Перевод текста песни Conflict - Disturbed

Conflict - Disturbed
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Conflict, исполнителя - Disturbed.
Дата выпуска: 06.03.2000
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Giant
Язык песни: Английский

Conflict

(оригинал)

Противостояние

(перевод на русский)
You are enemyТы – враг,
You are my hated enemyТы мой злейший враг.
I am enemyЯ – враг,
Number one-rated enemyВраг номер один,
I'm labeled enemyНа мне стоит отметка «враг»,
I am your mortal enemyЯ – твой смертный враг.
My actions enemyИ все мои действия
Make me your bitter enemyДелают меня твоим злейшим врагом.
--
All the world around enemy (ow, ow)Весь мир вокруг – враги,
They're tearin' up the ground enemy (ow, ow)Они рвут землю на части... Враги, враги...
They're drawn in by the sound, enemy, enemyИх привлекает каждый звук...Враги, враги...
I must eliminate my enemyЯ должен уничтожить врага.
--
Your people enemyТвои люди – враги,
My people's hated enemyЗлейшие враги моих людей.
What are you enemyТы – враг,
Though a created enemyХотя и придуманный враг
Terminate the enemyУничтожить врага,
Eradicate the hated enemyИстребить врага!
I am an enemyЯ – враг,
My very greatest enemyМой самый большой враг…
--
All the world around enemy (ow, ow)Весь мир вокруг – враги,
They're tearin' up the ground enemy (ow, ow)Они рвут землю на части... Враги, враги...
They're drawn in by the sound, enemy, enemyИх привлекает каждый звук...Враги, враги...
I must eliminate my enemyЯ должен уничтожить врага.
--
ShoutКричи!
--
You try to tell me that you love lifeТы пытаешься сказать, что любишь жизнь,
Then find another way to kill lifeТогда найди другой способ убивать жизнь.
[x4]
--
Wanting love lifeХочешь любви к жизни?
Needing kill lifeПридется убить жизнь.
Wanting love lifeХочешь любви к жизни?
Needing kill lifeПридется убить жизнь.
EnemyВраг.
EnemyВраг.
EnemyВраг.
--
Kill your...Убей своего…
EnemyВрага.
--
You try to tell me that you love lifeТы пытаешься сказать, что любишь жизнь,
Then find another way to kill lifeТогда найди другой способ убивать жизнь.
--

Conflict

(оригинал)
You are enemy
You are my hated enemy
I am enemy
Number-one rated enemy
I’m a-labeled enemy
I am your mortal enemy
My actions, enemy
Make me your bitter enemy
All the world around, enemy (ow, ow!)
They’re tearing up the ground, enemy (ow, ow!)
They’re drawn in by the sound
Enemy, enemy, I must eliminate my enemy
(Ow, ow!) Enemy
(Ow, ow!) Enemy
Enemy, enemy, I must eliminate my enemy
Your people, enemy
My people’s hated enemy
What are you, enemy
Though a created enemy
Terminate the enemy
Eradicate the hated enemy
I am an enemy
My very greatest enemy
All the world around, enemy (ow, ow!)
They’re tearing up the ground, enemy (ow, ow!)
They’re drawn in by the sound
Enemy, enemy, I must eliminate my enemy
(Ow, ow!) Enemy
(Ow, ow!) Enemy
Enemy, enemy, I must eliminate my enemy
You try to tell me that you love life
Then find another way to kill life
You try to tell me that you love life
Then find another way to kill life
You try to tell me you love life
Then find another way to kill life
You try to tell me that you love life
Then find another way to kill
Wanting, love life
Needing, kill life
Wanting, love life
Needing, kill your
Enemy
Enemy
Enemy
Enemy!
Enemy
Enemy
Enemy
You try to tell me that you love life (enemy)
Then find another way to kill life (enemy)
You try to tell me that you love life (enemy)
Then find another way to kill (enemy)
Enemy
Enemy
Enemy
Enemy

Конфликт

(перевод)
ты враг
Ты мой ненавистный враг
я враг
Враг номер один
Я враг
Я твой смертельный враг
Мои действия, враг
Сделай меня своим заклятым врагом
Весь мир вокруг, враг (ой, ой!)
Они рвут землю, враг (ой, ой!)
Их привлекает звук
Враг, враг, я должен уничтожить своего врага
(Ой, ой!) Враг
(Ой, ой!) Враг
Враг, враг, я должен уничтожить своего врага
Твой народ, враг
Ненавистный враг моего народа
Что ты, враг
Хотя созданный враг
Уничтожить врага
Уничтожить ненавистного врага
я враг
Мой самый большой враг
Весь мир вокруг, враг (ой, ой!)
Они рвут землю, враг (ой, ой!)
Их привлекает звук
Враг, враг, я должен уничтожить своего врага
(Ой, ой!) Враг
(Ой, ой!) Враг
Враг, враг, я должен уничтожить своего врага
Ты пытаешься сказать мне, что любишь жизнь
Тогда найди другой способ убить жизнь
Ты пытаешься сказать мне, что любишь жизнь
Тогда найди другой способ убить жизнь
Ты пытаешься сказать мне, что любишь жизнь
Тогда найди другой способ убить жизнь
Ты пытаешься сказать мне, что любишь жизнь
Затем найдите другой способ убить
Желая, люблю жизнь
Нужда, убить жизнь
Желая, люблю жизнь
Нуждаясь, убей своего
Враг
Враг
Враг
Враг!
Враг
Враг
Враг
Ты пытаешься сказать мне, что любишь жизнь (враг)
Тогда найди другой способ убить жизнь (враг)
Ты пытаешься сказать мне, что любишь жизнь (враг)
Затем найдите другой способ убить (врага)
Враг
Враг
Враг
Враг
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Decadence 2005
Down with the Sickness 2000
Inside the Fire 2008
Stricken 2005
The Sound Of Silence 2015
Warrior 2010
The Vengeful One 2015
Open Your Eyes 2015
Indestructible 2008
The Night 2008
Shout 2000 2000
Sons of Plunder 2005
What Are You Waiting For 2015
The Game 2000
Sacred Lie 2005
Fear 2000
This Moment 2011
Immortalized 2015
A Reason to Fight 2018
No More 2018

Тексты песен исполнителя: Disturbed