Перевод текста песни Stupify - Disturbed

Stupify - Disturbed
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stupify, исполнителя - Disturbed.
Дата выпуска: 06.03.2000
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Giant
Язык песни: Английский

Stupify

(оригинал)

В замешательстве

(перевод на русский)
Yeah, bringing you another disturbing creationИтак, представляем вам очередной бредовый плод
From the mind of one sick animalВоображения одного сумасшедшего парня,
Who can't tell the differenceКоторый не может различать реальность и вымысел,
And gets stupifiedИ оказывается в замешательстве.
--
I've been waiting my whole life for just one fuck!Я всю свою жизнь ждал момента, чтобы всего лишь потрах*ться!
And all I needed was just one fuck!И всё, что мне нужно было — всего лишь один раз потрах*ться!
Well, can you see that you don't give a fuck!Правда, я вижу, что вам на это наплевать,
I find myself stupified, coming back againЯ чувствую себя в замешательстве, но через мгновение прихожу в себя.
--
All I wanted was just one fuck!Все, что я хотел — всего лишь один трах!
One tiny, little innocent fuck!Один маленький, невинный трах!
And when I feel like I'm straight out of luck!И когда я понимаю, что удача повернулась ко мне задом,
I find my stupified, coming back againЯ чувствую себя в замешательстве, но через мгновение прихожу в себя.
--
Why do you like playing around withПочему тебе так нравится манипулировать
My narrow scope of reality?Моим узким мировосприятием?
I can feel it all start slippingМне кажется, что вся моя жизнь улетает в трубу,
I think I'm breaking downИ создается ощущение, что я разваливаюсь по кускам.
--
Why do you like playing around withПочему тебе так нравится манипулировать
My narrow scope of reality?Моим узким мировосприятием?
I can feel it all start slipping awayМне кажется, что вся моя жизнь улетает в трубу.
--
See, but I don't get itНо я не понимаю,
Don't you think maybe we could put it on credit?Почему мы не можем просто доверять друг другу?
Don't you think it can take control when I don't let it?Не думаешь ли ты, что все выйдет из-под контроля, даже если я не позволю?
I get stupifiedЯ в замешательстве.
--
It's all the same, you sayИ всё равно, ты говоришь,
Live with it, but I don't get itЧтобы я просто смирился с этим, но я не понимаю
Don't you think maybe we could put it on credit?Почему мы не можем просто доверять друг другу?
Don't you think it can take control when I don't let it?Не думаешь ли ты, что все выйдет из-под контроля, даже если я не позволю?
I get stupified, I get stupifiedЯ в замешательстве, я в замешательстве.
--
All the people in the left wing rock!Все люди в левом крыле дома зажигают!
And all the people in the right wing rock!И все люди в правом крыле дома зажигают!
And all the people in the underground rock!И все люди в метро зажигают!
I find myself stupified, coming back againЯ чувствую себя в замешательстве, но через мгновение прихожу в себя.
--
All the people in the high-rise rock!Все люди в небоскребах зажигают!
And all the people in the projects rock!И все люди в новостройках зажигают!
And all 'la hente' in the bario rock!И даже гастарбайтеры на окраинах зажигают!
I find myself stupified, coming back againЯ чувствую себя в замешательстве, но через мгновение прихожу в себя.
--
Why do you like playing around withПочему тебе так нравится манипулировать
My narrow scope of reality?Моим узким мировосприятием?
I can feel it all start slippingМне кажется, что вся моя жизнь улетает в трубу,
I think I'm breaking downИ создается ощущение, что я разваливаюсь по кускам.
--
Why do you like playing around withПочему тебе так нравится манипулировать
My narrow scope of realityМоим узким мировосприятием?
I can feel it all start slipping awayМне кажется, что вся моя жизнь улетает в трубу.
--
See, but I don't get itНо я не понимаю,
Don't you think maybe we could put it on credit?Почему мы не можем просто доверять друг другу?
Don't you think it can take control when I don't let it?Не думаешь ли ты, что все выйдет из-под контроля, даже если я не позволю?
I get stupifiedЯ в замешательстве.
--
It's all the same, you sayИ всё равно, ты говоришь,
Live with it, but I don't get itЧтобы я просто смирился с этим, но я не понимаю
Don't you think maybe we could put it on credit?Почему мы не можем просто доверять друг другу?
Don't you think it can take control when I don't let it?Не думаешь ли ты, что все выйдет из-под контроля, даже если я не позволю?
I get stupified, I get stupifiedЯ в замешательстве, я в замешательстве.
--
Tefached!*Бойся!
--
And don't deny meИ не отвергай меня,
No, baby, now, don't deny meНет, детка, теперь не надо отвергать меня,
And, darlin', don't be afraidИ, дорогая, не бойся.
--
But I don't get itНо я не понимаю,
Don't you think maybe we could put it on credit?Почему мы не можем просто доверять друг другу?
Don't you think it can take control when I don't let it?Не думаешь ли ты, что все выйдет из-под контроля, даже если я не позволю?
I get stupifiedЯ в замешательстве.
--
Look in my face, stare in my soulВзгляни в мои глаза, загляни в мою душу,
I begin to stupifyЯ прихожу в замешательство.
Look in my face, stare in my soulВзгляни в мои глаза, загляни в мою душу,
I begin to stupifyЯ прихожу в замешательство.
--
Look in my face, stare in my soulВзгляни в мои глаза, загляни в мою душу,
Look in my face, stare in my soulВзгляни в мои глаза, загляни в мою душу,
Look in my face, stare in my soulВзгляни в мои глаза, загляни в мою душу,
Look in my face, stare in my soulВзгляни в мои глаза, загляни в мою душу.
--
Look in my face, stare in my soulВзгляни в мои глаза, загляни в мою душу,
Look in my face, stare in my soulВзгляни в мои глаза, загляни в мою душу,
Look in my face, stare in my soulВзгляни в мои глаза, загляни в мою душу,
I begin to stupifyЯ прихожу в замешательство.
--

