу-оу-оу, от пяток до макушки
To my soul has been poisonedИ до самой глубины души я отравлен.
Living proof, that even when you're whole lifeЖивое доказательство того, что даже если жизнь твоя
Has been destroyed, shitРазрушена, чёрт,
You still can enjoy itТо ей всё равно можно наслаждаться!
--
[Chorus:][Припев:]
Today is gonna be a good dayСегодня будет славный денёк,
Don't care what anybody else sayКто бы что ни говорил.
Oh-oh-oh, I don't need a fortune cookieОу-оу-оу, и мне не нужно печенье с предсказанием,
To tell me the way I'm feelingЧтобы понять свои чувства.
Gonna be a good dayСлавный денёк сегодня будет,
A good dayСлавный денёк.
--
[Bridge:][Бридж:]
Keep it going, I'll keep it going,Буду продолжать, я буду продолжать,
I'll keep it going, ah-wooБуду продолжать, ау-уоу!
Keep it going, I'll keep it going,Не буду останавливаться, я не буду останавливаться,
I'll keep it going, ah-wooНе буду останавливаться, ау-уоу!
When the mornin' comes,Когда придёт рассвет,
When the morning' comes,Когда настанет утро,
Still we're going, ah-wooМы будем продолжать, ау-уоу!
Keep it going, I'll keep it going,Буду продолжать, я буду продолжать,
I'll keep it going, ah-wooБуду продолжать, ау-уоу!
--
[Refrain:][Рефрен:]
Aw yeah, okay I'm going to sit down for a secОу, да, окей, присесть бы на секундочку
I need a Bloody MaryИ выпить "Кровавую Мэри" .
Today is gonna be a good dayСегодня будет славный денёк,
Don't care what anybody else sayКто бы что ни говорил.
Oh...ouchОу... ауч!
--
[Chorus:][Припев:]
Today is gonna be a good dayСегодня будет славный денёк
(That's right),
Don't care what anybody else sayКто бы что ни говорил.
(Don't care, don't care what anybody says)
Oh-oh-oh, I don't need a fortune cookieОу-оу-оу, и мне не нужно печенье с предсказанием,
To tell me the way I'm feelingЧтобы понять свои чувства.
Gonna be a good dayСлавный денёк сегодня будет,
A good dayСлавный денёк.
Gonna be a good dayСегодня будет славный денёк
(Keep it going, ah-woo),
Don't care what anybody else sayКто бы что ни говорил.
(Keep it going, ah-woo)
Oh-oh-oh, I don't need a fortune cookieОу-оу-оу, и мне не нужно печенье с предсказанием,
To tell me the way I'm feelingЧтобы понять свои чувства.
Gonna be a good dayСлавный денёк сегодня будет,
(Keep it going, ah-woo)
A good dayСлавный денёк.
--
[Outro:][Концовка:]
Ah, nah, nah, nah, nah, nah, nahА-а-на, на-на-на, нааа-на,
Good dayСлавный денёк.
Ah, nah, nah, nah, nah, nah, nahА-а-на, на-на-на, нааа-на,
Good dayСлавный денёк.
Ah, nah, nah, nah, nah, nah, nahА-а-на, на-на-на, нааа-на,
Good dayСлавный денёк.
Ah, nah, nah, nah, nah, nah, nahА-а-на, на-на-на, нааа-на,
Good dayСлавный денёк.
--

Good Day

(оригинал)

