Перевод текста песни Stronger on Your Own - Disturbed

Stronger on Your Own - Disturbed
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stronger on Your Own, исполнителя - Disturbed. Песня из альбома Evolution, в жанре
Дата выпуска: 18.10.2018
Лейбл звукозаписи: Reprise
Язык песни: Английский

Stronger on Your Own

(оригинал)

Сильнее сам по себе

(перевод на русский)
Everybody has a story to tellУ всех есть нерассказанные истории,
Listen closely now, and you can hear mine as wellТеперь слушай внимательно, и ты услышишь мою.
I was addicted to breaking my heartЯ привык разбивать себе сердце,
I couldn't get enough of feeling it torn apartЯ не мог насытиться его страданиями.
So conflicted in feeling the painОщущая такое противоречивое чувство боли,
I say I've had enough but still want it all againЯ говорю, что с меня хватит, но снова желаю этого.
--
I won't deny, I tried to hide itНе буду отрицать, я пытался скрыть это,
But it was killing me insideНо это убивало меня изнутри,
And now I feel unwholeИ теперь я словно утратил целостность.
--
So if you're able to surviveТак что если ты способен выжить,
And still, you find yourself aloneНо ты всё ещё одинок,
You will begin to realizeОднажды ты поймёшь,
That you are stronger on your, stronger on your ownЧто ты сильнее сам, сильнее сам по себе.
--
I've created my own personal hellЯ создал свой персональный ад,
Come inside with me, and you can be mine as wellДобро пожаловать, теперь и ты в моей власти,
This affliction will blacken your heartЭти страдания очернят твою душу,
I keep believing as it's tearing my soul apartЯ продолжаю верить, пока моя душа рвётся в клочья.
Self-destruction is the name of the gameСаморазрушение — имя этой игре,
I say I've had enough but still want it all againГоворю, что с меня хватит, но снова желаю этого.
--
I won't deny, I tried to hide itНе буду отрицать, я пытался скрыть это,
But now it's killing me insideНо теперь это убивает меня изнутри,
And now I feel so coldИ мне так холодно...
--
So if you're able to surviveТак что если ты способен выжить,
And still, you find yourself aloneНо ты всё ещё одинок,
You will begin to realizeОднажды ты поймёшь,
That you are stronger on your ownЧто ты сильнее сам по себе.
And when you're able to decideИ когда ты сможешь, наконец, решить,
Then you don't want this anymoreЧто больше не желаешь всего этого,
You'll be the one to turn the tideТы повернёшь всё вспять,
For you are stronger on your, stronger on your, stronger on your ownИбо ты сильнее сам, сильнее сам, ты сильнее сам по себе.
--
Leave it alone, bury it, bury itОставь всё позади, похорони, похорони это,
Leave it alone, bury the deadОставь всё позади, погреби под землёй,
Leave it alone, bury it, bury itОставь всё позади, похорони, похорони это,
Leave it alone, bury the deadОставь всё позади, погреби под землёй,
Leave it alone, bury it, bury itОставь всё позади, похорони, похорони это,
Leave it alone, bury the deadОставь всё позади, погреби под землёй.
--
So if you're able to surviveТак что если ты способен выжить,
And still, you find yourself aloneНо ты всё ещё одинок,
You will begin to realizeОднажды ты поймёшь,
That you are stronger on your ownЧто ты сильнее сам по себе.
And when you're able to decideИ когда ты сможешь, наконец, решить,
Then you don't want this anymoreЧто больше не желаешь всего этого,
You'll be the one to turn the tideТы повернёшь всё вспять,
For you are stronger on your, stronger on your, stronger on your ownИбо ты сильнее сам, сильнее сам, ты сильнее сам по себе.

Stronger on Your Own

(оригинал)
Everybody has a story to tell
Listen closely now and you can hear mine as well
I was addicted to breaking my heart
I coudn't get enough of feeling it torn apart
So conflicted, in feeling the pain
I say I've had enough but still want it all again
I won't deny
I tried to hide it
But it was killing me inside
And now I
Feel un-whole
So if you're able to survive
And still you find yourself alone
You will begin to realize
That you are stronger on your, stronger on your own
I've created my own personal hell
Come inside with me and you can be mine as well
This affliction will blacken your heart
I keep believing as it's tearing my soul apart
Self-destruction is the name of the game
I say I've had enough but still want it all again
I won't deny
I tried to hide it
But now it's killing me inside
And now I
Feel so cold
So if you're able to survive
And still you find yourself alone
You will begin to realize
That you are stronger on your own
And when you're able to decide
Then you don't want this anymore
You'll be the one to turn the tide
For you are stronger on your, stronger on your
Stronger on your own
Leave it alone
Bury it, bury it
Leave it alone
Bury the dead
Leave it alone
Bury it, bury it
Leave it alone
Bury the dead
Leave it alone
Bury it, bury it
Leave it alone
Bury the dead
So if you're able to survive
And still you find yourself alone
You will begin to realize
That you are stronger on your own
And when you're able to decide
Then you don't want this anymore
You'll be the one to turn the tide
For you are stronger on your, stronger on your
Stronger on your own

Сильнее в одиночку

(перевод)
У каждого есть история, чтобы рассказать
Слушай внимательно, и ты тоже слышишь мой
Я пристрастился разбивать себе сердце
Я не мог насытиться чувством, что он разорван на части
Так противоречиво, чувствуя боль
Я говорю, что с меня достаточно, но я все еще хочу все это снова
я не буду отрицать
я пытался это скрыть
Но это убивало меня внутри
И теперь я
Чувствовать себя нецелым
Итак, если вы можете выжить
И все же ты оказываешься один
Вы начнете осознавать
Что ты сильнее сам по себе, сильнее сам по себе
Я создал свой личный ад
Пойдем со мной, и ты тоже можешь быть моим
Это несчастье очернит ваше сердце
Я продолжаю верить, когда это разрывает мою душу
Самоуничтожение - это название игры
Я говорю, что с меня достаточно, но я все еще хочу все это снова
я не буду отрицать
я пытался это скрыть
Но теперь это убивает меня внутри
И теперь я
Чувствую себя так холодно
Итак, если вы можете выжить
И все же ты оказываешься один
Вы начнете осознавать
Что ты сильнее сам по себе
И когда вы сможете решить
Тогда ты больше не хочешь этого
Ты будешь тем, кто переломит ситуацию
Потому что ты сильнее на своем, сильнее на своем
Сильнее сам по себе
Оставить это в покое
Похороните, похороните
Оставить это в покое
Похороните мертвых
Оставить это в покое
Похороните, похороните
Оставить это в покое
Похороните мертвых
Оставить это в покое
Похороните, похороните
Оставить это в покое
Похороните мертвых
Итак, если вы можете выжить
И все же ты оказываешься один
Вы начнете осознавать
Что ты сильнее сам по себе
И когда вы сможете решить
Тогда ты больше не хочешь этого
Ты будешь тем, кто переломит ситуацию
Потому что ты сильнее на своем, сильнее на своем
Сильнее сам по себе
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Decadence 2005
Down with the Sickness 2000
Inside the Fire 2008
Stricken 2005
The Sound Of Silence 2015
Warrior 2010
The Vengeful One 2015
Open Your Eyes 2015
Indestructible 2008
The Night 2008
Shout 2000 2000
Sons of Plunder 2005
What Are You Waiting For 2015
The Game 2000
Sacred Lie 2005
Fear 2000
This Moment 2011
Immortalized 2015
A Reason to Fight 2018
No More 2018

Тексты песен исполнителя: Disturbed