Перевод текста песни Angels Or Devils - Dishwalla

Angels Or Devils - Dishwalla
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Angels Or Devils, исполнителя - Dishwalla. Песня из альбома Opaline, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 22.08.2002
Лейбл звукозаписи: Immergent
Язык песни: Английский

Angels Or Devils

(оригинал)

Ангелы или демоны

(перевод на русский)
This is the last timeСегодня вечером
That I'm ever gonna come here tonightЯ пришёл сюда в последний раз.
This is the last time — I will fallВ последний раз я затеряюсь
Into a place that fails us all — insideВ этом месте, которое разрушает нас изнутри.
--
And I can see the pain in youЯ вижу твою боль,
And I can see the love in youЯ вижу твою любовь,
But fighting all the demons will take timeНо на то, чтобы сразить всех призраков, уйдёт время,
It will take timeДля этого нужно время.
--
The angels they burn inside for usАнгелы сияют изнутри для нас.
Are we everКогда-нибудь...
Are we ever gonna learn to flyНаучимся ли мы когда-нибудь летать?
The devils they burn inside of usДемоны сжигают нас изнутри.
Are we ever gonna come back downОчнёмся ли мы когда-нибудь?
Come aroundПридём ли в себя?
I'm always gonna worry about the things that could make us coldЯ всегда буду бояться того, что может охладить нас.
--
This is the last timeСегодня вечером
That I'm ever gonna give in tonightЯ последний раз в жизни открываю душу.
Are there angels or devils crawling here?Кто сюда прокрался: ангелы или демоны?
I just want to know what blurs and what is clear to seeЯ только хочу понять, что туманно, а что ясно.
--
Well I can see the pain in youДа, я вижу твою боль,
And I can see the love in youИ я вижу твою любовь,
And fighting all the demons will take timeНо на то, чтобы сразить всех призраков, уйдёт время,
It will take timeДля этого нужно время.
--
The angels they burn inside for usАнгелы сияют изнутри для нас.
Are we everКогда-нибудь...
Are we ever gonna learn to flyНаучимся ли мы когда-нибудь летать?
The devils they burn inside of usДемоны сжигают нас изнутри.
Are we ever gonna come back down — come aroundОчнёмся ли мы когда-нибудь? Придём ли в себя?
I'm always gonna worry about the things that could break usЯ всегда буду бояться того, что может нас сломать.
--
If I was to give in — give it upЕсли бы мне пришлось сдаться — всё бросить,
And thenА потом
Take a breath — make it deepСделать вдох, я бы вдохнул глубоко,
Cause it might be the last one you getВедь он может стать последним,
Be the last oneОн может стать последним.
That could make us coldМы можем стать равнодушными.
You know that they could make us coldЗнаешь, мы можем стать равнодушными.
I'm always gonna worry about the things that could make us coldЯ всегда буду бояться того, что может охладить нас.

Angels Or Devils

(оригинал)
this is the last time
that I’m ever gonna come here tonight
this is the last time — I will fall
into a place that fails us all — inside
I can see the pain in you
I can see the love in you
but fighting all the demons will take time
it will take time
the angels they burn inside for us are we ever
are we ever gonna learn to fly
the devils they burn inside of us are we ever gonna come back down
come around
I’m always gonna worry about the things that could make us cold
this is the last time
that I’m ever gonna give in tonight
are there angels or devils crawling here?
I just want to know what blurs and what is clear — to see
still I can see the pain in you
and I can see the love in you
and fighting all the demons will take time
it will take time
the angels they burn inside for us are we ever
are we ever gonna learn to fly
the devils they burn inside of us are we ever gonna come back down — come around
I’m always gonna worry about the things that could break us if I was to give in — give it up
— and then
take a breath — make it deep
cause it might be the last one you get
be the last one
that could make us cold
you know that they could make us cold
I’m always gonna worry about the things that could make us cold

Ангелы Или Дьяволы

(перевод)
это в последний раз
Что я когда-нибудь приду сюда сегодня вечером
это последний раз — я упаду
в место, которое подводит всех нас — внутри
Я вижу боль в тебе
Я вижу любовь в тебе
но борьба со всеми демонами займет время
это займет время
ангелы, которых они сжигают внутри для нас, мы когда-либо
мы когда-нибудь научимся летать
черти, которых они сжигают внутри нас, мы когда-нибудь вернемся
прийти в себя
Я всегда буду беспокоиться о вещах, которые могут сделать нас холодными
это в последний раз
что я когда-нибудь сдамся сегодня вечером
здесь ползают ангелы или черти?
Я просто хочу знать, что размыто, а что четко — видеть
все же я вижу боль в тебе
и я вижу любовь в тебе
и борьба со всеми демонами займет время
это займет время
ангелы, которых они сжигают внутри для нас, мы когда-либо
мы когда-нибудь научимся летать
черти, которых они сжигают внутри нас, мы когда-нибудь вернемся вниз — приходите
Я всегда буду беспокоиться о вещах, которые могут сломить нас, если я сдамся — брось это
- а потом
вздохнуть — сделать это глубже
потому что это может быть последнее, что вы получите
быть последним
что может сделать нас холодными
вы знаете, что они могут сделать нас холодными
Я всегда буду беспокоиться о вещах, которые могут сделать нас холодными
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Until I Wake Up 1997
Candleburn 2002
Every Little Thing 2002
Somewhere in the Middle 2002
Find Your Way Back Home 1998
Collide 2020
Today, Tonight 2002
Counting Blue Cars 2003
When Morning Comes 2002
Nashville Skyline 2002
Home 2002
Drawn Out 2002
Pretty Babies 1994
Opaline 2002
Stay Awake 2003
Once In A While 1997
Mad Life 2002
Charlie Brown's Parents 1994
40 Stories 2020
Above The Wreckage 2020

Тексты песен исполнителя: Dishwalla