Хороший день

(перевод на русский)
--
[Chorus:][Припев:]
Today is gonna be a good dayСегодня должен быть хороший день,
Don't care what anybody else sayКто бы что ни говорил.
Oh-oh-oh, I don't need a fortune cookieО-о-о, мне не нужно печение с предсказанием,
To tell me the way I'm feelingЧтобы сказать мне, что я чувствую.
Gonna be a good dayСегодня будет хороший день,
A good dayХороший день.
--
[Verse 1:][1 куплет:]
Woke up, just woke upПроснулся, я только что проснулся.
My girlfriend warned me that I drink too muchМоя девушка предостерегла меня, что я слишком много пью.
Advil, the good pillАдвил — хорошие таблетки.
Head pounds like the bass on a party busВ голове стучит, как будто там играет бас на дискотеке на колёсах.
Memories, no memoriesТут помню, тут не помню...
The Instagram's tellin' me everythingИнстаграм рассказывает мне обо всём,
And I regret nothing, ohИ я ни о чём не жалею, о...
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Oh-oh-oh, I feel like a million bucks in the toiletУ-у-у, чувствую себя, как миллион долларов в туалете.
Oh-oh-oh, my head to my toes to my soul has been poisonedУ-у-у, я отравлен с головы до ног и до глубины души.
Living proof, that evenЯ живое доказательство,
When you're whole life has been destroyed, shitЧто даже когда вся твоя жизнь разрушена к чертям,
You still can enjoy itТы всё равно можешь наслаждаться ею.
--
[Chorus:][Припев:]
Today is gonna be a good dayСегодня должен быть хороший день,
Don't care what anybody else sayКто бы что ни говорил.
Oh-oh-oh, I don't need a fortune cookieО-о-о, мне не нужно печение с предсказанием,
To tell me the way I'm feelingЧтобы сказать мне, что я чувствую.
Gonna be a good dayСегодня будет хороший день,
A good dayХороший день.
--
[Refrain:][Рефрен:]
A good dayХороший день!
(It's gonna be a what?)
A good dayХороший день!
--
[Verse 2:][2 куплет:]
Last night, 'bout last nightПрошлой ночью, примерно прошлой ночью,
Got in a fight with the karaoke micЯ вступил в битву с микрофоном во время караоке:
Shots fired, by FireballОгонь, выстрелы...
Can't tell what's the ceiling or what's the wallНе понятно, где потолок, а где стена...
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Oh-oh-oh, I feel like a million bucks in the toiletУ-у-у, чувствую себя, как миллион долларов в туалете.
Oh-oh-oh, my head to my toes to my soul has been poisonedУ-у-у, я отравлен с головы до ног и до глубины души.
Living proof, that evenЯ живое доказательство,
When you're whole life has been destroyed, shitЧто даже когда вся твоя жизнь разрушена к чертям,
You still can enjoy itТы всё равно можешь наслаждаться ею.
--
[Chorus:][Припев:]
Today is gonna be a good dayСегодня должен быть хороший день,
Don't care what anybody else sayКто бы что ни говорил.
Oh-oh-oh, I don't need a fortune cookieО-о-о, мне не нужно печение с предсказанием,
To tell me the way I'm feelingЧтобы сказать мне, что я чувствую.
Gonna be a good dayСегодня будет хороший день,
A good dayХороший день.
--
[Bridge:][Переход:]
Keep it going up,Пусть это продолжается!
I'll keep it going, I'll keep it goingЯ буду продолжать это, я буду продолжать это,
Keep it going, I'll keep it going, I'll keep it goingПусть продолжается, я буду продолжать это, я буду продолжать это.
When the mornin' comes, when the morning' comes, still we're goingКогда придёт утро, когда придёт утро, мы будем продолжать.
Keep it going, I'll keep it going, I'll keep it goingПусть продолжается, я буду продолжать это, я буду продолжать это.
--
[Refrain:][Рефрен:]
Aw yeah, okay I'm going to sit down for a secО, да! О'кей, я собираюсь присесть на секундочку.
I need a bloody maryЯ хочу "Кровавую Мэри".
Today is gonna be a good dayСегодня должен быть хороший день,
Don't care what anybody else sayКто бы что ни говорил.
Oh...ouchО... оуч!
--
[Chorus:][Припев:]
Today is gonna be a good dayСегодня должен быть хороший день
(That's right)
Don't care what anybody else sayКто бы что ни говорил
(Don't care, don't care what anybody says).
Oh-oh-oh, I don't need a fortune cookieО-о-о, мне не нужно печение с предсказанием,
To tell me the way I'm feelingЧтобы сказать мне, что я чувствую.
Gonna be a good dayСегодня будет хороший день,
A good dayХороший день.
Gonna be a good day (Keep it going)Должен быть хороший день
Don't care what anybody else say (Keep it going)Кто бы что ни говорил
Oh-oh-oh, I don't need a fortune cookieО-о-о, мне не нужно печение с предсказанием,
To tell me the way I'm feelingЧтобы сказать мне, что я чувствую.
Gonna be a good day (Keep it going)Сегодня будет хороший день
A good dayХороший день.
--
[Outro: 4x][Окончание: 4x:]
Ah, nah, nah, nah, nah, nah, nahА-на-на-на-на-на-на-на!
Good dayХороший день!
--