Stupify

(оригинал)
Yeah, bringing you another disturbing creation
from the mind of one sick animal who can’t tell the difference
and gets stupified
I’ve been waiting my whole life for just one fuck
And all I needed was just one fuck
How can you say that you don’t give a fuck
I find myself stupified, coming back again
All I wanted was just one fuck
One tiny little innocent fuck
And when I feel like I’m shit out of luck
I find my stupified, coming back again
why, do you like playing around with
My, narrow scope of reality
I, can feel it all start slipping
I think I’m breaking down
See but I don’t get it Don’t you think maybe we could put it on credit
Don’t you think it can take control when I don’t let it I get stupified
It’s all the same you say
Live with it All the people in the left wing rock
And all the people in the right wing rock
And all the people in the underground rock
I find myself stupified, coming back again
All the people in the high rise rock
And all the people in the projects rock
And all la hente in the bario rock
I and myself stupified, coming back again
(If all fails)
And don’t deny me No baby now, don’t deny me And darlin’don’t be afraid
Look in my face, stare in my soul
I begin to stupify
(перевод)
Да, приношу вам еще одно тревожное творение
из головы одного больного животного, которое не может отличить
и становится ошеломленным
Я ждал всю свою жизнь только одного траха
И все, что мне было нужно, это всего лишь один трах
Как ты можешь говорить, что тебе плевать
Я нахожу себя ошеломленным, возвращаясь снова
Все, что я хотел, это всего лишь один трах
Один крошечный маленький невинный трах
И когда я чувствую, что мне не повезло
Я нахожу свою ошеломленную, возвращаясь снова
почему, тебе нравится играть с
Моя узкая сфера реальности
Я чувствую, что все начинает ускользать
я думаю, что я ломаюсь
Видишь, но я этого не понимаю. Не думаешь ли ты, что мы могли бы поставить это в кредит?
Разве вы не думаете, что это может взять под контроль, когда я не позволяю этому, я ошеломляюсь
Это все равно, что вы говорите
Живи с этим Все люди в левом крыле рока
И все люди в правом крыле рок
И все люди в подземной скале
Я нахожу себя ошеломленным, возвращаясь снова
Все люди в высотной скале
И все люди в проектах качаются
И все ла хенте в роке барио
Я и сам остолбенел, снова возвращаясь
(Если все не удается)
И не отказывай мне, нет, детка, не отказывай мне, и, дорогая, не бойся
Посмотри мне в лицо, посмотри в мою душу
я начинаю тупить
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Decadence 2005
Down with the Sickness 2000
Inside the Fire 2008
Stricken 2005
The Sound Of Silence 2015
Warrior 2010
The Vengeful One 2015
Open Your Eyes 2015
Indestructible 2008
The Night 2008
Shout 2000 2000
Sons of Plunder 2005
What Are You Waiting For 2015
The Game 2000
Sacred Lie 2005
Fear 2000
This Moment 2011
Immortalized 2015
A Reason to Fight 2018
No More 2018

Тексты песен исполнителя: Disturbed