Перевод текста песни Monster - Disturbed

Monster - Disturbed
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Monster, исполнителя - Disturbed.
Дата выпуска: 03.11.2011
Язык песни: Английский

Monster

(оригинал)

Монстр

(перевод на русский)
End this suffering!Прекрати эти муки!
--
You made a monster of meТы сделала монстра из меня
Through all your wicked liesСвоими порочными и лживыми речами.
Forever tortured by youВечно терзаемый тобой,
Abandoned at Death's doorЯ был брошен и забыт у Врат Смерти
Until I said, "No more!"До тех пор, пока я не вскричал: "Хватит!"
--
Don't look awayНе отводи взгляд,
You're just a former regret of mineЯ больше не сожалею о тебе.
And when you want, just look awayИ когда ты захочешь, сможешь отвести взгляд,
You're just a former regret of mineВедь я больше не сожалею о тебе,
Erasing nowСтирая тебя из памяти.
--
You made a rock star of meТы сделала из меня рок-звезду,
Gave me this wicked lifeПодарила эту порочную жизнь.
Paid to be tortured by youБыть терзаемым тобой — это боль,
A life I now abhorЖизнь, к которой я питаю отвращение
And still I say, "No more!"И потому вновь говорю: "Хватит!"
--
Think over all of the shit in your mindПоразмысли над беспорядком в своей голове,
Think over and come to grip with itПоразмысли и возьми, наконец, себя в руки.
Think over all of the shitПоразмысли над тем беспорядком, что творится
In your little twisted sick mind,В твоей испорченной и шизоидной башке,
All saidНа этом всё.

Monster

(оригинал)
You made a monster of me
Through all your wicked lies
Forever tortured by you
Abandoned at death’s door
Until I said no more
Don’t look away
You’re just a former regret of mine
And when you want, just look away
You’re just a former regret of mine
Erasing now
You made a rock star of me
Gave me this wicked life
Paid to be tortured by you
A life I now abhor
And still I say, no more
Don’t look away
You’re just a former regret of mine
And when you want, just look away
You’re just a former regret of mine
Erasing now
Think over all of the shit in your mind
Think over and come to grip with it
Think over all of the shit in your little twisted sick mind, all said
Think over all of the shit in your mind
Think over and come to grip with it
Think over all of the shit in your little twisted sick mind
When you want, don’t look away
You’re just a former regret of mine
And when you want, just look away
You’re just a former regret of mine
Erasing now
You made a monster of me
Until I said no more
Don’t look away
You’re just a former regret of mine
Erasing now

Монстр

(перевод)
Ты сделал из меня монстра
Через всю твою злую ложь
Навсегда пытаемый вами
Брошенный на пороге смерти
Пока я больше не сказал
Не отводи взгляд
Ты просто мое бывшее сожаление
А когда захочешь, просто отвернись
Ты просто мое бывшее сожаление
Стирание сейчас
Ты сделал из меня рок-звезду
Дал мне эту злую жизнь
Платят за то, чтобы вас пытали
Жизнь, которую я теперь ненавижу
И все же я говорю, не более
Не отводи взгляд
Ты просто мое бывшее сожаление
А когда захочешь, просто отвернись
Ты просто мое бывшее сожаление
Стирание сейчас
Подумайте обо всем дерьме в своем уме
Подумайте и поймите это
Подумайте обо всем дерьме в вашем маленьком искривленном больном уме, все сказано
Подумайте обо всем дерьме в своем уме
Подумайте и поймите это
Подумай обо всем дерьме в своем маленьком извращенном больном уме
Когда хочешь, не отводи взгляд
Ты просто мое бывшее сожаление
А когда захочешь, просто отвернись
Ты просто мое бывшее сожаление
Стирание сейчас
Ты сделал из меня монстра
Пока я больше не сказал
Не отводи взгляд
Ты просто мое бывшее сожаление
Стирание сейчас
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Decadence 2005
Down with the Sickness 2000
Inside the Fire 2008
Stricken 2005
The Sound Of Silence 2015
Warrior 2010
The Vengeful One 2015
Open Your Eyes 2015
Indestructible 2008
The Night 2008
Shout 2000 2000
Sons of Plunder 2005
What Are You Waiting For 2015
The Game 2000
Sacred Lie 2005
Fear 2000
This Moment 2011
Immortalized 2015
A Reason to Fight 2018
No More 2018

Тексты песен исполнителя: Disturbed