Good Day

(оригинал)
Today is gonna be a good day
Don’t care what anybody else say
I don’t need a fortune cookie to tell me the way I’m feeling
Gonna be a good day
A good day
Woke up, just woke up
My girlfriend warned me that I drink too much
Advil, good pill
Head pounds like the bass on the party bus
Memories, the memories, the Instagram’s tellin' me everything
But I regret nothing, oh
I feel like a million bucks in a toilet
My head to my toes to my soul has been poisoned
Living proof, that even when you’re whole life has been destroyed, shit
You still can enjoy it
Today is gonna be a good day
Don’t care what anybody else say
I don’t need a fortune cookie to tell me the way I’m feeling
Gonna be a good day
A good day
A good day
(It's gonna be a what?)
A good day…
Last night, last night
Got in a fight with the karaoke mic
Shots fired, of Fireball
Can’t tell what’s the ceiling or what’s the wall
I feel like a million bucks in a toilet
my head to my toes to my soul has been poisoned
Living proof, that even when you’re whole life has been destroyed, shit
You still can enjoy it
Today is gonna be a good day
Don’t care what anybody else say
I don’t need a fortune cookie to tell me the way I’m feeling
Gonna be a good day
A good day
Keep it going up, I’ll keep it going, I’ll keep it going…
Keep it going, I’ll keep it going, I’ll keep it going…
When the mornin' comes, when the morning' comes, when we’re going…
Keep it going, I’ll keep it going, I’ll keep it going…
Today is gonna be a good day
Don’t care what anybody else say
I don’t need a fortune cookie to tell me the way I’m feeling
Gonna be a good day
A good day

хороший день

(перевод)
Сегодня будет хороший день
Плевать, что говорят другие
Мне не нужно печенье с предсказанием, чтобы сказать мне, что я чувствую
Будет хороший день
Хороший день
Проснулся, только что проснулся
Моя девушка предупредила меня, что я слишком много пью
Адвил, хорошая таблетка
Голова стучит, как бас в автобусе для вечеринок
Воспоминания, воспоминания, Instagram рассказывает мне все
Но я ни о чем не жалею, о
Я чувствую себя как миллион баксов в унитазе
Моя голова до пят до моей души была отравлена
Живое доказательство того, что даже когда у тебя вся жизнь разрушена, блять
Вы все еще можете наслаждаться этим
Сегодня будет хороший день
Плевать, что говорят другие
Мне не нужно печенье с предсказанием, чтобы сказать мне, что я чувствую
Будет хороший день
Хороший день
Хороший день
(Это будет что?)
Хороший день…
Прошлой ночью, прошлой ночью
Подрался с караоке-микрофоном
Выстрелы из огненного шара
Не могу сказать, где потолок, а где стена
Я чувствую себя как миллион баксов в унитазе
моя голова до кончиков пальцев ног до моей души была отравлена
Живое доказательство того, что даже когда у тебя вся жизнь разрушена, блять
Вы все еще можете наслаждаться этим
Сегодня будет хороший день
Плевать, что говорят другие
Мне не нужно печенье с предсказанием, чтобы сказать мне, что я чувствую
Будет хороший день
Хороший день
Продолжай в том же духе, я продолжу, я продолжу…
Продолжай, продолжу, продолжу...
Когда наступит утро, когда наступит утро, когда мы уйдем...
Продолжай, продолжу, продолжу...
Сегодня будет хороший день
Плевать, что говорят другие
Мне не нужно печенье с предсказанием, чтобы сказать мне, что я чувствую
Будет хороший день
Хороший день
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hands Up ft. DNCE 2021
Kissing Strangers ft. Nicki Minaj 2017
TV In The Morning 2018
Naked 2016
Da Ya Think I'm Sexy ft. DNCE 2017
DANCE 2018
Rock Bottom ft. DNCE 2016
Toothbrush 2021
Body Moves 2016
Be Mean 2016
What's Love Got To Do With It 2021
Doctor You 2016
Santa Claus Is Coming To Town ft. Charlie Puth, Hailee Steinfeld, Daya 2016
Blown ft. Kent Jones 2016
Pay My Rent 2016
Forever 2017
DNCE 2016
Truthfully 2016
Almost 2016
Unsweet 2016

Тексты песен исполнителя: DNCE